| 单词 | 家常豆腐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家常豆腐—home-style tofuSee also:家常adj—homelyadj 家常—the daily life of a family 豆腐n—tofun 豆豆n—pigmentationn
|
这款家常豆腐简单容易做，而且好吃下饭。 maomaomom.com | Well my friend, I can [...] assureyou that tofucan be very delicious. maomaomom.com |
所以我昨天晚上就到一家地地道道的湖南饭馆去吃了一些臭豆腐。 embassyusa.cn | I'm particularly [...] delighted to be in Hunan because Hunan is the home of choudoufu [stinky tofu]. eng.embassyusa.cn |
在南亚和东南亚，第一茬作物通常是蔬菜、瓜类、豆类等，然后 是稻米和棉花。 daccess-ods.un.org | In South and South-East Asia, the [...] first crops are usually vegetables,gourds and beans, and later rice and cotton. daccess-ods.un.org |
还指出，国家机构仍然薄弱，且常有腐败、透明度和效 力不够、官员缺乏培训、政治领导介入司法和行政事务及司法决定执行不力的问 题。 daccess-ods.un.org | It also noted that the State structures remained weakand were often marked by corruption, lack oftransparency [...] and effectiveness, [...]lack of training of officials and interference of political authorities in the judiciary and administrative matters and lack of implementation of judicial decisions. daccess-ods.un.org |
18A.90 预算外资源 590 800 美元将由双边来源(551 700 美元)和方案支助费用收入(39 100 美元)供资， 预计这些资源将促进在常规工作方案下开展的各项活动，方式包括编写技术材料和出版物；参 与同中非经共体、中非经货共同体和其他政府间组织合作主办的会议并为其提供服务；将各个 利益攸关方的注意力集中在冲突后国家内的腐败问题等中部非洲次区域的优先议题上；将气候 变化纳入农业政策的主流；将森林养护纳入环境和农业政策的主流；为私营部门业者提供关于 中非经共体和中非经货共同体优惠关税制度的培训。 daccess-ods.un.org | 18A.90 The extrabudgetary resources of $590,800 from bilateral sources ($551,700) and programme support to be earned ($39,100) are expected to enhance [...] the activities carried [...] out underitsregular programme of work through the preparation of technical materials and publications, the participation in and servicing of meetings organized in partnership with ECCAS, CEMAC and other intergovernmental organizations, and the bringing together of stakeholders on priority issues in the Central African subregion,such as corruption in post-conflict countries, [...]mainstreaming climate [...]change into agricultural policies, mainstreaming forest conservation into environmental and agricultural policies, and training private sector operators on the preferential tariff regimes of ECCAS and CEMAC. daccess-ods.un.org |
与此同时，腐败通常会助长各种形式的有 组织犯罪，使得犯罪集团绕开国家的控制并操纵非法市场。 daccess-ods.un.org | At the same time,corruption frequentlyfacilitates forms of organized crime, enabling criminal groups to bypass Statecontrols and [...] to operate illicit markets. daccess-ods.un.org |
12.15 大豆蛋白粉及混合物(供再造用(例如用作调制大豆饮料及自家制软豆腐))大豆蛋白粉(供再造用)可以原狀，或混合物(含凝固剂，供自家制软豆腐)出售。 cfs.gov.hk | Soy protein powder can be sold as is or as a mix (containing a coagulant that can be reconstituted by the consumer for preparing home-made soft tofu). cfs.gov.hk |
严选顶级食材与料理方法的 Mei Xi，最知名的菜色就是道地、可口的客家酿豆腐。 hk.marinabaysands.com | Working with the best ingredients and methods, Mei Xi has come up with a recipe for authentic, tasty Hakka Yong TauFoo. marinabaysands.com |
跨国有组织犯罪团伙及其贩运毒品、人员及武器 活动破坏了民主和法治、助长了腐败、扰乱了正常市场、削弱了国家财富，以及延缓了稳定社会的发展。 daccess-ods.un.org | Transnational organized criminal groups and their trafficking in drugs, persons and firearms attack [...] democracy and the rule [...] of law, feeding corruption, disturbing freemarkets,reducing national wealth and slowing [...]the development of stable societies. daccess-ods.un.org |
大豆粉是水产配合饲料中植物蛋白的最普遍来源，是水产养殖饲料中替代鱼 粉的最显着蛋白配料，草食性和杂食性鱼类物种和甲壳类饲料通常含有15–45% 的大豆粉，2008年平均数是25%。 fao.org | Soybean meal is the most common source of plant protein used in compound aquafeeds and the most prominent protein ingredient substitute for fishmeal in aquaculture feeds, with feeds for herbivorous and [...] omnivorous fish species [...] and crustaceans usually containing 15–45 percent soybean meal, with a mean of [...]25 percent in 2008. fao.org |
有些食物( 例如臭豆腐和猪油) 由於在抽取样本期间市面供应不多，所 以样本的數目少於 [...] 10 个。 cfs.gov.hk | Some food [...] items (e.g. “stinky tofu”, lard)had low [...]market availability during the sampling period and had sampling size less than 10. cfs.gov.hk |
秘书处还寻求非政府组织总部所在国家常驻联合国代表团以及 具有联合国咨商关系的非政府组织会议的援助。 daccess-ods.un.org | The Secretariat had also sought assistance [...] from the permanent missions to the UnitedNations of countrieswherethenon-governmental [...]organizations [...]had their headquarters, as well as from the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations. daccess-ods.un.org |
