单词 | 宫泽喜一 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 宫泽喜一 —Kiichi Miyazawa (former Japanese prime minister)
|
另一个目标是皇宫附近的 Filoha、喜来登饭店和总理办公室。 daccess-ods.un.org | Another target was Filoha, near the Palace, the Sheraton and the Prime Minister’s office. daccess-ods.un.org |
外勤特派团的闲置纪录储存在新泽西 的 一 个 商 业记录设施内,因此请求继 续保留 P-2 职等的一般临时职位。 daccess-ods.un.org | It is therefore requested that the general temporary assistance position be continued at the P-2 level. daccess-ods.un.org |
我很喜欢一句话 并很高兴地加以引用,这就 是:“世界不是一个市场,而是一个村庄”。 unesdoc.unesco.org | I very much like and readily quote the saying “The world is not a market but a village”. unesdoc.unesco.org |
本校农学研究科的宫泽阳夫 教授的「关于多酚食品的吸收代谢和抗氧化功能的研究」获奖了饭岛纪念食品科学奖。 tohoku.ac.jp | Professor Teruo Mitazawa at Graduate School of Agricultural Science, Tohoku University has received the Iijima Memorial Foundation for the Promotion of Food Science and Technology Prize. tohoku.ac.jp |
大会关于促进穷人法律权益的第 64/215 号决议是迈出的 可喜一步。 daccess-ods.un.org | General Assembly resolution 64/215 on the legal empowerment of the poor is a welcome step. daccess-ods.un.org |
最后,重大计划 V 树立了一个可喜的榜 样,它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动,并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存),以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
云天石宫是世界上最大的金色柚木建筑物,曾是五世皇(King Chulalongkorn)的行宫之一。 shangri-la.com | The largest golden teak building in the world, this [...] formerly served as one of King Chulalongkorn's Palaces. shangri-la.com |
路德维希二世之旅带 您参观他人生中最重要的几个地方:宁芬堡皇宫中出生的房 [...] 间、慕尼黑皇宫区和国家剧院、新天鹅堡和赫尔伦基 姆 泽宫 以及他神秘死亡的地方施塔恩贝格湖。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Excursions will illustrate the most important [...] stages of his life: the room where he was [...] born in the Nymphenburg Palace, the Munich [...]Residence and the National Theater, Neuschwanstein [...]Castle and Herrenchiemsee Castle as well as his deathbed on Lake Starnberg. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
同年,103 名移民在事 [...] 前被用氟哌丁苯使之冷静的情况下,离 开 一 些 官 员 喜 称 的 “卡普奇诺斯旅馆”, 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with [...] haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, [...] as some officials liked to call it, and were [...]flown in five military aircraft to Mali, [...]Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
离开Crystal,两个Gelflings“[他们的 ]在光的世界”后,人类离开,并重新焕发活力,转化 为 一 个 水 晶 宫 殿 和 城堡的土地。 zh-cn.seekcartoon.com | After leaving the Crystal for the two Gelflings to “make [their] world [...] in its light,” the beings depart, and the land is shown rejuvenated and the [...] Castle transformed into a palace of crystal. seekcartoon.com |
其他要着重指出的一些倡 议包括:乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划,该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比较激烈的 切割外科手术治疗;乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方案特别着重生殖年龄妇女; 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
在这个自愿调整基金资金用 途方案框架内,执行局可在重大计划 IV--文化范围内找出几个需要补充资金支持的旗舰计划 以供接纳这些资金,如关于《文化与发展》问题的工作重点 5、关于文化间对话,“阿拉伯 计划”和跨部门计划《泰戈尔、聂鲁达和 塞 泽 尔 之 对立 统 一 的 普 遍性思想》等的工作重点 6 等。 unesdoc.unesco.org | In this context of voluntary redeployment of funds, the Executive Board could identify several flagship programmes under Major Programme IV – Culture that need additional financing, such as, for example, main line of action (MLA) 5 on culture and development, MLA 6 on intercultural dialogue, the Arabia Plan and the intersectoral programme “Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal”. unesdoc.unesco.org |
执行局第 180 EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂鲁达和塞泽 尔 这 些先驱提出的、始终具 有意义的主张为基础,促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” 的对立统一问题 采取行动,它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统所 肩负的“智力警戒”使命。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, proposed to take the pioneering and everpertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945. unesdoc.unesco.org |
它清新的鮮花香氣引領女性進入一趟 嗅 覺的 驚 喜 之 旅 ,感受香味所帶來的瞬間陶醉和優雅律動。 aster.com.hk | The aroma of fresh flowers which lead women to enter the surprise trip to trip the sense of smell, and feel the moment brought about by aroma and elegant rhythm intoxicated. aster.com.hk |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统,从美国 新 泽 西 州 到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8,开发光纤制导导弹系统,以及开发高速紫外光固化光纤涂料,甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the [...] first transatlantic [...] undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided [...]missile systems, development [...]of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
