单词 | 家父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 家父 —(polite) my fatherSee also:父 n—father n
|
例如, 在一些国家,父母一 方必须是身份正常的移徙者才能为其子女获得出生证明,这 样非正常移徙儿童就难以获得保健。 daccess-ods.un.org | For instance, in some countries, a parent must be a regular [...] migrant in order to obtain a birth certificate for her child, [...]thus making access to health care difficult for children of migrants in irregular situations. daccess-ods.un.org |
我完全明 白他們對我訴說的難處,因為家父以 前 也是做小本經營的生意。 legco.gov.hk | I fully understand the difficulties they shared [...] with me because my father also ran a small [...]business. legco.gov.hk |
BACHCHAN [...] 於1942年生於印度Utter Pradesh的藝術世家,父親Ha rivanshrai BACHCHAN是享負盛名的詩人,母親名為Teji [...]BACHCHAN。 society.hkiff.org.hk | Born in Utter Pradesh, India in 1942, [...] Bachchan was brought up in a rich tradition of [...] the arts by his father Harivanshrai Bachchan, [...]a highly acclaimed poet, and his mother Teji Bachchan. society.hkiff.org.hk |
其實我要另作闡釋,家父曾對我說,昔日學習㆗醫是用「徒弟制」,並 無醫學院成立。 legco.gov.hk | With reference to the dictionary of Chinese medicine quoted by the Interim Report. legco.gov.hk |
挂图还表明,许多国家经父母同 意的合法结婚 年龄仍然偏低,而且青少年生育率是大多数国家关注的重大问题。 daccess-ods.un.org | The wallchart also shows that the legal age for [...] marriage with parental consent remains low in many countries and that adolescent [...]fertility is a major [...]concern in a majority of countries. daccess-ods.un.org |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母 管 教子女的作法的报 告确认,暴力管教方法的使用率很高,但也承认,这种做法与非暴力管教方法并 存;每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害,在男孩、5 至 [...] 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里,这种情况的发生率更高;相反,在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下,暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 [...] UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the [...]high prevalence of violent [...]disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
最高宗教結果,其中外援的人類理性的啟示,才能實現”是蓄意判決的教訓耶穌會神 學 家 ( 父 親 歐 內斯特赫爾,律政司司長,在“孟買考官” [...] 03年3月28日) 。 mb-soft.com | The highest religious result to which human reason unaided by revelation, can [...] attain" is the deliberate verdict of a [...] learned Jesuit theologian (Father Ernest Hull, SJ, [...]in "Bombay Examiner" 28 March, 1903). mb-soft.com |
在紐西蘭,每到學生假期,各家父母 就 得忙著安排這些不必上學的孩子們,去參加各種活動,如YMCA、YWCA或社區休閒中心所提供的露營、登山、游泳、球類、繪畫等主流文化的休閒活動,以避免孩子宅在家中,整天坐在電視機前或黏在電腦上。 hwahsia.org.nz | Such activities can range from the YMCA, YWCA or community leisure centers that provide camping, hiking, swimming, ball games, painting and other leisure activities. hwahsia.org.nz |
父亲和借鉴了其他的教会作家早期的教会,无论是直接,如版本案件的希腊教父,或哥特式间接,如拉丁美洲和 作 家 , 父 亲 和 其他人谁雇拉丁文,叙利亚,埃塞俄比亚,阿拉伯语。 mb-soft.com | The Fathers and the other ecclesiastical writers of the early Church drew upon it, either [...] directly, as in the case of [...] the Greek Fathers, or indirectly, like the Latin Fathers and writers and others who employed [...]Latin, Syriac, [...]Ethiopian, Arabic and Gothic versions. mb-soft.com |
经培训的专业人士通过家访来为父母 和 /或照顾者提供指导。 unicef.org | Trained professionals visit homes and [...] provide guidance to parents and/or caregivers. unicef.org |
相反,正是出于儿童的最大利益,才必须恢复儿童 与其父母、家庭和社会环境的关系。 daccess-ods.un.org | On the contrary, the best interest of the child required restoring their [...] relationship with their parents, family and social [...]surroundings. daccess-ods.un.org |
正在集中努力完善 和修订儿童保护立法,其目的是保障儿童获 得 父母 照料和家庭爱护的权利。 daccess-ods.un.org | Intensive efforts were being made to improve [...] and revise child protection legislation, which aimed to guarantee the [...] rights of children to parental care and family love. daccess-ods.un.org |
如果不得不关闭家庭式孤儿院,父 母-养父母必 须腾出提供给他们的住房,如果遭到拒绝,可将他们迁出并向他们 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。 daccess-ods.un.org | In cases when the family type orphanage is closed, the parents-adopters must [...] free the given housing, in case of refusal [...]they are evacuated and are subsequently offered another living space with utilities. daccess-ods.un.org |
只有维护父母和家庭的权利, 儿童权利才会得到保护。 daccess-ods.un.org | It was only by safeguarding [...] the rights of parents and the family that children’s [...]rights would be protected. daccess-ods.un.org |
