| 单词 | 家用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家用adjective—householdadj家用noun—domesticn家用—home-use housekeeping money family expenses 用家noun, plural—usersplExamples:家用品n—household productn 家用钱n—housekeepingn 家用电器n—setn
|
企 业资源规划和企业内容管理系统的实施将对旅行、 家用品的 装运、档案、记录管 理和商业活动进程、程序和工作流程产生影响。 daccess-ods.un.org | The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems is [...] anticipated to have an impact on the areas of [...] travel, shipment of household goods, archives, [...]record management and commercial activities [...]processes, procedures and work flows. daccess-ods.un.org |
在一些国家，用牡蛎壳作建筑物的原料和生产生石灰（氧化钙）。 fao.org | Insome countries, oyster shells are used as a raw material [...] in the construction of buildings and for the production of quicklime (calcium oxide). fao.org |
大会通 [...] 过一项关于保护珊瑚礁以促进可持续生计和发展的 决议将会成为小岛屿发展中国家用于可持续发展和 消除贫穷的一项重要工具。 daccess-ods.un.org | Adoption by the General Assembly of a resolution on the protection of coral reefs for sustainable [...] livelihoods and development would be an important tool for sustainable development [...] and poverty eradication in theSIDS. daccess-ods.un.org |
您可试试此处所有 的浏览控制，就好像使用家用型DVD 播放机的标准 遥控器一样。 site.theimportsworld.com | Use thenavigation controls here as you would on a standard remote control ofahome DVD player. site.theimportsworld.com |
该系统通过利用低成本接受站，可以加强对广 泛信息的获取，并向高速互联网链接有限或无此链接的发展中国 家用户加以普 及。 daccess-ods.un.org | Through the use of low-cost receiving stations it can enhance access to a [...] wide range of information and reach [...] users in developingcountries with limited or [...]no access to high-speed Internet connections. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，工发组织提交了编制压缩机制造和 家用空调 机制造次级行业氟氯 烃淘汰管理计划项目提案，这是开发计划署根据第 55/13 号决定(d)段以牵头机构名义为伊 朗伊斯兰共和国提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNIDO had submitted a proposal for preparation of an HCFC phase-out management plan for the compressor manufacturing and residential airconditioning manufacturing sub-sector as part of a package proposal for the Islamic Republic of Iran submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器 （电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, [...] electrical machines, gas [...] products, electrical householdappliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation [...]transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
至于项目提案，好几位成员赞扬项目设计新颖，但是要求澄清几个问题，包括如何 实现可持续性，各种成果的信息如何传播给中国的相关设施，试点项目下拟议的一些支助 [...] 活动是否符合供资条件，销毁成本高于核准的其他国家的类似项目，还有试点示范项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects approved for other [...] countries, and how the destruction and waste [...] management approaches usedin the pilot demonstration [...]projects would be extended to [...]sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
(c) 本集团的成员公司将向维安洁出售本集团的 家用纸产 品，如包装纸巾、盒装纸巾、 软抽面巾及湿纸巾。 cre8ir.com | (c) members of the Group will sell the Group’shousehold consumable paper products, such as packet tissue, box tissue, soft packs and wet wipes to V-Care. cre8ir.com |
基于在环保农业和家用沼气 领域应用清洁发展机制的可行性研究和 方法指南，农工机械中心将于 [...] 2010 年 5 月举办一个关于在农业部门应用清洁 发展机制的国际研讨会，届时将邀请来自世界各地的专家审议这一专题，分享 成功的经验并设计出战略，以促进和推广清洁发展机制在整个亚太区域各国的 应用。 daccess-ods.un.org | Building upon the feasibility studies and methodology [...] guidelines on the application of the clean [...] development mechanism in conservation agriculture [...]and household biogas, UNAPCAEM will [...]organize, in May 2010, an international seminar on the application of the mechanism in the agricultural sector, inviting experts from around the world to deliberate on the theme, share successful experiences and design a strategy to promote the wider application of the mechanism in countries across the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、 家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the [...] Energy Performance [...] Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including:household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction[...]cookers, VRF air-conditioner [...](heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