由于许多国家有足够的人力资源, [...] 但缺乏必要的技术能力,维持和平行动部最近设立 的业务咨询小组是一个可喜的发展。 daccess-ods.un.org | Since many countries had adequate human resources but lacked [...] the required technical capacity, the recent [...] establishment of an operational advisory [...]team in the Department of Peacekeeping [...]Operations was a welcome development. daccess-ods.un.org |
克里姆林宫一直努 力制造一种它扶植起来的被占地区政权享有合法性的假 象,并把种族清洗、对一个主权国家领土的军事占领和强行重划边界作为确立国 [...] 际关系的工具。 daccess-ods.un.org | The Kremlin is insistent in its efforts to create an illusion of [...] legitimacy for the occupying regime it has set up, as well [...]as to establish ethnic cleansing, the military occupation of a sovereign country’s territories and the forced re-drawing of borders as an instrument of international relations. daccess-ods.un.org |
在坎昆 和德班达成的《联合国气候变化框架公约》下的各项协议是朝这个方向迈出的 可喜一步。 daccess-ods.un.org | The agreements reached under the United Nations Framework Convention on Climate Change in Cancun and Durban are a good step in this direction. daccess-ods.un.org |
这支单曲融入了十三弦古筝(日本的民族乐器)和尺八(日本直笛)等日本乐器,并涵盖了由亚洲新星(如:新加坡音乐团体53A和Sixx)、音乐天才与吉他神 童 宫泽 佑 门 、倍受推崇的地区乐队Carsick [...] Cars(中国)和Pentagram(印度),以及国际巨星Simple Plan以及加拿大流行乐队These [...]Kids Wear Crowns与Saidah Baba Talibah组成的顶尖阵容。 businesswirechina.com | The track incorporates Japanese instruments like the Koto (national instrument of Japan) and Shakuhachi (Japanese end-blown flute) and features everyone from emerging Asian artists like Singapore music [...] ensemble 53A and Sixx, to music prodigy and [...] guitar whiz Yuto Miyazawa, regional sensations [...]Car Sick Cars (China) and Pentagram [...](India), as well as established international superstars Simple Plan and Canadian sensations These Kids Wear Crowns and Saidah Baba Talibah. businesswirechina.com |
在巴西这个次大陆主要经济体中,玛 泽 作 为 一 个 最 优秀的新兴经济角色,有能力协助所有拥有同等专业知识和素质水平的公司。 chi.mazars.cn | In Brazil, the sub-continent’s [...] major economic power, Mazars appears today as an emerging [...]player of the highest caliber, able [...]to serve all companies with equal levels of expertise and quality. mazars.cn |
1979 年 1 月,法国警方在克勒泽省一次例 行检查中逮捕了博萨诺先生,当天 将其羁押在上维埃纳省利摩日监狱。 daccess-ods.un.org | In January 1979, the French gendarmerie [...] arrested Mr. Bozano in the département of [...] Creuse during a routine check and, on the same day, [...]he was taken into custody at Limoges [...]Prison in the département of Haute-Vienne. daccess-ods.un.org |
良知与和平义务国际赞扬报告第53 段,指出,虽然过去侵犯人权行为受 害者的亲属可以免除兵役是可喜的, 但这不 是 一 个 依 良心拒服兵役的问题。 daccess-ods.un.org | Conscience and Peace Tax International commented on paragraph 53 of the report, noting that, while it was commendable that relatives of victims of past human rights violations were exempt from military service, this was not a question of conscientious objection. daccess-ods.un.org |
视频:联合国儿童基金会的鲍勃.科恩 (Bob [...] Coen) 报道,在美国最危险的城市之一 - 新泽西州的卡姆登郡长大的少年马塞尔所面临的困难。 unicef.org | VIDEO: UNICEF's Bob Coen reports on the struggle [...] facing Marcell, an adolescent growing [...] up in Camden, New Jersey, one of the most [...]dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
喜见一百八 十二个国家,包括《条约》生效所需四十四个国家中的四十一个 [...] 国家,已经签署《条约》,并欣见一百五十个国家,包括《条约》生效所需四十 四个国家中的三十五个,其中有三个核武器国家,已经批准《条约 daccess-ods.un.org | Encouraged by the signing of [...] the Treaty by one hundred and eighty-two [...]States, including forty-one of the forty-four needed [...]for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and fifty States, including thirty-five of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclearweapon States daccess-ods.un.org |
马塞尔今年12岁,他在美国最危险的城市 之一 —— 新泽西州的卡姆登郡长大。 unicef.org | Marcell, 12, is growing [...] up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous [...]cities in the United States of America. unicef.org |
狮子王三部曲这个重要的一章提供您 最 喜 爱 的 人物讲的原班人马(Nathan车道,马修·布罗德里克,厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒)和音乐由埃尔顿·约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential chapter of The Lion King trilogy features your favorite characters [...] voiced by the original cast (Nathan Lane, [...]Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
事 實上, 我們看見王 鳳 [...] 超先生的言 論並非簡單的言 論 , 問題亦不 是 喜 歡 統 一或不喜 歡 統 一、喜 歡 獨 立 或不喜 歡 獨 立 這麼簡 單,他“呼籲” [...] ─ 我 採 用“呼籲” 這個字眼 而不用其他字 眼 ─ [...]新 聞 界不要再“ 散 播 ” 那 些 言 論。 legco.gov.hk | In fact, we can see the remarks of Mr WANG Fengchao is not so simple [...] at all, whilst the [...] question is not as simple as like or dislike in unification, independence or [...]no independence at all. legco.gov.hk |
4)大多數人民的選擇和喜好並不一定 是最佳的決定,再者,全民投票令政治中複雜的問題變成「零和遊戲」,不利合作性的利益分配。 hkupop.hku.hk | (4) The majority choice and preference are not always the best decision. In addition, referendums turn complicated political issues to a zero-sum game which is not good for cooperative allocation of interests. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。