| 单词 | 家乡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家乡 noun —native place nExamples:家乡鸡—home town chicken (item on a menu) 家乡菜—local cuisine • regional dish See also:乡 n—hometown n • native place n 乡—home village or town • township (PRC administrative unit) • country or countryside
|
拉斐尔女士约30年前离开了家乡印尼 来到马来西亚沙巴州的种植园，希望过上更好的生活。 unicef.org | Ms. Rafael left her hometown in Indonesia [...] nearly 30 years ago to seek a better living on the plantations in Malaysia’s Sabah state. unicef.org |
安 德森女士解释说，流离失所的儿童平均颠沛琉璃八年，因此他们的教育问题不能 “等”到他们回到家乡或融 入当地社会之后。 daccess-ods.un.org | Ms Anderson argued that on average, displaced children spend eight [...] years in displacement and therefore their education could not “wait” until [...] they returned home or were locally [...]integrated. daccess-ods.un.org |
在结束后，比利和严峻，涅伽尔返回 家乡 ， 他 终于赢得棋盘游戏，但他同时也使得在天花板上的裂缝开始，他的家庭充满了熔岩的培训。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, after training with Billy and Grim, [...] Nergal returns home and he finally [...]wins at the board game, but he also makes [...]a crack in the ceiling and his home starts filling with lava. seekcartoon.com |
她不断为筹款作出努力，并于同年在 其 家乡 多 赛 特郡注册成立“Enable (Working in India)”慈善机构。 clarinsusa.com | Her fund-raising efforts grew and the registered charity, Enable (Working in India) was founded from her Dorset home later that year. clarinsusa.com |
从远处移徙或者被贩运来的儿童家庭佣工往往由于经济、语言和 文化障碍而阻止他们返回家乡。 daccess-ods.un.org | Child domestic workers who migrated or were trafficked long distances often face financial, language and cultural barriers [...] preventing their return home. daccess-ods.un.org |
所有这些措施使以下工作取得进展，即 [...] 援助受害社区、恢复生产用地、使弱势农民等流离 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受 害者重返社会，让他们能再次活跃于社会。 daccess-ods.un.org | All these measures had made it possible to make progress in assisting affected communities recovering productive land, enabling displaced [...] populations of vulnerable peasants to return, [...] reconstructing the country’s network of [...]public services, and rehabilitating victims [...]so that they could once again be active in society. daccess-ods.un.org |
获得批准的差旅费资助包括受资助人 从 家乡 经 由最直接的路线飞到日内瓦 或纽约的经济舱双程机票(由受资助人从当地旅行社领取)和会议期间的每日生 [...] 活津贴(由受资助人在抵达日内瓦或纽约时领取)。 daccess-ods.un.org | Approved travel grants include a round-trip air ticket in economy [...] class via the most direct route from the [...] beneficiary’s home town to Geneva or New [...]York, which each beneficiary receives from [...]his or her local travel agency, and a daily subsistence allowance for the days of the session, which he or she receives upon arrival in Geneva or New York. daccess-ods.un.org |
自2012年4月开始，“3月23日运动”叛乱组织(M23)与刚果军队(FARDC)之间的交战迫使众多家庭逃 离 家乡 ， 来 到北基伍省首府戈马市内及周边的临时避难所中寻求庇护。 unicef.org | Since April 2012, fighting between the 23 of March Movement [...] rebel group (M23) and the Congolese Army [...] (FARDC) has forced families to flee their [...]homes and seek refuge in makeshift shelters [...]in and around North Kivu’s provincial capital city of Goma. unicef.org |
2003 年，Chávez Beyuma 在家乡塔卡 纳的支持下，当选为低地土著民族联盟 [...] 代表。 daccess-ods.un.org | With support from his hometown of Tacana, Mr. [...] Chávez Beyuma was chosen as a representative for the Unidad de Territorialidad [...]Indígena de las Tierras Bajas in 2003. daccess-ods.un.org |