(b) 根据工作人员细则 7.15 核准托运的物品(除回籍假旅行、探亲旅行或教 [...] 育补助金项下旅行的工作人员外)，以及根据工作人员细则 7.16 托运和贮存的个 人物品和家用物品 ，由本组织购买保险，最高限额由秘书长制定。 daccess-ods.un.org | (b) In the case of shipments authorized under staff rule 7.15, except for staff members on home leave, family visit or education grant travel, and of the shipment [...] and storage of [...] personal effects and household goodsunder staff [...]rule 7.16, insurance coverage willbe provided by the Organization up [...]to a maximum amount established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
他曾担任行业咨询公会 (IAC) 主席，制定了 UL489 塑壳断路器标准、UL943 接地故障断路器标准、UL1699 电弧故障断路器标准以及 UL1026、UL1082 和 UL1083家用烹饪器具标准等一系列标准。 ul.com | He has served as the IAC chair for such standards as, Molded Case Circuit Breakers, UL489, Ground Fault Circuit Interrupters, UL943, Arc Fault Circuit Interrupters, UL1699, Household Cooking Appliances, UL1026, UL1082 and UL1083, to name just a few. ul.com |
没有人类的理性或良知 [...] 能够接受一个鼓吹民主、尊重人权——特别是妇女和 儿童权利和热爱和平的国家用坦克和炸弹杀害、伤残 并恐吓平民。 daccess-ods.un.org | No human logic or conscience can accept a country that preaches democracy, respect for human [...] rights, especially those of women and children, and [...] love ofpeaceusing tanksand bombs [...]to kill, maim and terrorize civilians. daccess-ods.un.org |
1.今日团购：索尼摄像机 肩托架￥638.88￥660.009.68￥21.12团购倒计时：已参团人数：今日团购：黑骑士5d2套件摄像套件￥2842.00￥2900.009.80￥58.00团购倒计时：已参团人数：今日团购：美国卡米 拉5D2单反摄像套件摄像稳定器送7寸高清监视器配重块￥5096.00￥5200.009.80￥104.00团购倒计时：已参团人数：今日团购：12.1铁壳导演监视器HDMI摄影监视器辅助对焦￥ 2450.00￥2500.009.80￥50.00团购倒计时：已参团人数：各位亲：塔谷摄影为了能让大 家用上最优惠的产品，店主亲自挑选了一批外贸优质手柄，价格直接是批发价，欢迎批发 ，大量现货。 tw.evershooting.com | Today's Deal: Sony camcorder The shoulder bracket $ 638.88 $ 660.009.68 ¥ 21.12 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: the Black Knight 5d2 kit camera kit ¥ 2842.00 ¥ 2900.009.80 ¥ 58.00 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: American Kami pull 5D2 SLR camera kit camera stabilizer send 7-inch high-definition monitor with weights buy ¥ 5096.00 ¥ 5200.009.80 ¥ 104.00 Countdown: Number of People: Today's Deal: 12.1 Hulled the Director Monitor HDMI photography monitor auxiliary focus ¥ 2450.00 ¥ 2500.009.80 ¥ 50.00 buy Countdown: Number of People: you pro: Tapgol photography inorder to allow everyone to spend most favorable product owner personally selected quality handle a number of foreign trade, prices directly wholesale price, welcome to wholesale , a lot of cash. evershooting.com |
可以处理当前以及未来各种高清信号源：线缆、卫星和无线电视、DVD、宽带、游戏手柄、电脑文件、 家用录像 机、数码相机等。 bang-olufsen.com | And, it can handle a wide variety of present and future High Definition sources: cable, satellite, and [...] terrestrial TV, DVD, content streamed over broadband, game consoles, [...] computerfiles, homevideo recorders, [...]digital cameras. bang-olufsen.com |
此外，无论是通用型家用清洁剂还是特殊的玻璃、地毯清洁剂，SILFOAM®有机硅消泡剂也都适用。 wacker.com | In addition, SILFOAM® also [...] suits other householdcleaning products, ranging from universal [...]cleaners to special applications [...]such as glass cleaners or carpet cleaners. wacker.com |
现行硬碟机技术 (垂直磁性记录，PMR) 用於将各式各样的数位化资料(从家用桌上 型电脑和笔记型电脑所储存的音乐、相片及视讯，到耗用资源的资料中心所储存的商业资讯，均属其范围) 记录在每台硬碟机内部快速旋转的碟片上。 seagate.com | The current hard drive technology, [...] Perpendicular Magnetic [...] Recording (PMR), is used torecord the spectrum of digitized data – from music, photos, and video stored on homedesktop and laptop [...]PCs to business [...]information housed in sprawling data centers – on the spinning platters inside every hard drive. seagate.com |
除了该区域国家用来阻止过多资本流入的工具外，在中长期内还有必要增加 国民储蓄(特别是加强中期财政收支并将公债降至不对当地市场造成过大压力的 [...] 适当水平)，并促进强化国内储蓄能力的金融系统以支持投资。 daccess-ods.un.org | Beyond the tools that the countries of the region use to discourage [...] excessive capital inflows, over the medium to long term [...]it will be necessary to increase national savings (by, among other things, enhancing the medium-term fiscal balance and bringing public debt down to moderate levels that do not put excessive pressure on the local markets) and to promote financial systems that increase the capacity to generate domestic savings to support investment. daccess-ods.un.org |
例子包括食品添加剂、燃料催化剂、体育用品、特种建筑设备、电子产品、 家用电器、遮光剂 和其它产品。 daccess-ods.un.org | Examples include food additives, fuel catalysts, sports goods, specialty building equipment, electronics, householdappliances, [...] sunscreens and other products. daccess-ods.un.org |
