| 单词 | 害病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 害病—contract an illnessfall sick病害noun, plural—diseasespl病害—plant diseaseExamples:病虫害pl—pestspl 害相思病—sick with love 病民害国—damage the people and harm the country [idiom.] 病虫害—plant diseases and insect pests See also:害—calamity do harm to cause trouble to
|
虽然紧急应对措施是风险管理 的一个重要成分，可减少与工作相关的伤害、病痛、疾病和事故，但此前应始终 首先努力预防这类事件的发生。 daccess-ods.un.org | While effective emergency response is an important element of risk [...] management to reduce the impact of work-related [...] injuries, ill health,diseases and accidents, [...]it should always be preceded by efforts [...]to prevent such incidents from occurring in the first place. daccess-ods.un.org |
分析自然灾害和人类活动对森林健康和生命力造成威胁的原因并加以 解决，包括火灾、污染、虫害、病害和外来物种侵害所造成的威胁(第 6 段(o)) daccess-ods.un.org | Analyse the causes of and address solutions to, threats to forest health and [...] vitality from natural [...] disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive [...]alien species (para. 6 (o)) daccess-ods.un.org |
负责管理树木的执行部门并未备有过去 5 年感染虫害或病害个案數目及处理对治方法的详细统计數字。 devb.gov.hk | Executive departments with tree management responsibility do not have [...] comprehensive statistics on cases of [...] trees affected by pests ordiseases in the past five [...]years and the treatment methods. devb.gov.hk |
但 是，如果这情况持续恶化， 以 致 违 背 社 会 对 医 [...] 疗 水平和 素 质 的 诉 求 ， 甚 或危害病人的安全，医生便 无 法 再 沉 默 不 语 [...]， 不作出行动了。 legco.gov.hk | But if the situation continues to worsen and doctors fail to meet the expectations of the community in terms of the standard [...] and quality of medical treatment, or it [...] wouldeven jeopardize patients' safety, doctors [...]could no longer remain silent and we must take actions. legco.gov.hk |
灾害病疫研究中心报告了 373 起自然灾害(2009 年为 328 起)，这些灾害造成 297 [...] 000 人死亡，受其影响的人数 几乎达 2.08 亿，造成的损失估计为 1 100 亿美元。 daccess-ods.un.org | The Centre for [...] Research on theEpidemiology of Disasters reported [...]that 373 natural disasters occurred (compared with 328 [...]recorded in 2009), killing nearly 297,000 people, affecting almost 208 million others and causing an estimated $110 billion in damages. daccess-ods.un.org |
虽然该书主要都是描述农药所造成的环境影响，但在一定程度上也包含了一些农 药如何毒害人类健康，导致癌症和其他病害的信息和讨论。 ipen-china.org | Although the book mainly addressed the environmental impacts of pesticides, [...] it also included information and arguments [...] about how pesticides canpoison people and cause cancers and other diseases. ipen-china.org |
2010 年，阿富汗的罂粟作物受到了病害的严重影响，使该国的 鸦片产量显着下降，因此使全球产量显着减少。 daccess-ods.un.org | In 2010, the opium poppy crop in Afghanistan was [...] severely affectedby disease, sothat opium [...]production declined significantly there and, [...]consequently, at the global level. daccess-ods.un.org |
采用目测检验，目测不能确诊的病害也可采用实验室检测技术，目测检验包括同时进行块茎表皮 和必要情况下一定数量内部症状检验。 agrichina.org | Visual observation includes the inspection of not only tuber epidermis, but also a certain amount of internal symptoms, when necessary. agrichina.org |
以上各病害检测也可以采用灵敏度高于推荐方 法的检测技术。 agrichina.org | Theabovediseases canalso bedetected [...] using the test technology with higher sensitivity than recommended methods. agrichina.org |
咨询了非政府组织后，您决定 调查扩散病害的风险。 teebweb.org | After consulting with the NGO, you decide to investigate [...] the risk of spreading the disease. teebweb.org |
粮食和营养安 [...] 全、后冲突和长期危机、艾滋病病毒/艾滋病以及本领域遭受的特定灾害（例如 跨境水生病害和有害生物爆发）也对水产养殖生产和渔业影响巨大。 fao.org | Food and nutrition security, post-conflict and protracted crises, [...] HIV/AIDS and sector-specific hazards (e.g. transboundary [...] aquatic animal diseases andpest outbreaks) [...]can also have significant [...]impacts on aquaculture production and fisheries. fao.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report [...] and respondtopest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal andplant pests and diseases, foodsafety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
不 同株系致病力不同，例如 M [...] 型在一般情况下在侵染杏、欧洲李子、日本李子和桃时比 D 型的 分离物引起的病害流行速度更快、症状更严重。 ippc.int | The strains vary in the pathogenicity; for example, M isolates generally [...] cause faster epidemics andmore severe [...]symptoms than D isolates in P. armeniaca, [...]P. domestica, P. persica and P. salicina. ippc.int |
事实上，针对因自然因素而受影响的树木，特别在病虫害方面，我 们今年会委聘一间外间机构，展开一项关於生物媒体导致树木腐朽的研 究，希望藉此能更好掌握本港的真菌和其他病害的相关知识，以及提供 基线数据作为参考，为日後的树木保养提供更佳的科学理据。 legco.gov.hk | In fact, focusing on the trees affected [...] by natural factors, [...] in particularthepest anddisease factors,we will appoint an external body to conduct a study on tree decay caused by biological agents in the hope of enhancing our knowledge and understanding of fungiand otherdiseases inHong Kongand providing [...]basic statistics [...]for reference so as to build up a solid scientific basis for tree care and maintenance in the future. legco.gov.hk |
