单词 | 家庭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 家庭 noun —family n (often used)domestic nfamilies plless common: households pl 家庭 —householdExamples:地主家庭—land-owning household 家庭煮夫—househusband 家庭地址—home address See also:庭—law court • front courtyard • main hall
|
还采取措施向公众提供更多的信息,宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
他们向咨询委员会解 释说,这些新的领域包括:国家一级促进性别平等的预算编制和审计;落实安 全理事会关于妇女与和平与安全的第 1325(2000)号决议,特别是有鉴于最近该 区域发生了一些抗暴行动;妇女的政治参与,特别是在政党层次上;性别暴力, 特别是家庭暴力和贩运人口进行性剥削;《消除对妇女一切形式歧视公约》执行 工作的后续行动,因为批准该公约的成员国越来越多;以及全球化和市场趋势 对性别分工的影响。 daccess-ods.un.org | As explained to the Advisory Committee, those new fields include gender budgeting and gender audits at the national level; implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, especially in the light of the recent uprisings in the region; political participation of women, especially at the political party level; gender-based violence, especially domestic violence and human trafficking for sexual exploitation; follow-up on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in the light of the increased number of member States that have ratified the Convention; and the impact of globalization and market trends on the gender division of labour. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司,以OEM型態,從事即熱式瓦斯熱水器的生產,交於國內各知名廠牌銷售,受到巿埸肯定,我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各 個 家庭 使 用,攸關人民生命財產安全,在品質方面是極為重要的,所以本公司以品質第一為目標的理念,要求各同仁確實做到,提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良,彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after [...] we understood the [...] water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter [...]people life and property [...]security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
本 委員會要求 政府當局放寬現行對 曾 領取政 府 ‘ 房屋福利’ 人士在出售物 業後終 生 不能申 請 [...] 出租公屋的限 制,讓 曾 領取政府‘房屋福利’的人 士 , 在出售物 業後兩 年 [...] ,若符合輪候冊的 入息 及資產 限 額 ,便可申 請 出租公屋,而房屋署列 舉的特殊情況,包括破產、領取綜援 、 家庭環 境逆轉及家庭面對 健康或個人問題的人士, 在 出售物 業後,則可即時申 請 出租公屋。 legco.gov.hk | That this Panel requests the Administration to relax the current restriction on past recipients of ‘housing benefits’ from the Government to apply for public rental housing (PRH) for life after selling their flats, so that past recipients of ‘housing benefits’ from the Government who meet the income and asset limits for the Waiting List may apply for PRH two years after the sale of their flats, and in the case of those who face the special circumstances as cited by the Housing Department, including bankruptcy, receipt of the [...] Comprehensive Social Security [...] Assistance, adverse changes in family conditions as well as medical problems in the family or personal [...]problems, they should [...]be allowed to apply for PRH immediately after the sale of their flats. legco.gov.hk |
该项目采用预防性的、参与性 [...] 的和以政策为导向的方法,在项目的每一个执行地点,成功地调动 了 家庭 成 员和社区成员的 力量,从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制,为提高女青少年的能力创造了支 [...]持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, participatory, [...] policy-oriented approach the project succeeded [...] in mobilizing family and community [...]members in each project site, and, thereby [...]secured their participation in the development of the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive environments for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 [...] 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚 和 家庭 权 利 ;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate [...] access to sewerage and electricity; the right [...] to marriage and family; the right to education; [...]the right to work; the right to [...]strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
其他相关专业经验:药物依赖性、注射 吸毒和减少艾滋病毒风险培训资源开发团队顾问(美国加州大学洛杉矶分校,美 国和全印度医学科学院项目)(2005 年至今);药物依赖性技术准则和培训资源开 发团队顾问(加州大学洛杉矶分校、美国和联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒 办),维也纳)(2005-2006 [...] 年);减少南亚年轻吸毒者冒险行为网络项目研究和政 策顾问(禁毒办)(2004-2005 [...] 年);将艾滋病毒/艾滋病问题纳入不断减少南亚毒品 需求主流项目研究和政策顾问(印度政府和禁毒办联办项目,)(2003-2004 年); 印度政府国家药物滥用管制规划方案修改工作技术顾问(卫生 和 家庭 福利 部)(2003 年)。 daccess-ods.un.org | Other relevant professional experience: Consultant to the team to develop resources for training in drug dependence, injection drug use and HIV risk reduction (University of California, Los Angeles, USA and AIIMS project) (2005ongoing); consultant to the team to develop technical guidelines and resources for training in drug dependence (UCLA, USA and United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Vienna) (2005-2006); Research and Policy Adviser for project Networking for Reducing Risk Taking Behaviour amongst Young Drug Users in South Asia (UNODC) (2004-2005); Research and Policy Adviser for project on mainstreaming HIV/AIDS concerns in ongoing drug demand reduction in South Asia (A Project of the Government of India and UNODC) (2003-2004); Technical [...] Resource person to modify [...] the National Drug Abuse Control Programme of the Government (Ministry of Health and Family Welfare) (2003). daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由:生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私 权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual [...] freedom, right to defense, freedom of [...] movement, personal and family privacy, inviolability [...]of domicile, secrecy of correspondence, [...]freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些包括立法在内的措施,以打击贩运妇女 、 家庭 暴 力、婚内 强奸和抛弃女婴等各种形式的暴力侵害妇女行为,对所有有关虐待和凌辱的指控 进行调查及保护受害者。 