请输入您要查询的英文单词:

 

单词 害人
释义

害人

harm sb.
victimize
pernicious
inflict suffering

Examples:

被害人

victim

受害人

victim

害人之心不可有,防人之心不可无

refrain from hurting others, yet guard against those trying hurt you (proverb)

See also:

calamity
do harm to
cause trouble to

External sources (not reviewed)

丙烯酰胺会害人基因,因而可能在基因和染色体方面造成遗 传性的损害。
cfs.gov.hk
Acrylamide is genotoxic in vivo, therefore acrylamide has the potential to induce heritable damage at gene and chromosome level.
cfs.gov.hk
害人害复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 有区别的保护、社会丑化害人些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。
daccess-ods.un.org
The victims’fear ofreprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victimshamper the full understanding [...]
of the extent of the problem.
daccess-ods.un.org
(k) 避免因被贩运的害人入境或者参与被迫或不得已而为之的非法 活动而予以处罚。
daccess-ods.un.org
(k) To refrain
[...] from penalizing victims who havebeen [...]
trafficked for having entered the country illegally or for having been
[...]
involved in unlawful activities that they were forced or compelled to carry out.
daccess-ods.un.org
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题
[...]
为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突
[...] 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和害人;更加有效地保护人权以及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war
[...]
crimes, ethnic cleansing and
[...] crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law.
un.org
每支含水银的废旧光管和灯泡虽然只含微量水银, 但破损的灯/光管会释出水银污染附近环境,不慎吸入或经皮肤接触更会害人康。
wastereduction.gov.hk
Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release
[...]
of mercury from broken lamps may contaminate the
[...] surroundingand create health hazardthrough inhalation [...]
or skin contact.
wastereduction.gov.hk
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护
[...] 经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和害人的辩护经验。
daccess-ods.un.org
For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex
[...]
immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes,
[...] genocide and crimes againsthumanity.
daccess-ods.un.org
(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行为女性害人以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 [...]
及其他这类服务,其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。
daccess-ods.un.org
(c) Providing legal aid, advice and
[...]
court support services in all legal
[...] proceedings to female victimsof violence in [...]
order to ensure access to justice and avoid
[...]
secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required.
daccess-ods.un.org
律师就此提
[...] 出了一些建议,包括如下:如果在法律上有理由实行审前 羁押,就应该照办,以保证害人全;如果采取“较 为宽容的做法”,就应该保证各机构之间迅速交流信息;如 [...]
果较为宽容的措施受到违反,就应该立即实行羁押;违反 民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。
daccess-ods.un.org
The counsel made several recommendations in this regard, including the following: if there are legal grounds for pretrial
[...]
detention they should be applied to guarantee
[...] the safetyof the victim; ifmore lenient [...]
means” are applied, a swift information
[...]
exchange between all agencies should be guaranteed; detention should be imposed immediately in the event that the more lenient measure is breached; and a breach of civil law protection orders should be made a criminal offence.
daccess-ods.un.org
加强当地和社区媒体帮助提供挽
[...] 救生命的信息的能力至关重要,因为它们了解害人语言,熟悉当地的文化和政治背 景。
unesdoc.unesco.org
Building the preventive capacities of local and community media to contribute to the provision of life-saving information is essential
[...]
because of their knowledge of the languages of
[...] the affected populations and their familiarity [...]
with the cultural and political setting.
unesdoc.unesco.org
在有些案件中,军事和司法当局采取了适当措施,例如公开认错和加速
[...] 调查,但在其他案件中,安全部队人员污蔑害人采取强迫、威胁或贿赂手 段迫使其撤回控诉。
daccess-ods.un.org
In some cases, military and legal authorities have implemented adequate measures, such as public recognition of wrong-doing and expediting investigations, but, in other cases, members of