您还了解到新品种对当地植物病害的抗性 不确定（第 3 步）。 teebweb.org | You also learn that the new variety’s resistance [...] to a local plantdisease is uncertain (Step 3). teebweb.org |
此外，已经将 PPV 的 D 型和 M [...] 型自然重组形成的重组型描述为 PPV-Rec， 该重组型表现出与 D 型类似的病害流行学行为。 ippc.int | In addition, natural recombinants [...] between the D and M types of PPV have been described as [...] PPV-Rec showing anepidemiological behaviour similar [...]to the D type. ippc.int |
然后分析了鱼模式主要成果，提出 了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国 [...] 际贸易规则和关税、厄尔尼诺现象的频率和影响、不发生与不正常鱼有关的病害爆发、渔业配额、长期生产力趋势以及非显形市场震动。 fao.org | They then analyse the main results of the fish model, giving a plausible scenario in a ten-year horizon of what can be expected to happen under a certain set of assumptions, such as the macroeconomic environment, international trade rules and tariffs, frequency and [...] effects of El Niño phenomena, absence of [...] abnormal fishrelated disease outbreaks, fishery [...]quotas, longer-term productivity trends [...]and the non-appearance of market shocks. fao.org |
这并不表示他们 [...] 不想保卫其共同的利益﹐但他们的共同利益除了法国这个病害之源外﹐并无其 他。 hkahe.com | They were ready to defend common interests, but they had [...] none else exceptthe fearof France. hkahe.com |
整个地区都在密切观察这一病害，因为它的传播速度非常快，危及葡萄树的健康。 swissworld.org | Nevertheless, the entire region is on high [...] alert, keeping a close eye on the [...] progression of the disease which iscapable of decimating healthy [...]grape vines within a very short space of time. swissworld.org |
在瑞士的其它地方，以及其它大型的葡萄酒产区，比如法国和西班牙，（还）没有发现这种病害。 swissworld.org | It has yet to reach problematic levels in other major wine-producing countries like France and Spain. swissworld.org |
积极研究输水建筑物老化防治技术、病害诊断技 术和防腐蚀、修复、堵漏技术；加快发展输水建筑物加固技术和产品的开发。 wrdmap.org | Actively research technologies of ageing prevention for water transfer [...] constructions, diseasediagnosis and [...]corrosion prevention, restoration and leakage-blocking technologies. wrdmap.org |
澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）及中国三所研究机构的工作人员正携手合作，联合研究通过土壤固有微生物来提高土壤肥力并减少农作物病害影响的方法。 australiachina.com.au | Researchers at Australia’s CSIRO and three Chinese institutions [...] are working together to improve soil [...] fertility andlessen diseaseimpactson crops [...]through the use of naturally occurring soil microbes. australiachina.com.au |
防治跨国性牲畜疾病、害虫、沙漠蝗虫和鼠类 daccess-ods.un.org | (e) Projects to combat [...] transboundary animaldiseases, pests, desertlocusts [...]and rodents daccess-ods.un.org |
工发组织应请求对替代技术和病害虫综合治理的长期可持续性做出了进一步解释， [...] 称该项目旨在通过聘请最称职的专家向甜瓜生产商传授知识以及通过向各生产商提供其选 用的替代技术所需实验室设备和工具来建设能力。 multilateralfund.org | Upon a request to further explain the long-term [...] sustainability of the alternative technologies [...] and integrated pest management, UNIDO [...]advised that the project aimed to build [...]capacity by hiring the best available experts to transfer their knowledge to melon producers and by providing each producer with the laboratory equipment and tools necessary for the alternative technologies they selected. multilateralfund.org |
CSIRO及中国三所研究机构（河北省农林科学院、山东省科学院和中国农业大学）的研究人员正共同致力于开发相关管理策略，以加强土壤固有微生物的有益功能，从而减轻根部病害的影响并提高作物生产力。 australiachina.com.au | Researchers at Australia’s CSIRO and three Chinese institutions – Hebei Academy of Agricultural and Forestry Science (HAAFS), Shandong Academy of Science (SDAS) and China Agricultural University (CAU) – are focused on developing management strategies to enhance [...] beneficial functions of naturally occurring soil microbes, [...] therebyreducing diseaseincidenceand improving [...]crop productivity. australiachina.com.au |
在三种不同的花卉（即满天 星、金丝桃、洋桔梗）上进行试验的建议替代技术包括替代的化学药品（即威百亩、棉隆 和与三氯硝基甲烷混合的 [...] 1,3-二氯丙烯）、蒸汽巴氏消毒、无土栽培基质、生物制剂、生 物熏蒸、日晒技术等，所有这些技术都与病害虫综合管理方法相结合）。 multilateralfund.org | The proposed alternative technologies to be tested in three different flower types (namely, Gypsophyla, Hypericum and Lisianthus), include alternative chemicals (i.e., metam sodium, dazomet and 1,3 dichloropropene combined with chloropicrin), steam pasteurization, soil-less substrates, [...] biological products, biofumigation and solarization, all of them in combination [...] withintegratedpest-management practices. multilateralfund.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs [...] assessment of landmine and [...] other ERWvictims inmine affected districts with the main goal being to establish a functionalvictim information [...]system (VIS), which would [...]comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。