daccess-ods.un.org | (a) The measures, including legislative ones, taken to combat various forms of violence against women, including trafficking, domestic violence, marital rape and abandonment of girl babies, to investigate all allegations of ill-treatment and abuse, and to protect the victims. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 [...] 性,办法是发展和提高医疗单位档次,实 行 家庭 保 健 制度,特别是在农村、边缘 化和贫穷地区,改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务,并集中力量建设卫 [...]生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by [...] developing and upgrading health care units [...] and applying a family health regime, [...]particularly in rural, marginalized and deprived [...]areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点,包 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...] 计划,继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯 坦 家庭 逐 出 市区,取消巴勒斯坦人 在该市的居住权,以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing [...] demolition of Palestinian homes and eviction [...] of Palestinian families from the city, [...]the revocation of Palestinian residency [...]rights in the city, and ongoing settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
这项 评价指出两性不平等情况的全面对策有几个缺点,并针对这些领域提出若干建 议:(a) 以更多的方法和步骤将两性平等纳入其所有方案的主流;(b) 加强工作 [...] 人员将两性平等纳入各项方案主流的能力;(c) 促进以证据为依据的政策和做 法;(d) 动员有关的伙伴机构;(e) [...] 收集、分析并传播按性别和年龄分列的数据, 做为国家一级采取对策的参考;(f) 确保各项方案赋予妇女和女孩在家庭 、 社区 和国家各级的权力。 daccess-ods.un.org | The evaluation identified several weaknesses in the overall response to gender inequality and made a number of recommendations to address these areas: (a) increase the methods and processes for mainstreaming gender in all its programmes; (b) improve staff capability and capacity to mainstream gender into programmes; (c) promote evidence-based policies and practices; (d) mobilize relevant partners; (e) collect, analyse and disseminate data disaggregated by sex and age to inform [...] country-level responses; and (f) ensure that programmes empower [...] women and girls at family, community and national levels. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦,有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础,即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少(比如教育和保健)和严酷的山区地形(自 [...] 然资源的可持续管理、备灾)、临时出现民主价值观(决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定)和重建家园中更大的 家庭 和 社 区举措(经济机会、获得干净的饮用 [...]水)。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of [...] law and human rights and regional stability), [...] and greater household and community [...]initiative in rebuilding their livelihoods [...](economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异, [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位 , 家庭 暴 力 ,机会平等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in [...] domestic legislation; family violence; equality [...]of opportunity; overrepresentation of [...]Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务, 如 家庭 专 业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言,没有同等发展的网络可以覆盖整个国 [...] 家,提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary [...] level care, such as nursing care at home, midwife’s [...]service, health promotion and prevention, [...]health care at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺,其中包 [...] 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 [...] 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及 其 家庭 成员权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 [...]领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 [...] 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:加大行动力度,消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of [...] the Rights of All Migrant Workers and [...] Members of their Families, the Madrid International [...]Plan of Action on Ageing, the [...]World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残疾人,老年人,多子 女家庭,牢 狱释放人员和缓刑受监视人员,无家可归人员,合作社与合作群体, [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people [...] without parental care, disabled people, [...] elderly people, families with many children, [...]persons released from prison and persons [...]under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴,规定如下行动:(a) 设立、改革妇女服务查询中心 [...] 并提供新的设备庇护所,妇女服务特别警察站,侵犯妇 女 家庭 暴 力 特别法庭、 妇女权益公共维护处;培训遭受暴力妇女服务网专业人员;(b) [...] 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权;(c) [...] 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号;(d) 促进和落实预防运动,打击侵犯妇女暴力;(e) 执行打击贩运人口国 家政策;(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, [...] specialized women’s police stations, [...] special domestic and family violence against [...]women courts and women’s ombudsmen’s offices; [...](b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
瓦克,以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商,将在2013年中国国际化妆品、个人 及 家庭 护 理 用品原料展览会(PCHi 2013)上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its [...] latest products and innovative solutions at the upcoming [...] Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) [...]2013 trade show. wacker.com |
