| 单词 | 家严 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家严 —(polite) my fatherSee also:严 adj—strict adj • severe adj 严—rigorous • stern • tight (closely sealed) • surname Yan
|
这不仅是人类的 耻辱，也反映一些主权国家严重失 职，没有履行其 保护本国民众的首要义务。 daccess-ods.un.org | This is not only a disgrace to humanity; it [...] also reflects a serious failure on the part of sovereign States that [...]do not comply with one of [...]their primary obligations: to protect their citizens. daccess-ods.un.org |
亚太统计所是针对亚洲及太平洋区域大多数发展中 国 家严 重 缺 乏官 方统计专业人员的情况而于 40 年前设立的。 daccess-ods.un.org | SIAP was established 40 years ago as response to a [...] critical shortage of personnel trained in official statistics in most [...] of the developing countries in Asia and the [...]Pacific. daccess-ods.un.org |
(b) 会计促进发展高级别会议重申会计在促进可持续经济发展方面发挥的 重要作用，同时强调许多发展中国 家严 重 缺乏建设坚实的会计基础设施的能力 daccess-ods.un.org | (b) The High-Level Meeting on Accounting for Development reiterated the important role accounting plays in promoting sustainable economic development, [...] while highlighting the significant lack of capacity in [...] many developing countries to build a strong [...]accounting infrastructure daccess-ods.un.org |
到以色列找工作的移徙工人主要是受到其所在 国 家严 峻 的经济状况和低工 资的趋势。 daccess-ods.un.org | Migrant workers coming to Israel in search of employment are motivated mostly by harsh economic conditions and [...] low wages in their countries of origin. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议重申其先前的呼吁，要求所有 国 家严 格 遵 守《禁止在战 争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法议定书》的原则和目标；秘书 [...] 长向大会第六十七届会议提交一份关于决议执行情况的报告(第 65/51 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly renewed its previous [...] call to all States to observe strictly the principles [...]and objectives of the Protocol [...]for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/51). daccess-ods.un.org |
但是，危机对挪威的影响不如对其他大多数 国 家严 重 ， 这种 状况有望继续。 daccess-ods.un.org | However, the impact of the crisis has [...] not been as severe in Norway as in most other countries, and this situation [...]is expected to continue in the time ahead. daccess-ods.un.org |
安理会根据《联合国宪章》第七章通过第 2023(2011)号决议，谴责厄立特里 亚违反安全理事会第 [...] 1907(2009)号、第 1862(2009)号和第 1844(2008)号决议， [...] 继续向包括青年党在内的武装反对派团体提供支持，呼吁各方和平解决争端，并 吁请所有国家，特别是该区域国家， 严 格 执 行第 1907(2009)号决议规定的武器禁 运。 daccess-ods.un.org | By resolution 2023 (2011), adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Council condemned the violations by Eritrea of Security Council resolutions 1844 (2008), 1862 (2009) and 1907 (2009) by providing continued support to armed opposition groups, including Al-Shabaab, called upon the parties to peacefully resolve their disputes as [...] well as upon all States, in [...] particular States of the region, to ensure strict implementation [...]of the arms embargo under resolution 1907 (2009). daccess-ods.un.org |
她询问一些国家严重制 约实施计划生育的根源， 以及各国应采取什么措施以实施特别报告员的建议。 daccess-ods.un.org | She asked about the [...] root causes of severe restrictions in some States which curtailed access to family planning and what [...]steps States should [...]take to implement the recommendations of the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
中国一直与有关国家和原子能机构一道就和平利用 核能积极合作并进行交流，但以这些 国 家严 格 遵守 《不扩散条约》的不扩散义务为前提。 daccess-ods.un.org | China had actively engaged in cooperation and exchanges with relevant countries and IAEA on peaceful uses of nuclear energy, subject to the [...] prerequisite that those countries strictly abide by NPT [...]non-proliferation obligations. daccess-ods.un.org |
正如我们在秘书长 报告中看到的那样，在许多国家，严 重 侵 犯儿童的罪 行几乎完全不受惩罚。 daccess-ods.un.org | As we read in the Secretary-General’s [...] report, in many countries there is almost total impunity with regard to grave crimes against [...]children. daccess-ods.un.org |
不过，有些 委员会成员虽然也敦促秘书处对欠租 国 家严 格 执 行有关房租协定的专门条款，但还是建议秘 书处在与常驻代表团交涉时要设身处地、灵活和有策略性，要考虑到现有的制度安排，如有 必要，可与有困难的国家进行讨论，根据具体情况采取个案特别处理的付款方式。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, several Committee members, although [...] urging the Secretariat to [...] apply strictly the specific provisions of the rental agreement governing the situation of countries with rental arrears, [...]advised it to show [...]circumspection, flexibility and tact with the Permanent Delegations, to take into account existing legal frameworks and, if necessary, to deal with countries finding it difficult to pay on a case-by-case basis. unesdoc.unesco.org |
委员会还感到关 切的是，对罗姆人来说，拆迁和搬 家严 重 影响到儿童的就学。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that, in the case of the Roma community, evictions and [...] displacement have seriously affected the [...]schooling of children. daccess-ods.un.org |
我希望让我的孩子口服维生素K， 并承诺在家严格按照疗程给药。 perinatalandalucia.es | I wish vitamin K to be administered orally to [...] my baby after birth and I commit to its continued [...] administration at home, in accordance [...]with the prescribed guidelines. perinatalandalucia.es |