[...]
security forces contributed to the
[...] stigmatization of the victims or pressured them [...]
to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs.
daccess-ods.un.org
工作组从已收到的答复中受到鼓舞并注意到,一些政府已对指控进
[...]
行调查,并采取了措施,包括颁布新立法;进行司法改革;推行政策和服务,
[...] 包括保健方面的服务,以更好地保护和帮助妇女,包括暴力行为的女害人定国家行动计划;起诉和惩处暴力施害者;实施有的放矢的措施促进妇女 [...]
的权利;努力确保妇女充分享有人权,包括通过对性别问题有敏感认识的预
[...]
算编制来实现;并改进提高公众认识的活动,从而根据有关国际标准促进性 别平等和提高妇女地位。
daccess-ods.un.org
From the replies received, the Working Group was encouraged to note that some Governments had carried out investigations into the allegations made and taken measures, including enacting new legislation, conducting legal reform, introducing policies and services, such as health-related
[...]
services, to better protect and assist women,
[...] including womenvictims of violence, [...]
developing national plans of action, prosecuting
[...]
and punishing perpetrators of violence, introducing targeted measures for the promotion of women’s rights, making efforts to guarantee the full enjoyment of human rights by women, including through gender-sensitive budgeting, and improving public awareness-raising activities to promote gender equality and the advancement of women in accordance with relevant international standards.
daccess-ods.un.org
阻吓贩卖人口措施关注委员会为跨部门的 多元性质公共实体,负责探讨、评估和研究贩卖人口对澳门特区社会的影响,推 动社会研究和分析,并从预防人口贩卖、保护及协助害人社会这些方面, 向负责打击贩卖人口的部门作出建议及监察其开展的项目。
daccess-ods.un.org
This Commission is an interdepartmental public body with a multidisciplinary nature with a mandate to diagnose, evaluate and study the social aspects of trafficking in persons in the MSAR, to promote its sociological research and analysis, to issue recommendations and to monitor the activities of the departments which fight against trafficking in persons in the perspective of its prevention and of protection and social reintegration of the victims.
daccess-ods.un.org
会议指出,不论疾病的突发是自然
[...] 产生还是人为造成的,都需要确保所采取的努力是有效的,并涵盖可能害人动物、植物或环境的疾病和毒素。
daccess-ods.un.org
The Conference notes the importance of ensuring that efforts undertaken are effective irrespective of whether a disease outbreak is naturally
[...]
occurring or deliberately caused, and cover diseases and
[...] toxinsthat could harm humans, animals, [...]
plants or the environment.
daccess-ods.un.org
对选择本组织应当优先考虑的其它活动/专题提出了以下建议:同排斥和不平等现象作
[...] 斗争;全球化的社会--经济影响;文化单一化的长与社会变革;环境;生物多 样性的保护;可再生能源的管理;水资源的管理;缩小数字鸿沟;科学的伦理问题;增加各 [...]
计划部门之间在全民教育方面的互动。
unesdoc.unesco.org
As regards other activities/themes to which the Organization might choose to give priority the following suggestions were made: the fight against exclusion and forms of
[...]
inequality; the socioeconomic impact of
[...] globalization; the dangers of cultural standardization; [...]
population growth and social transformations;
[...]
the environment; the preservation of biodiversity; the management of renewable energies; the management of water resources; the reduction of the digital divide; the ethics of science; increased interaction between the programme sectors in support of education for all.
unesdoc.unesco.org
最后,如果有充足的额外资金,执行支助股将为害人专家一职重新配备人员,使针对缔约国的咨询服务至少恢复到缔约国近年来已习 [...]
以为常的水准。
daccess-ods.un.org
Finally, if significant additional funds were made
[...]
available, the ISU would seek to re-staff
[...] the position ofvictim assistance specialist [...]
to return to at least the level of
[...]
State Party-specific advisory services that States Parties have grown used to in recent years.
daccess-ods.un.org
(d) 向委员会提供信息,说明指控监狱工作人员涉嫌施加酷刑和虐待的案
[...] 件的数目,进行过的调查的数目以及起诉和定罪的数目,以及向害人赔偿 的情况。
daccess-ods.un.org
(d) Provide the Committee with information on the number of complaints made concerning allegations of torture and ill-treatment by prison staff, the number of
[...]
investigations carried out and the number of prosecutions and convictions, as well as
[...] on the redress awardedto victims.
daccess-ods.un.org
人权事务高专办成功地促进了哥伦比亚的复员机制,以采取措施保证害人利,特别是妇女和儿童获得真相、正义和赔偿的权利。
un.org
