| 单词 | 家居清洁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家居清洁 noun —home cleaning nSee also:家居 n—home n • household n • residence n • domiciliary n 居家—live at home 清洁 v—cleanse v 家居—stay at home (unemployed)
|
该公司的成功故事开始于1963年在慕尼黑设立的为单身人士提 供 家居清洁 服 务 ，仅几年时间，成长为一个成功的服务公司。 dussmann.com.cn | The company’s success story began with its establishment in Munich [...] in 1963 as a home cleaning service for bachelors. [...]in only a few years it grew and [...]became a successful service company. dussmann.lu |
花王集团在化妆品、护肤品和洗发护发用品等"美容护理用品",保健功能饮料以及生理卫生用品等"健康护理用品"和衣物洗涤剂和家居洗涤剂等"衣物洗涤 及 家居清洁 用 品"方面，展开面向普通消费者的消费者用品事业。 chemical.kao.com | Kao Group business segments that cater to the consumer include: the Beauty Care Business in which we offer prestige cosmetics, and premium skin care and hair care products; the Human Health Care Business with products that include functional health beverages and feminine [...] and baby care products; and the [...] Fabric and Home Care Business, which includes laundry detergents and household [...]cleaners. chemical.kao.com |
建议用于自动洗碗机用洗涤剂、硬表 面 清洁 剂 、 家居 护 理 清 洁 体 系以及其他常见的工业体系。 cn.lubrizol.com | It is recoomended for use in Automatic dish care, hard surface cleaners, home care cleaning systems, gelled fuels and other common industrial systems. lubrizol.com |
经社会指出了在工业、交通运输和居 住 诸部门内改进能源消耗和促进 使用可再生能源方面的各种不同选项和机制，诸如制定一项 国 家清洁 燃 料 政 策、设立循环基金、在征税方面实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and mechanisms utilized for improving energy consumption and promoting the use of [...] renewable energy in the [...] industrial, transport and residential sectors, such as the development of a national cleaner fuel policy, the establishment of revolving funds, tax incentives and the [...]formulation of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲 养 家 畜 （ 马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任 何 清洁居 处 的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; [...] Sangarak—how to plow a [...] field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric [...]ways [...]of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚 和 家 庭 权 利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; [...]the right to [...]work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民 区 附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆 ；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good [...] integration of long-distance hubs with local [...] transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
此外，内政部发布一份行动备忘 [...] 录，肯定必须遵守涉及尊重人身不受侵犯权利的法律程序，同时致力于改善起 居、衣食、清洁卫生与保持健康等方面的羁押条件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the ministry issued a memorandum of action affirming compliance with the legal procedures relating to respect for bodily inviolability, while [...] working to improve conditions of detention in respect of [...] accommodation, subsistence, cleanliness and preservation of health. daccess-ods.un.org |
教科文组织的科学计划将努力展 示并巩固成功应用科技的经验，如使 用 清洁 、 可 持续和可再生的能源；促进人与生物圈的伙 伴关系，解决生态系统管理当中人和文化方面的问题；参与地球综合观测，包括 GEOSS 的 工作；应对变革和维持小岛屿发展中 国 家 （ SIDS）的多样性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate successful applications of [...] science and technology, [...] like the use of clean, sustainable and renewable energies; the promotion of MAB partnerships for dealing with the human and cultural dimensions of ecosystem management; participation in integrated earth observations including the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 立专家向大 会提交年度报告，鼓励独立 专 家 继 续 按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水 和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights [...] Council to request that [...] the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking [...]water and sanitation [...]and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
我们承诺购买剩余证券组合， 从而进一步推进 E+Co 对发展中国家小型 清洁能源 业务公司提供投资资金及服务支 持的目标。 goldmansachs.com | Our commitment to buy offsets further promotes E+Co’s [...] goal of providing investment capital and support [...] services to small clean-energy business ventures in developing countries. goldmansachs.com |
经常有人在现场为低收入家 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到与公共设施的管理和销售有关的诸 如 清洁 剂 和 肥皂的一 系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation [...] for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, maintaining and emptying latrines and septic tanks to managing public facilities and selling related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
这些国家的国家清洁 生产 中心参与制订政策和管理办法，开发清洁技术，运营随时向公众提供相关数 据的网站，并与其他经济体的产业部门协作实施对纸浆和造纸等行业进行清洁生 [...] 产审计的试点项目。 daccess-ods.un.org | National Cleaner Production Centres in those countries were engaged [...] in formulating policies and management methods, developing [...]cleaner technologies, operating websites providing the public with ready access to those data, and conducting pilot projects on cleaner production auditing — for example, in the pulp and paper industry — in collaboration with industries in other economies. daccess-ods.un.org |
然 而，近来的证据显示，由于一些国家 的 政 策， 在清 洁能源 技术方面的投资已在不断增加，并且新的金 融产品和市场正在世界各地发展。 undpcc.org | Nonetheless, recent evidence indicates that, due to [...] policies in some countries, investment in clean energy technologies [...]is growing and that new [...]financial products and markets are being developed worldwide. undpcc.org |
可列举的活动包括工发 组织-环境署的国家清洁生产 中心、古巴和毛里求斯设立的中心、加共体举措、 旅游业工作队的活动以及全球环境基金在斐济和马尔代夫的项目。 daccess-ods.un.org | Examples of activities include, inter alia, [...] United Nations Industrial Development [...] Organization-UNEP national cleaner production centres, [...]centres in Cuba and Mauritius, CARICOM [...]initiatives, activities of the tourism task force, and GEF projects in Fiji and Maldives. daccess-ods.un.org |
此外，来自发展中国家的清洁能源 技术公司 (尤其是来自印度和中国) 已成功地通过私 人证券 (可转换债券) 从国际资本市场筹集资金，并 通过风险投资和外国直接投资筹集资金。 undpcc.org | Furthermore, clean energy technology companies from developing countries (notably from [...] India and China) have managed to [...]raise funds from international capital markets via private equity (convertible bonds) and by raising venture capital and foreign direct investment. undpcc.org |
本组织还参加了：(a) [...] 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家 会 议 ；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) [...] 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) [...] 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining [...] to the abolition of [...] nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various [...]discussions and events [...]on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
工发组织与联合国环境规划署(环境署)合作建立了 国 家清洁 生 产 中心，目前 正建立资源节约和清洁生产中心网络作为工业的支助机构，以期帮助企业采取更 清洁的生产技能和技术，使其能够减少废物和污染，以高成本效益的方式减少能 源和水消费。 daccess-ods.un.org | Building on its collaboration with the United Nations [...] Environment Programme (UNEP) [...] in establishing National Cleaner Production Centres (NCPCs), UNIDO is now establishing a network of Resource Efficient and Cleaner Production [...](RECPs) centres as support [...]institutions for industry, with a view to helping enterprises to adopt cleaner production techniques and technologies, and allowing them to reduce waste and pollution and cut energy and water consumption in a cost-effective manner. daccess-ods.un.org |
可列举的活动包括在联合国工业发展组 [...] 织(工发组织)和环境署的支助下在各国建立的 国 家清洁 生 产 中心(包括在古巴和 毛里求斯设立的中心)、加共体举措、旅游业工作队的活动以及全球环境基金在 [...]斐济和马尔代夫的项目。 daccess-ods.un.org | Examples of activities are, inter alia, the [...] national cleaner production centres [...] established in various countries with the support [...]of the United Nations Industrial Development [...]Organization (UNIDO) and UNDP, including in Cuba and Mauritius, the initiatives of CARICOM, the activities of the tourism task force, and the GEF projects in Fiji and Maldives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。