总的来说，教科文组织方案在这些办事处的实施情况是令人满意的——尽管在这 些国家常见的自然灾害（如地震）和政治挑战可能会阻碍或减缓执行的速度。 unesdoc.unesco.org | In general, the implementation of UNESCO programmes within these offices is satisfactory in spite of the natural hazards (such as [...] earthquakes) and political [...] challenges, typical toeachof these countriesthat could hinder [...]or slow the rate of implementation. unesdoc.unesco.org |
委员会 又请秘书处向相关组织发出中止其咨商地位的通知，并告知这些非政府组织总部 所在国家常驻联合国的代表团。 daccess-ods.un.org | The Committee also requested the Secretary-General to advise the concerned organizations of the withdrawal of their [...] consultative status and [...] to inform thepermanent missions to the United Nations of countrieswherethe non-governmental [...]organizations had their headquarters. daccess-ods.un.org |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”，国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆业管理委员会(Comité de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the [...] seaports of Abidjan and San [...] Pedro, the officialnational lottery,the Ivorian oil refinery company (Société ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agencyforcocoa and coffee (Comité [...]de gestion de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
赵卓寧先生续說，第三个方案亦适用於按「实际称重」出售的产品，例如以相同大 小和设计的包装或容器盛载和出售但重量不一的乾果、坚果、腌菜、豆腐、豆腐卜、烧 卖及加工肉類，在申请小量豁免时可视作相同版本。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU continued that option three was also applicable to products sold under “catch weight”, like dried fruits, nuts, pickles, bean curd, tofu puffs, “siu mai” and processed meat that were packed and sold in a package or container of the same size and design but with variation in weight be regarded as the same version when applying for SVE. cfs.gov.hk |
由加州大学戴维斯分校领导的一组科研人员发现食用诸如豆奶和豆腐等豆制品不能防止进入更年期的女性潮热和夜汗症状的发生。 chinese.eurekalert.org | A team of investigators led by [...] UC Davis found that eating soy products [...] such as soymilkand tofudid not prevent [...]the onset of hot flashes and night sweats as women entered menopause. chinese.eurekalert.org |
的确，国家常常反对它认为由于不符合条约目的和宗旨而无效的保留，同 时又不反对条约生效，或明确表示它的反对不妨碍条约在它与保留国的关系中生 效。 daccess-ods.un.org | States oftenobject toreservations [...] that they consider to be impermissible as being incompatible with the object and purpose [...]of a treaty without opposing the entry into force of the treaty or indeed expressly state that their objection does not preclude the entry into force of the treaty in their relations with the reserving State. daccess-ods.un.org |
(a) 在 2010-11 年度，綠化、园境及树木管理组计划就选择适合綠化工作的树种、 [...] 选择合适的种植土壤、香港常見树木的木质强韧度，以及香港常見导致树木腐爛的生物媒体进行研究，以提升我们在推行綠化、园境及树木管理工作方 [...]面的能力。 devb.gov.hk | (a) In 2010-11, the Greening, Landscape and Tree Management (GLTM) Section plans to undertake studies on selection of suitable tree species for greening, choice of planting medium, wood strength [...] of common tree species in Hong [...] Kong and common biologicaltreedecaying agents in Hong [...]Kong to enhance our capability in [...]carrying out greening, landscape and tree management work. devb.gov.hk |
澳门特区政府分别与关注家庭利益 [...] 的社团和援助机构合作，推广保护被剥夺正常家庭环境未成年人的政策，为他们 特供更好的生活条件、协助家庭团聚和社区融合。 daccess-ods.un.org | In cooperation with associations related to family interests and institutions of social assistance, the MSAR [...] Government promotes a policy of protecting [...] minors deprived of a normalfamily environment, [...]by trying to provide them with better [...]living conditions, family unity and integration within the community. daccess-ods.un.org |
委员会承认编纂司所提供的宝贵协助，但指出，由于特别报告员作为独立专家常年开展工作的要求和性质，他们需要的某些形式的协助超出了秘书处可以 [...] 提供的范围。 daccess-ods.un.org | While recognizing the invaluable assistance of the Codification Division, the Commission notes that the exigencies and the very [...] nature of the work of Special Rapporteurs [...] as independent experts, which continues [...]year round, imply that some forms of assistance [...]that they need go beyond that which could be provided the Secretariat. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: [...] Jusaui—making soysauce andsoybean paste, domestic [...]alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice [...]cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
在格鲁吉亚， 我们在过去曾看到我们的国家受到腐败现象的侵蚀， 但幸运的是，我们仍然能够填饱肚子，仍然有能力把 我们自己组织起来，反对那些认为中饱私囊乃领导者 [...] 权利的人。 daccess-ods.un.org | In Georgia, where wesawcorruption destroying our nation, we were fortunate [...] to still have food in our bellies and the ability [...]to organize ourselves to fight against those who believed that self-enrichment was a right of leadership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。