鉴于这一情况,国家政策在人的权利和自由领域的优先方向是为儿童和青少年的 身体、智力和精神发展创造最佳且有利的条件,且全力支持多子 女 家 庭 , 孤儿和 无父母抚养的儿童。 daccess-ods.un.org | Consequently, one of the Government’s human rights priorities is creating the most favourable conditions for the physical, intellectual and spiritual development of children and young people, as well [...] as providing comprehensive [...] support for large families, orphaned children and children deprived of a family environment. daccess-ods.un.org |
他然后去了在Khan Younis的祖父家。 daccess-ods.un.org | He then went to his grandfather’s house in Khan Younis. daccess-ods.un.org |
耶和华对亚伯兰说,你要离开本地、本族、 父家,往我所要指示你的地去。 liangyou.net | The LORD had said to Abram, [...] "Leave your country, your people and your father's household and go to the [...]land I will show you. liangyou.net |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母 照 管的儿童和青年,残疾人,老年人,多子 女家庭, 牢狱释放人员和缓刑受监视人员, 无 家 可 归人员,合作社与合作群体, 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the [...] ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison [...]and persons under [...]probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 [...] 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, [...] article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the [...]person accorded the [...]right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
委員關注到, 根據家長的定義 ,該詞將會 包括 學生的監護 人,以 及並非學生的父母或監護 人 但卻實 際 管 養 該學生的人,故 此學生可能有 超 過 兩名家長或監護 人 ; 而部分家長 如 有 超 過一名子女在同一學校就讀 ,或 會 比 其 他家長有更多票。 legco.gov.hk | Members expressed concern that under [...] the definition of parents, which would include a guardian of the pupil and a person who was not the parent or guardian of the pupil but had the actual custody of the pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have [...]more votes than others [...]if they had more than one child studying in the same school. legco.gov.hk |
已经确定 的政策包括:(i) 制订了一项工作/家庭 [...] 政策(2002),该政策采取了一些亲善 家庭措施,如在特殊情况下,做父母 的,或有家庭的人员准假;(ii) 审核了 国际工作人员的资格(2003);(iii) [...]制 订 了 一 项 轮 换 政 策 ( 2 0 0 [...]3 年 9 月 ) ; (iv) 制订了一项新的招募工作人员政策 (2003年11月),该政策除了其它要 素以外,使招募工作人员过程更为及 时、更有效率(作为一个网上申请的工 具),“招募网”与人力资源局招募工 作人员网站一起得到了加强;(v) 制订 了一项学习与发展政策,和一项绩效评 估政策。 unesdoc.unesco.org | The policies introduced include: (i) a Work/Family policy (2002) [...] which introduced some family [...] friendly measures such as parental and family leave for [...]special circumstances; (ii) a review [...]of entitlements of international staff (2003); (iii) a rotation policy (September 2003); (iv) a new recruitment policy (November 2003) to ensure among other things a more timely and efficient recruitment process (an on-line application tool, “Recruit Web” was enhanced together with the HR Recruitment website); and (v) a learning and development policy, as well as a Performance Assessment policy. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 服务等权利;隐私权;父母关 爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获 得 父 母 财 产的权利;社交活动权; 与 父母 在 一起的权利;受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝 術 家; ( d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the [...] support of small and medium sized arts [...] groups and budding artists; (d) explore means [...]to minimize staffing and administrative [...]expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...] to their lack of recognition as a [...] specific group in the national policy and legal [...]framework; the lack of recognition of [...]their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下 的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少 专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物 ; 家 具 和 设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和 设备的使用时间减少对更 换 家 具 和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house [...] expertise, where possible; [...] $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; [...]and $781,600 under [...]grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够 监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...]diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科 学 家的 对 话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; [...] 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO [...]chairholders in dialogue activities; [...]dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。