| 单词 | 宫观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫观 —Taoist templeSee also:宫—first note in pentatonic scale • castration (as corporal punishment) • surname Gong
|
2005年佛罗伦萨市在韦奇奥宫(palazzo vecchio)和观景城堡（Forte Belvedere）举行了一个回顾性展览。 swatch.com | In 2005 the city of Florence staged a [...] retrospective exhibition at the Palazzo Vecchio and Forte [...]Belvedere. swatch.com |
该影片可在法 院网站在线观看，也在和平宫定期 用大银幕上为访客放映。 daccess-ods.un.org | The film is available online on the Court’s website and is shown on a regular [...] basis on a big screen to visitors at the Peace Palace. daccess-ods.un.org |
在日内瓦，日内瓦联合国新闻处每年接待 参 观 万 国 宫 的 游 客大约 100 000 人，并且提供 15 种语言讲解。 daccess-ods.un.org | InGeneva , the United Nations Information [...] Service Geneva receives some 100,000 visitors per [...] year to the Palais des Nations and provides guided tours [...]in 15 languages. daccess-ods.un.org |
书记官长先带奥布赖恩女士简要参观 和 平 宫 礼 仪 室，然后向她介绍书记官 处法律事务部人员。 daccess-ods.un.org | Ms. O’Brien was greeted on her [...] arrival by the Registrar of the Court, Philippe Couvreur, who gave her a brief tour of the ceremonial [...] rooms of the Peace Palace before introducing [...]the members of the Registry’s [...]Department of Legal Matters to her. daccess-ods.un.org |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里 有 宫 城 县 观 光 宣 传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
法院书记官长迎接雷丁女 士并带她参观和平宫。 daccess-ods.un.org | She was greeted on her arrival by the Registrar of the Court, who gave [...] her a tour of the Peace Palace. daccess-ods.un.org |
该 电影在法院的网站提供，很快将在大银幕放映给访问和 平 宫 的 团 体 观 看 ，还将提 供给联合国电视广播平台等联合国视听广播服务部门，并可能从 [...] 2011-2012 年开 始在“游客中心”放映。 daccess-ods.un.org | Available online on the Court’s website, the film will soon [...] be shown on the big screen to groups [...] visiting the Peace Palace. It will also be supplied [...]to the United Nations audiovisual [...]broadcasting services, such as UNifeed, and may be shown in the new Visitor Centre of the Peace Palace from 2011-2012. daccess-ods.un.org |
穆拉诺岛最著名的建筑有哥特式的San Pietro Martire教堂，Palazzo Da Mula宫和巴洛克式外观的Palazzo Giustinian宫，原 先是一个古老的主教住所，现在有穆拉诺玻璃博物馆的罕见藏品。 veniceconnected.com | Some of its most important architectural buildings are the Gothic church of San Pietro Martire, Palazzo Da Mula, and Palazzo Giustinian with its Baroque façade which was once an ancient Episcopal site and today holds the rare collections of the Murano Glass Museum. veniceconnected.com |
你去的“冬宫”和忘记有关的日常问题和使上可以花费小时只是徘徊，并观看观看，和我没有得到厌倦，我建议大家谁想逃离的喧嚣和日常生活的喧嚣来 参 观 冬 宫 ， 和 触摸的美丽，你不要不希望去那里。 cn.badgood.info | You go to the "Hermitage" and forget about everyday problems and so on can spend hours just wandering and looking to watch to watch, and do not get bored, I advise everyone who wants to escape [...] from the hustle and bustle of everyday life to visit the Hermitage, and touch the [...] beautiful, you do not want to go there. en.badgood.info |
电视剧集拥有庞大观众市场，“宫” 电 视剧集在各地播出后，以亿计观众将透过镜头欣赏澳门这个美丽的城市，让更多人认识澳门的独有之处，尽收宣传之效。 industry.macautourism.gov.mo | TV series has a big potential audience market. Through the broadcast of "Gung", billions of audience will be able to see the beautiful Macau city at home. industry.macautourism.gov.mo |
主席介绍了阿塞拜疆提出的六分申请：Atashgah [...] 拜火教神庙；戈布斯坦岩石艺术文化 景观；Sheki Khan Sarayi（Sheki 王宫）；Momina-khatun Turbasi（莫米娜可汗陵墓）； [...]Yusuf ibn Kuseyir（Kuseyir [...] 之子 Yusuf）陵墓；以及有城墙的巴库城，包括希尔凡王宫和少 女塔。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson introduced the six Azerbaijani requests: Atashgah Fire-worshippers Temple; [...] Gobustan Rock Art Cultural [...] Landscape; Sheki Khan Sarayi (the Palace of the Sheki Khan); Momina-khatun [...]Turbasi (the Mausoleum [...]of Momina-khatun); the Mausoleum of Yusuf ibn Kuseyir (Yusuf son of Kuseyir); and, the Walled City of Baku, including the Shirvanshahs’ Palace and Maiden Tower. unesdoc.unesco.org |
当天晚上，在金边和平宫举行 了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took [...] place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring [...]the participation of Cambodian Prime [...]Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme [...]5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区 水 观 察 站 、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in the [...]sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。