33 在发展中国家， 由于资源稀有昂贵，垃圾电子邮件问题比西方 国 家严 重。 daccess-ods.un.org | Despite certain common trends that have developed, the [...] differences in national legislation remain [...]significant. daccess-ods.un.org |
的农用耕地得到灌溉。虽然这些国家拥有水资源，但这一资源几乎没有开 发，因为灌溉工程，尤其是大规模工程费用高昂，而这些 国 家严 重 缺 乏这方面的 投资资金。 daccess-ods.un.org | Although water resources are available in these [...] countries, these have been little [...] exploited, owing to the severe shortage of financial [...]resources to invest in irrigation, [...]which has high costs, particularly for works on a large scale. daccess-ods.un.org |
作为一家严肃的 、制造商搜索的网络在线门户，我们免费的企业数据库内存出了大量的公司。 industrystock.cn | As renowned on-line forum to the industry search, numerous supplier are registered in our enormous supplier data base. industrystock.com |
会议所有与会者一致认为，萨赫勒地区的人道主义危机影响到该区域所有国 家；严重干 旱周期所造成的粮食危机的影响，再加上马里目前的政治危机，以及 [...] 分裂主义恐怖组织活动猖獗和毒品、小武器、非法产品和人口贩卖网络所造成的 不安全环境，已经使这些国家受到削弱。 daccess-ods.un.org | All participants in the Conference agreed that [...] the humanitarian crisis in the Sahel [...] region affects all countries in the region that [...]are already weakened by the impact of [...]the food crisis, owing to a severe drought cycle compounded by the current political crisis in Mali and the environment of insecurity created by rampant activism of separatist terrorist groups and drug, small arms, illicit products and human beings’ trafficking networks. daccess-ods.un.org |
由面包师在店内从面粉开始制作的原创面包，奶酪 专 家严 格 精 选的奶酪，以及侍酒师&酒吧服务员根据相合性推荐的葡萄酒和鸡尾酒等。 ginza.jp | We recommend our original bread made [...] in the bar from home ground flour by [...]a professional bread maker, cheeses that were [...]carefully selected by a cheese professional, and wines and cocktails carefully selected for … Continue reading ginza.jp |
我们正在从一家严格地技术导向型公司转变为以客户为导向的公司。 bsplayer.com | We are making [...] a move from strictly technology oriented [...]company to customer oriented company. bsplayer.com |
(a) 解决“加强国家研究系统”跨部门平台指出的发展中 国 家严 重 缺 乏数据以及 难以把有关各方召集到一起的问题 unesdoc.unesco.org | (a) addressing the considerable lack [...] of data in developing countries and the difficulty of bringing together stakeholders, as reported under the intersectoral platform on [...] strengthening national research systems unesdoc.unesco.org |
重申使用、招募、资助、保护和训练雇佣军是令所有 国 家严 重 关 切的行 为，并且违反《联合国宪章》所载宗旨和原则 daccess-ods.un.org | Reaffirms that the use of mercenaries and their recruitment, [...] financing, protection and training [...] are causes for grave concern to all States and [...]violate the purposes and principles enshrined [...]in the Charter of the United Nations daccess-ods.un.org |
我们认为，尽早执行在审议大会上商定的步骤并 [...] 取得实质性进展将是一个重要信号，表明核武器 国家 严肃对待它们的工作，并且致力于执行核裁军行动计 划。 daccess-ods.un.org | We believe that early engagement and substantive progress in implementation of the steps agreed at the Review [...] Conference would be an [...] important signal of the seriousness with which nuclear-weapon [...]States view their undertakings and of their [...]commitment to implementing the action plan on nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
如同在乌 兹别克斯坦内数以千计的在国家严格 控 制范围以外和平地进行其宗教活动的其他 [...] 信徒那样，他们是政府的打击目标，被贴上“宗教极端主义分子”和“被禁组织 的成员”的标签。 daccess-ods.un.org | Like thousands of other believers peacefully practising their [...] religion outside strict State controls [...]in Uzbekistan, they were targeted in a government [...]crackdown and branded as “religious extremists” and “members of banned religious organizations”. daccess-ods.un.org |
美国和大不列颠及北爱尔兰联合王国这两个核武器国家之间核弹头联合研 究框架内的另一个不利发展动态也是非核武器 国 家严 重 关 切的问题，显示严重违 反了《条约》第一条。 daccess-ods.un.org | Another negative development in the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States, the United States and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is another grave concern for non-nuclear-weapon States and demonstrates serious non-compliance with article I of the Treaty. daccess-ods.un.org |
目前在大多数欧洲国家严格的环保法规仍然是乳液聚合物市场增长的一个重要驱动力，尽管市场已经不得不面对无数的挑战，如最近原材料和能源成本上升的事实。 gupta-verlag.com | The strict environmental regulations present in most European countries is still an important [...] driver of market growth for [...]emulsion polymers, despite the fact that the market has had to cope with numerous challenges such as rising raw material and energy costs recently. gupta-verlag.com |
再次呼吁所有国家严格遵 守《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气 体和细菌作战方法议定书》1 的原则和目标，并重申维护《议定书》的各项条款 [...] 至关重要； 3. daccess-ods.un.org | Renews its previous [...] call to all States to observe strictly the principles [...]and objectives of the Protocol for the Prohibition [...]of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare,1and reaffirms the vital necessity of upholding its provisions daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。