不理解，精神把它作为另一项挑战，并拉向自由时，他意识到，如果轨道沿其本课程将侵犯他 的 家乡。 zh-cn.seekcartoon.com | Not understanding, Spirit takes it as another challenge and is [...] pulling towards freedom when he realises that if the track extends along its present course it will [...] infringe on his homeland. seekcartoon.com |
Chávez Beyuma 先生离开家乡多年，完成学业之后，于 1994 年返回家乡。 daccess-ods.un.org | After many years away from his hometown, Mr. Chávez Beyuma returned in 1994, after completing his studies. daccess-ods.un.org |
例如，在新闻部/非政府 组织第六十二届会议期间，举办专为青年设计的大量活动，让他们有机会接触同 [...] 龄人，了解裁军、发展及和平等相互关联领域的当代问题，鼓励他们在自己 的家 乡和大学开展可行项目。 daccess-ods.un.org | At the sixty-second Annual DPI/NGO Conference, for instance, a host of tailor-made activities offered young people the opportunity to reach out to their peers, learn about contemporary issues in the interrelated fields of [...] disarmament, development and peace and inspired them to create actionable [...] projects in their hometowns and universities. daccess-ods.un.org |
海盗袭击是从两个主要地点发动的：大多数海盗 的 家乡 邦 特兰；以及哈拉尔 代雷和基斯马尤之间的索马里东南部地区，自 2010 年 9 月以来，随着发动袭击 的地点转移到缺乏治理(以及存在青年党人员)的索马里南部，那里最近出现令人 担忧的趋势。 daccess-ods.un.org | Piracy attacks are launched from two major locations: Puntland, home of the vast majority of the pirates, and the centre-south of Somalia, from Xarardheere to Kismayo, which has since September 2010 seen a recent and worrying trend as launching stations for attacks have moved to the south of Somalia, an area marked by the absence of governance (and the presence of Al-Shabaab). daccess-ods.un.org |
该名官员还否定了关于海地的医疗机构不具备更换申 [...] 诉人心脏起搏器电池的条件的说法，指出在申诉人 的 家乡 太 子港，获得医疗服务 并不太困难。 daccess-ods.un.org | The officer also dismissed the allegation that the health services in Haiti were not equipped to replace the complainant’s [...] pacemaker batteries, noting that access to medical care was less difficult in [...] Port-au-Prince, the complainant’s hometown. daccess-ods.un.org |
可是，我有责任把三个人的 遗骨拿回家乡，要 送到家人的手里，所以死不了。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | But I couldn‘t, filled with a sense of duty that I was [...] responsible for bringing the ashes of the [...] three of them to my parents-in-law‘s hometown [...]and delivering them to the family there. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
同样，叙利亚指出，以色列继续阻挠一批在叙利亚学习 的被占领戈兰高地学生2 返回家乡。 daccess-ods.un.org | In the same vein, Syria indicates that Israel [...] continues to prevent a number of students from the occupied Golan,2 who were studying in Syria to [...] return to their home place. daccess-ods.un.org |
当我是华盛顿州州长时，我相信不管你的学校有多大，楼里老师的水平如何，如果我们使用技术和互联网的力量，一个非常小的村庄或 我 家乡 华 盛 顿州农村地区的学生，应该能够上斯坦福大学或北大或伦敦或美国任何其他地方的课程。 embassyusa.cn | I believed when I was Governor of the State of Washington that it doesn’t matter how big your school is and the quality of your teachers in the building, that if we use the power of technology and the internet [...] a student in a very small village in the [...] rural parts of my State of Washington should [...]be able to take classes at Stanford [...]or Beida or London or any place else in the United States. eng.embassyusa.cn |