第 二句话说，按照国际法将行为定性为不法行为时“不因国内法把同一行为定性为 合法行为而受到影响”，这意在强调，国内法因取决于国家的单方面意志，决不 可由同一国家用来为违反国际法义务的行为辩护。 daccess-ods.un.org | When it says that the characterization of an act as wrongful under international law “is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law”, this text intends to stress the point that internal law, which depends [...] on the unilateral [...] will of theState,may never justify what constitutes, on the part of thesame State, the breach [...]of an obligation under international law. daccess-ods.un.org |
虽然必须解决非国家 [...] 行为者在核扩散中可能发挥的作用，但遗憾的是， 这些问题被一些核武器国家用作保留核武器、漠视 其自身裁军义务的借口。 daccess-ods.un.org | While the potential role of non-State actors in nuclear proliferation must be dealt [...] with, it was unfortunate that such [...] issueswere usedby some nuclear-weaponStates aspretexts [...]to retain nuclear weapons and [...]neglect their own disarmament obligations. daccess-ods.un.org |
2005 年，经济合作与发展组 织发表了一份报告，其中分析了垃圾电子邮件对发展中国家的影响，59 [...] 发现发展 中国家经常报告其互联网用户与发达国 家用户相 比受垃圾电子邮件和互联网滥 用的影响更加严重。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Organization for Economic Cooperation and Development published a report analysing the impact of spam on developing countries59 and [...] found that developing countries often report that their Internet users suffer more than [...] users in developed countries from theimpact [...]of spam and Internet abuse. daccess-ods.un.org |
二代灰卡还可以用在照明色温与胶片色 [...] 温不平衡的情况（如，没有采用校正滤色片 的情况下，在荧光灯或者高色温的家用白炽灯照明下拍摄）。 motion.kodak.com | The Gray Card Plus is also used when the lighting doesn’t match the color balance [...] of the film (when shooting under fluorescent [...] lighting or warm, householdincandescent [...]lights without correction filters). motion.kodak.com |
在确定语言的过程中，语言学家用到了两条标准：1）语言被认为是一组能够互相通识的语言变体的集合；2）群体的自 [...] 我认同：如果两个群体的人都认为各自属于不同的民族，那么他们使用的就是两种不同的语 言（UNESCO-UIS, 2006c）。 unesdoc.unesco.org | Linguistsuse two criteria to identify [...] languages – 1) a language is considered to be a collection of speech varieties that [...]are mutually intelligible, and 2) group self identification: if two groups of people see themselves as different people, two distinct language should be recognised (UNESCO-UIS, 2006c). unesdoc.unesco.org |
森林火灾、工业和家用砍伐 森林、 破坏野生动植物、河流枯竭和污染使几内亚萨赫勒化。 daccess-ods.un.org | Bushfires, deforestation for industrial and domestic purposes, the destruction of fauna and the drying up and pollution of watercourses are all leading to desertification in Guinea. daccess-ods.un.org |
(i) 配偶双方都是工作人员，而且各享有本条细则所规定的搬运个人财物和家用物品 的权利或托运非随身行李的权利时，考虑到工作人员细则 [...] 4.7(d)的规 定，配偶双方应由联合国支付的搬运费的最高数额，为有配偶或受扶养子女同住 在正式工作地点的工作人员可领取的数额。 daccess-ods.un.org | (i) Where both spouses are staff members [...] and each is entitled to removal of personal [...] effectsandhousehold goods or unaccompanied [...]shipment under the present rule, [...]and taking into account staff rule 4.7 (d), the maximum entitlement to removal at United Nations expense for both spouses shall be that provided for a staff member with a spouse or dependent child residing at the official duty station. daccess-ods.un.org |
(14) 经营各类材料、化学品、物质、商品及产品（不论合成、天然或人造，） [...] 之制造商、生产商、精炼商、开发商及交易商之业务，上述包括但不限 於塑料、树脂、纺织品、纤维、羽毛制品、皮革、毛发、橡胶、树胶及 [...] 上述材料之制成品与零部件、中间产品、衍生品及副产品（不论用於穿戴 、打扮或个人或家用或装饰品及／或其他民事目的或用途）。 mmg.com | (14) To carry on the business of manufacturers, producers, refiners, developers, and dealers in all kinds of materials, chemicals, substances, commodities and products whether synthetic, natural, or artificial, including in particular but without limitation to the foregoing, plastics, resins, textiles, fabrics, fibres, feather goods, leather, hair, rubber, balata and goods and articles made from the same and compounds, intermediates, derivatives, and [...] by-products, thereof whether for wearing, attire, or [...] personalor householduse orornament [...]and or other civilian purposes or usages. mmg.com |
同时，它还能处理多种目前与未来的高解析度讯源：有线电视、卫星电视与地面广播电视、DVD [...] 播放器、宽频串流内容、游戏主机、电脑档案、 家用录影 机、数位相机等。 bang-olufsen.com | And, it can handle a wide variety of present and future High Definition sources: cable, satellite, and [...] terrestrial TV, DVD, content streamed over broadband, game consoles, [...] computer files,home video recorders, [...]digital cameras. bang-olufsen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。