| 单词 | 家庭作业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家庭n—familyn familiespl domesticn householdspl 作家n—writerspl writern authorn 作业—homework operation school assignment 作业v—workv operatev
|
与孩子谈論第二天要交的家庭作业，或某个进行中的项目需要做些什麽。 sfusd.edu | Talk with yourchildren about what homework must be finished for the next day or what needs to be done for an ongoing project. sfusd.edu |
年幼的学生做家庭作业所需要的用具，像铅笔、橡皮擦、单 行纸、无格纸 — 大都是家裡常备的，也可在很多商店买到。 sfusd.edu | Most supplies young students need for homework—pencils, erasers, ruled and plain paper, for example— are ordinarily found at home or can be purchased at various stores. sfusd.edu |
以学校为导向的网站，如Blackboard.com，已成为一种张 贴指定作业、家庭作业和课程表的惯用方式。 americancorner.org.tw | School-oriented Web sites like Blackboard.com have become a routine means for posting assignments, homework, and class schedules. americancorner.org.tw |
E. 鼓勵孩子完成家庭作业并說明其重要性。 sfusd.edu | E. Encourage yourchildren in their homework and show its importance. sfusd.edu |
您也可以协助孩子寻找一处安全的地方以存放家庭作业的用具，这样就能保持清洁整 齐，而且东西也容易找到。 sfusd.edu | You can also help yourchildren find a secure place to store homework supplies so that they are kept neat and clean and can be found readily. sfusd.edu |
安排固定时间让小孩做家庭作业。 sfusd.edu | Establish a routine time for children to do their homework. sfusd.edu |
在家中提供一处可供孩子阅讀与完成家庭作业的地方 — 尽可能是自由的空间，远離大 声説话或收音机和电视噪音的干扰。 sfusd.edu | Provide a place at homefor study and homework—a place that is as free as possible from such distractions as loud conversationsor noise from a radio or television. sfusd.edu |
加州 家庭之声认为家庭和专业者合作，可以创造一个完善的系统， 确保特殊健康护理需要的儿童，能充份发挥他们的潜能。 familyvoicesofca.org | Family Voices of California believes that families and professionals together can create a comprehensive support system to ensure children with special health [...] care needs reach their potential. familyvoicesofca.org |
於1973年成立巧新企业有限 公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个 家庭使用 ，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the [...] affirmation, after we understood the water heater left theplant distributes by way of each sales pipelinein eachfamily use, thematter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each otherall couldthe long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
职责包括向家庭提供资料、家长互助组支援、和连系社区 [...] 服务、参与有关健康的委员会和出席会议、统筹及与社区服务合作、促进家庭和专业者的合作、为社区机构提供资源资讯、 为家长和专业者提供训练、及参与持续性的训练等。 familyvoicesofca.org | Duties include providing families with information, parent-to-parent support and linkages with community services, participating in health-related committees and meetings, [...] collaborating and coordinatingwith community [...] services, promoting family andprofessional partnerships, acting [...]as a resource [...]for community agencies, providing trainings for parents and professionals, and participating in on-going training. familyvoicesofca.org |
(C) 准承让人须在本申请书所列的单位内居住(由非登记的 家庭成 员承继业权个案除外)。 housingauthority.gov.hk | (C) The proposed assignee(s) shall live in the propertyas stated in this application (except in inheritance by non authorized occupant(s) cases). housingauthority.gov.hk |
董事局各成员均确认他们彼此之间及与高级管理人员之间，不论在财务、业务或 家庭等各方面均互无关连。 asiasat.com | Each of the Board members has confirmed that they are [...] totally unrelated to each other and with the senior management in every [...] aspect including financial, business,orfamily. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国 际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation [...] of decisions of [...] internationalcourts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework ofaworking group [...]of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和 家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and [...] [...] electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right [...]to work; the right to strike; the right [...]to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to [...] defense, freedom of [...] movement, personal and familyprivacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right [...]to work and social [...]protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如 家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in [...] essence provide primary [...] level care, suchas nursing careat home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and school, [...]there is no equally developed [...]network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略 [...] 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其 家庭成员权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons [...] with Disabilities, [...] the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Membersof their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United [...]Nations Millennium [...]Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体 ， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental [...] care, disabled people, [...] elderly people,families withmany children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and [...]development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。