自那以来，为许多国际舞蹈研讨会提供了指导，他担任了美国多次全国舞蹈锦标赛的评委，在自 己 家乡 组 织了与舞蹈相关的活动，并制作了相关的商业材料。 shanghaibiennale.org | Since then, he has instructed dance workshops internationally, judged and participated in dance tournaments throughout the nation, organized dance-related events in his hometown, and produced relevant merchandising materials. shanghaibiennale.org |
最终，我希望 可以回到湖南的家乡，开 设属于自己的物流公司。 apple.com.cn | In the long run, I hope I can go back to my hometown in Hunan and open my own logistics company. images.apple.com |
Stephanie 在她的家乡城市 印度尼西亚雅加达接受训练。 specialolympics.org | Stephanie [...] training in her home city of Jakarta, [...]Indonesia. specialolympics.org |
您甚至可能还需要重新适应家乡的天 气与食物。 studyinaustralia.gov.au | You may even find that you have to readjust to the weather and food. studyinaustralia.gov.au |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在 其 家乡 孟 加 拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
他发起从其阿尔及利亚东北部的家乡 Tlem cen 驱逐犹太人的运动，以及他对伊斯兰教僵硬的清教徒式解释，都将自己描绘为一个煽动叛乱者。 wdl.org | His campaign to expel the Jews from his hometown of Tlemcen, in northwestern Algeria, and his rigid, puritan interpretation of Islam, rendered him as a firebrand. wdl.org |
委员会十分关切地注意到有报导称一些因2007 年选举后暴力事件而流离失 所的人既无法返回家乡，也 没有获得赔偿 委员会忆及关于难民和流离失所者的第五条的第二十二号一般性建议(1996年)， 建议缔约国充分关注境内流离失所者的苦难，确保他们重返家园或以其他方式适 当安置，并提供充分赔偿。 daccess-ods.un.org | Recalling its general recommendation No. 22 (1996) on article 5 and refugees and displaced persons, the Committee recommends that the State party give its fullest attention to the plight of internally displaced persons and ensure that they return to their land or are otherwise properly resettled and provided with adequate reparation. daccess-ods.un.org |
这部小说讲述了一位作者在妻子的死 和 家乡 D a rk Score, Maine发生的超自然现象中挣扎的故事。 ba-repsasia.com | The novel tells [...] the story of a writer struggling with [...]the death of his wife and the supernatural happenings in his hometown of Dark Score, Maine. ba-repsasia.com |
地方政策面临的挑战在于，以可为地方 保留公平的收入份额及为地方人保留对 其 家乡 的 “至 高”所有权的方式引导旅游业的发展。 teebweb.org | Local policy challenges are to channel tourism development in such a way that a fair share of income is retained locally, and that locals remain ‘sovereign’ owners of their home place. teebweb.org |
一些人认为，这是因为 Shah 准将据报与 Sheikh 先生有情报 [...] 关系；Shah 准将强烈否认这种关系，并告诉委员会，自首是通过 其 家乡 社 区 内的 家庭关系协助促成。 daccess-ods.un.org | Some believe this was because of Brigadier Shah’s reported intelligence connections with Mr. Sheikh; Brigadier Shah [...] vigorously denied this and told the Commission that the surrender was [...] facilitated through family ties in their home community. daccess-ods.un.org |
朝觐和7天，当他返回家乡的天 房克尔白进行Tawaf对他的到来（在麦加），他触及的角落（黑石头），首先，然后（快速步行运动的肩膀）Ramal三个圆形的天房克尔白在第一轮，并在最后的四轮比赛中，他走了。 mb-soft.com | The Prophet [...] performed Tawaf of the Ka'ba on his arrival [...](at Mecca); he touched the (Black Stone) corner first of all and [...]then did Ramal (fast walking with moving of the shoulders) during the first three rounds round the Ka'ba, and during the last four rounds he walked. mb-soft.com |
格蕾斯实在太推崇“抓住一切学习的机会”这一信条，所以她竟然同时在两个国家读书！这个姑娘在她 的 家乡 香 港 申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。