OHCHR successfully facilitated the demobilization mechanisms in
[...]
Colombia to incorporate measures to guarantee
[...] the rights of victims, especially women [...]
and children, to truth, justice and reparation.
un.org
从程序角度看,法庭也显示出若干创新之处,其中包括:(a) 有 一名权力和责任很大的预审法官;(b)
[...] 为法官们规定了较为积极主动的作用;(c)害人广参与诉讼程序;(d) 用其他措施取代羁押,目的是保证审判前的人身自 [...]
由是常规,而不是例外;(e) 保护敏感资料,这既是为了保证证人的安全,也是
[...]
为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益);(f) 在某些情况下对被告进行缺 席审判,并建立旨在充分保护被告权利的机制。
daccess-ods.un.org
The Tribunal also exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and
[...]
responsibility; (b) a more proactive role for
[...] judges; (c) extensive victimparticipation in [...]
the proceedings; (d) measures alternative
[...]
to detention, aimed at ensuring that freedom pending trial is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused.
daccess-ods.un.org
没有足够的时间列举以色列的所有暴行,但如 果将其所有害人行汇编到一份文件中,那将 是世界上最厚的一份文件。
daccess-ods.un.org
There was not enough time to enumerate all of the
[...]
atrocities committed by Israel, but if all of its
[...] crimes against humanity werecompiled [...]
in one document, it would be the bulkiest document in the world.
daccess-ods.un.org
(g) 确保提供顾及害人的适当医疗、法律和社会服务,以加强对暴力 侵害妇女案件的刑事司法管理,并鼓励发展专门的保健服务,包括由训练有素的 [...]
保健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗,包括专门的艾滋病 毒治疗。
daccess-ods.un.org
(g) To ensure that adequate medical, legal and social services
[...] sensitive to theneeds of victims are in place [...]
to enhance the criminal justice management
[...]
of cases involving violence against women and to encourage the development of specialized health services, including comprehensive, free and confidential forensic examinations by trained health providers and appropriate treatment, including HIVspecific treatment.
daccess-ods.un.org
根据该法,
[...] 已经确定的恐怖主义的定义包括:为政治目的进行的导致恐怖的任何活动,绑 架、扣留或隐藏人质,劫持行驶的船只,未经马尔代夫政府事先批准进口枪枝、 炸药或任何爆炸性物品,使用相同行动命或财产,纵火破坏生命 或财产,口头或书面威胁害人财产在马尔代夫相当于恐怖活动。
daccess-ods.un.org
Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission of
[...]
the Maldives
[...] Government, usingthe same toharm a person’s life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property [...]
verbally or in writing amount to terrorist activities in theMaldives.
daccess-ods.un.org
正是在这一同样方面,我们作为安理会成员, 以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看,我们 不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 在达尔富尔实施的严重行为,以及最近调查中所详
[...] 细阐述的、无论怎样衡量都构成害人的系统 性可悲事实视而不见。
daccess-ods.un.org
It is in that same context that, as members of the Council and from our national perspective as a State party to the Court, we cannot turn a blind eye to the suffering caused to the population and the serious acts committed in Darfur since 2003, as well as to the
[...]
recent investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure
[...] constitute crimes againsthumanity.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本确认各国有义务促进和保护包括妇女在内所 有人的人权和基本自由,必须恪尽职守,采取相关措施,以期预防、调查和惩罚
[...] 暴力侵害妇女行为人,消除有罪不罚现象,并为害人保护,不这么做便是 对妇女享受人权和基本自由的侵犯、损害或剥夺。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that States have the obligation to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all people, including women, and that they must exercise due diligence and take relevant measures to prevent, investigate and punish the perpetrators of violence against women,
[...]
to eliminate impunity and to provide
[...] protectionto thevictims,and that failure [...]
to do so violates and impairs or nullifies
[...]
the enjoyment of women’s human rights and fundamental freedoms.
daccess-ods.un.org
(e) 建立相关机构并拟订相关程序,以确保法律援助提供人与其他专业人 员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度,目的是争取对害人个全 面的了解,并能对其法律、心理、社会、情感、身体和认知状况与需要作出评 估。
daccess-ods.un.org
(e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as well as an assessment of his or her legal, psychological, social, emotional, physical and cognitive situation and needs.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 21:28:21