她指出,开发计 [...] 划署也在积极处理与两性平等有关的一些挑战,包括对妇女的暴力行为以 及争取在工作和家庭生活 中更好地取得平稳的必要性等领域。 daccess-ods.un.org | She stated that UNDP was also active in addressing challenges [...] related to gender equality, including violence against women and the need for a better [...] balance between work and family life. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权,各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施,提高妇女的生活质量,实现两性平等,并增强妇女权能,同时还铭记妇 女的内在潜力,采取的方法除其他外包括,通过合理的社会经济战略和方案, [...] 向所有妇女,特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务,包括保健、教育和司 法服务,并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities [...] and women in rural areas, including access to health, education and justice services [...] and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
所有名列本申請書第一部分的人士(包括其配偶在內),從未獲得「自置居所貸款計劃」或「置業資助貸款計劃」貸款/按揭還 款補助金或購得「居者有其屋計劃」或「私人機構參建居屋計劃」或「中等入 息 家庭 屋 邨」美樂花園或「重建置業計劃」或 「居屋第二市場計劃」或「租者置其屋計劃」或「可租可買計劃」或房屋協會轄下任何房屋資助計劃的住宅樓宇單位。 housingauthority.gov.hk | None of the persons listed in Part I of this application form (including their spouses) have obtained any loan or mortgage subsidy under the Home Purchase Loan Scheme (HPLS)/Home Assistance Loan Scheme (HALS), or have purchased any domestic flat under the HOS, the PSPS, the Middle Income Housing Project at Melody Garden, the Mortgage Subsidy Scheme, the SMS, the TPS, the Buy or Rent Option or any subsidized housing scheme administered by the HS. housingauthority.gov.hk |
自然旅游及度假活动,即在尽可能无障碍的条件下轮流使残疾人及有残疾 人的家庭享受 自然、文化休闲资源,其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuring maximum personal and social integration of persons with disabilities through stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
学校和居民社团也举办关于家庭计划 的咨询活动 , 家庭 计 划 包括婚前, 夫妇间及遗传方面的指导、怀孕控制方法的咨询、不育的处理、遗传及性传染疾 [...] 病的预防等工作。 daccess-ods.un.org | Family planning includes pre-marital and genetic issues counselling, [...] information on birth control methods, treatment of [...]infertility and prevention of genetic and sexually transmitted diseases. daccess-ods.un.org |
缔约国应建立有效制度,收集在国家层面上监督《公约》执行情况的统计数 [...] 据,按性别、年龄和真实性分列,其中包括有关酷刑和虐待、贩卖人口 、 家庭暴 力 和性暴力案件的申诉、调查、起诉和定罪,以及关于受害者赔偿和康复情况的 [...]统计数据。 daccess-ods.un.org | The State party should establish an effective system to gather all statistical data disaggregated by sex, age and authenticity, relevant to the [...] monitoring of the implementation of the [...] Convention at the national level, including complaints, [...]investigations, prosecutions, [...]convictions of cases of torture and ill-treatment, trafficking and domestic and sexual violence, as well as compensation and rehabilitation provided to the victims. daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议,继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动,并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点,包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...] 计划,继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区,以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing [...] demolition of Palestinian homes and eviction [...] of Palestinian families from the city, [...]and intensifying settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
原則上支持小組委員會的建議的機構有︰香港大律師公 會、香港律師會的刑事法及刑事訴訟程序委員會、香港青年法律工作者協 [...] 會、香港女律師協會、律政司的刑事檢控科和民事法律科、香港警務處、 [...] 保安局、社會福利署、防止虐待配偶工作小組、申訴專員公署、香 港 家庭 福利會、和諧之家、Safetalk 家庭暴力 受害者支援小組、香港社會服務聯會 的會員機構、香港各界婦女聯合協進會、維多利亞祟德社、新婦女協進會、 [...] [...]反性騷擾陣線和嶺南學院。 legco.gov.hk | The following organisations support the proposals of the sub-committee in principle: the Hong Kong Bar Association, the Criminal Law and Procedure Committee of the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Young Legal Professionals Association, the Hong Kong Federation of Women Lawyers, the Prosecutions Division and the Civil Division of the Department of Justice, the Hong Kong Police Force, Security Bureau, Social Welfare Department, the Working Group on [...] Battered Spouses, the [...] Office of the Ombudsman, Hong Kong Family Welfare Society, Harmony House, Safetalk [...]Domestic Violence [...]Support Group, the member agencies of the Hong Kong Council of Social Service, the Hong Kong Federation of Women, Zonta Club of Victoria, Association for the Advancement of Feminism, Anti-Sexual Harassment Alliance, and Lingnan College. legco.gov.hk |
所有这些福利由自治区及地方政府提供,国家政府则通过拨划一部分所得 [...] 税及提供优先年度补贴,为在残障领域活动的非政府组织提供技术及经济支持, 尤其是为组织残疾人家庭共同 居住、为残疾 人 家庭 提 供 信息及指导服务、为相关 人员提供心理服务的机构提供支持。 daccess-ods.un.org | This support enjoys priority in the annual [...] budget allocation process, [...] particularly for bodies helping families with disabled members, providing [...]them with information [...]and guidance services; psycho-social support services also qualify for aid. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国采取措施,处理法律上没有父亲的人面临的问题,由于是 [...] 非婚生子女,他们受到各种法律,包括关 于 家庭 生 活 、土地所有权和继承问题的 法律的负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures to address the problems faced by the legally fatherless who, by virtue of having been born out of [...] wedlock, are negatively affected by various laws including the [...] laws governing family life, land ownership [...]and inheritance. daccess-ods.un.org |
这通常意味着,任何信息或个人数据,凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内的儿童身份、有关儿童或 其 家庭 的 详 细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及视听记录,则一概不得予以提供或公布,尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。