| 单词 | 宫爆肉丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫爆肉丁 —stir-fried diced porkSee also:肉丁—diced meat
|
在两个单独事件中，在萨达省 Malaheed 的多个 学校里发现了未爆弹药，在亚丁省一 所女子学校发现了三枚炸弹。 daccess-ods.un.org | In two separate [...] incidents, unexploded ordnance were sighted in schools in Malaheed in Sa’ada Governorate, and three bombs were found in a girls’ school in Aden Governorate. daccess-ods.un.org |
如果像这种情况，您的妇科医生能使用有助于放松 子 宫 肌 肉 的 激 素或药物来为您治疗，以减轻您的痛苦。 shanghai.ufh.com.cn | If so, your gynecologist can work [...] to reduce the problem, treating the condition with hormones or medications that [...] help to relax the muscles of the uterus. shanghai.ufh.com.cn |
档案资料记载盛京皇宫原建有十间肉 楼 ， 专门用于储备猪肉等肉食品。 sypm.org.cn | Archival materials [...] documenting shengjing Palace originally built ten meat House, dedicated to reserve meats such as pork. sypm.org.cn |
这将导致饼机建立起来的压力和爆炸 的 蘑菇 云 肉 汁 ，破坏谷仓，覆盖了整个农场，肉汁，离开仅仅只有谷仓门的地位。 zh-cn.seekcartoon.com | This causes the pie machine to [...] build-up pressure and explode in a mushroom cloud [...]of gravy, destroying the barn, and covering [...]the entire farm with gravy, leaving just only the barn door standing. seekcartoon.com |
行预咨委会关切的是，持续拖延影响了圣马 丁营和莱德拉宫酒店 翻修工程，并相信这两个项目将在秘书长报告确定的订正时 间表内完工。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is concerned about the persistent delays [...] affecting the renovation [...] works at the San Martin Camp and the Ledra Palace Hotel, and trusts [...]that both projects will be [...]completed within the revised time frames specified by the Secretary-General in his report. daccess-ods.un.org |
這將導致餅機建立起來的壓力和爆炸 的 蘑菇 雲 肉 汁 ，破壞穀倉，覆蓋了整個農場，肉汁，離開僅僅只有穀倉門的地位。 zh-tw.seekcartoon.com | This causes the pie machine to [...] build-up pressure and explode in a mushroom cloud [...]of gravy, destroying the barn, and covering [...]the entire farm with gravy, leaving just only the barn door standing. fi.seekcartoon.com |
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡椒调味，小火煮 2 个小时。 shangri-la.com | Add oxtail, nutmeg and clove, season with salt [...] and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com |
有些还会呈现出如"肉桂"或"丁香"等 香料的口味。 emw-wines.com | Some also add [...] spicy flavors, such as "cinnamon" or "cloves". en.emw-wines.com |
Rhug 農場以優質阿伯丁安格斯牛肉，獲獎威爾斯羊肉，優質雞及乳豬馳名，味道鮮嫩自然。 yp.mo | The Rhug Farm is highly recognized for its Pedigree Aberdeen Angus beef, award-winning Welsh lamb, premium chickens and Duroc cross-breed pork, with its natural flavor and tenderness. yp.mo |
因此，在危机爆 发时，拉丁美洲 各国拥有前所未有的流动性和偿付能力，这就是为什么它们的金 融体系没有崩溃，没有出现抛售本国货币的情况，而该区域的货币市场因此保持 [...] 平静。 daccess-ods.un.org | The Latin American economies thus went into the [...] crisis with unprecedented liquidity and solvency, which explains why, unlike [...]on past occasions, the countries’ financial systems did not deteriorate and there was no flight from local currency, which helped to maintain calm in the region’s currency markets. daccess-ods.un.org |
挪威贻贝、鳕鱼和大虾是本次大赛的指定海味食材，安古斯•阿 伯 丁 牛 肉 是 指定肉类食材，而选手在其他方面则可以自由发挥。 norway.org.cn | Norwegian scallops, cod and prawns were the set ingredients for the fish dish, [...] and Angus Aberdeen beef was to be used in the meat dish. norway.cn |
在那里，你会发现爱丁堡城堡和宫殿 Ho llyroodhouse（女王在苏格兰的住所），沿皇家大道（Royal Mile）（一英里长的街道可以发现最热门充满历史的景点）。 only-apartments.cn | There you [...] will find the Edinburgh Castle and the Palace of Hollyroodhouse [...](the queen´s residence in Scotland) along the [...]Royal Mile (a mile long street full of history where the majority of the most popular attractions can be found). only-apartments.com |
但有时候它可能预兆子宫颈或子宫息 肉 ， 或者 子 宫 肌 瘤 ，此外还有一些生殖系统的癌症，可能影响你宫颈粘液形态和月经周期。 thebillingsovulationmethod.org | There are also a number of cancers of the reproductive system that can affect your patterns of cervical mucus and menstrual cycle. thebillingsovulationmethod.org |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京 葱 爆 羊 柳 條」 將 肉 質 柔 軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明 火 爆 炒 ， 蔥香 羊 肉 與 麻 辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
全身振动对肌肉活动、力量和爆发力 的严重影响 powerplate.com | Acute effects of [...] whole body vibration on muscle activity, strength and power. powerplate.com |
当天晚上，在金边和平宫举行 了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took [...] place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring [...]the participation of Cambodian Prime [...]Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
有機咖喱粉產自斯里蘭卡，其香料主要成分 有 肉 桂 皮 、 丁 香 花 萼、胡椒籽、小茴香籽、香菜籽、小豆蔻籽等研成的粉末。 sfgourmet.com | Main ingredients of organic curry powder [...] produced are cinnamon, cloves calyx, pepper [...]seed, cumin seed, coriander seed, cardamom seeds etc. sfgourmet.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
1、提前一天将鸡胸肉切丁，加 剩余1料拌匀（图4），保湿冰箱过夜，这样肉会非常嫩。 maomaomom.com | Add the rest ingredients of Ingredient 1), mix well (Picture 4), cover and store in the fridge overnight. maomaomom.com |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
美味的熏制鲑鱼、奶油脆饼、细嫩的阿 伯 丁 . 安 格斯 牛 肉 … 尽 在苏格兰。 visitbritain.com | Delicious smoked salmon, buttery [...] shortbread, tender Aberdeen Angus beef… you'll find all this [...]and more in Scotland. visitbritain.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗 留 爆炸 物 受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
這份量十足的餐點是由烤肉、烤 馬鈴薯、約克夏 布 丁 、 填 料、蔬菜 和 肉 汁 組 合而成。 ukeas.com.tw | It is a hearty [...] meal consisting of roasted meat, roast potatoes, Yorkshire pudding, stuffing, vegetables and gravy. ukeas.ph |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病 的 爆 发 ； (b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard [...]setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗 留 爆 炸 物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main [...] challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of [...]war are dealt with. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危 害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。