| 单词 | 宫廷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫廷 noun —palace n宫廷 adverb —courtly adj宫廷 —court (of king or emperor)See also:宫—surname Gong • castration (as corporal punishment) • first note in pentatonic scale 廷—palace courtyard 宫 n—palace n
|
大皇宫建于1782年，150多年以来，这里曾是泰王国王的住所、政府行政所在地和皇 家 宫廷 所 在 地。 shangri-la.com | For about 150 years it housed the residence of the Thai King, the government’s [...] administrative seat and the Royal court. shangri-la.com |
这页爪哇语手稿出自位于日惹的一处爪 哇 宫廷 的 记 事。 wdl.org | This illuminated page in Javanese script is from a chronicle [...] of a Javanese court in Yogyakarta. wdl.org |
该手稿成为约翰·雅各布·富格尔的私人收藏，并随其图书馆一起，于1571年进入巴伐利亚公爵的慕尼 黑 宫廷 图 书 馆。 wdl.org | The manuscript entered the private [...] collection of Johann Jacob Fugger, with whose library it [...] came to the Munich court library of the [...]dukes of Bavaria in 1571. wdl.org |
清真寺的宫廷服， 我们是幸运的，看A片的婚礼。 cn.badgood.info | The mosque on the palace serving and we were [...] lucky to see a piece of the wedding. en.badgood.info |
巴赫的大多数独唱曲和合唱曲都是在其早期作品的基础上添加歌词而来，主要来自 1733 年所作的两部庆祝撒克逊宫廷的圣 乐曲。 wdl.org | For most of the arias and choruses, Bach added new text to music [...] derived from his earlier compositions, most notably from two congratulatory cantatas [...] written for the Saxon court in 1733. wdl.org |
沙皇（Tsar）系列为双层彩底全浮雕的透明水晶酒具，专为沙皇尼古拉二世的餐桌设计，是来自于俄国王子，贵族和其他沙 皇 宫廷 的 重要人士的订单。 baccarat.cn | Designed for Tsar Nicolas II, the Tsar stemware set in colored-overlay clear [...] crystal and entirely engraved, was ordered by princes, aristocrats and prominent [...] figures in the Russian Imperial Court. int.baccarat.com |
手稿中的配图至少由两个不同的人绘制，其中一个偏风格派，所画的人物精巧、细长，极具起源于巴 黎 宫廷 、 当 时在整个欧洲盛行的国际哥特式风格。 wdl.org | One, more mannerist, shows figures with fine and slender forms, typical of the [...] international Gothic style that was most prominent throughout Europe at this time and [...] that stemmed from the Parisian court. wdl.org |
清入关前盛京皇宫内置有“蜜仓”和“熬蜜房”，说 明 宫廷 仍 保留着食蜜的习俗。 sypm.org.cn | Clearance before [...] entering the Palace of the shengjing built-in "honey warehouse" and "boiled honey room", the Palace while retaining [...]the custom of eating honey. sypm.org.cn |
委员会 经查询获悉，核心外交培训课程参与者人数从 2004 年的 1 436 名增的宫廷的至 2008 年的 2 418 名，并获悉培训日数从 2004 年的 54 个培训日增至 2008 年的 130 个培训日。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the number of participants for core diplomatic training courses increased from 1,436 participants in 2004 to 2,418 participants in 2008 and that the number of training days increased from 54 training days in 2004 to 130 training days in 2008. daccess-ods.un.org |
这首诗曾是一首宫廷歌曲 、一个成长故事和一个运用了想象、隐喻和其他文学手法的文学游戏。 wdl.org | The work [...] is at once a courtly song, a story [...]of initiation, and a literary game employing mirages, metaphors, and other literary devices. wdl.org |
亨灵顿充满了奇特的事物，就看一下长长的紫杉树大街尽头的棕榈树好了，他们就位于一幢巴洛克堡垒两旁；而那建筑散发出的也是莫里 诗 宫廷 的 格 调而不是爱尔兰堡垒的气息。 discoverireland.com | Huntington is packed full of peculiarities. Just look the palm trees that appear at the end of a long [...] yew tree avenue, flanking a baroque statue, which give off an [...] ambience of a Moorish palace rather than an Irish [...]fortress. discoverireland.com |
恩尼斯基林（Enniskillen）南部的弗罗伦 斯 宫廷 （ Florence Court）位于秀丽的梯形山脉之中，那里有洛可可式的灰泥艺术作品以及漂亮的围墙花园。 discoverireland.com | Florence Court, south of Enniskillen, [...] is set in a dramatic amphitheatre of mountains and has rococo plasterwork and a delightful walled garden. discoverireland.com |
1860年 其手表毫不妥协的品质，使之获得俄罗 斯 宫廷 、 各 皇室及军队供应商的资格。 hautehorlogerie.org | 1860 The uncompromising quality [...] of his watches gains him access as a supplier to the [...] Imperial Russian Court, various royal [...]houses and the armed forces. hautehorlogerie.org |
佐藤家的祖先曾是宫廷中的 语部，但自从文字从中国流传过来、文书记录成为主流以后，佐藤家的祖先被逼离 开 宫廷 住 进 了楢下。 bunkashisan.ne.jp | However, when writing was introduced from the Continent, this became the way of recording and the narrator had to leave the court for Narage. bunkashisan.ne.jp |
该绘画集是清朝同治期间（1851-74 年）或以后的一名宫廷画师的作品。 wdl.org | It is the work of a court painter in or [...] after the Tongzhi reign (1851–74). wdl.org |
该工艺最早是在18世纪流行起来的，当 时 宫廷 和 贵族家庭的家具或墙壁都采用了这种装饰的技术。 iontime.ch | This craft was first popular in the 18th century, when Royal courts and noble families had furnitures or walls decorated according to the technique. iontime.ch |
但地方每年按例进贡仍不能满足宫廷 的 需要，清政府还特意拣派官员，设置专门机构采捕。 sypm.org.cn | But local routinely pay tribute each year still does not meet [...] the needs of the Court, also deliberately [...]picked by the Qing Government sent officials, [...]sets the capturing of the specialized agencies. sypm.org.cn |
她是乐趣，并聘请了为宫廷侍女 ，不火枪手。 zh-cn.seekcartoon.com | She is made fun [...] of, and hired as a palace maid, not a musketeer. seekcartoon.com |
在经过长途冒险旅行和宗教净化之后，帕西发尔能够返回亚瑟 的 宫廷 ， 并 被命为新的圣杯王。 wdl.org | After a long odyssey and a religious catharsis, Parzival is able to [...] return to Arthur's court and is marked [...]as the new grail king. wdl.org |
这本书的作者是紫式部，紫式部生于 978 年左右，她一生的大部分时间都生活在京都 的 宫廷 内 或 宫廷 附 近。 wdl.org | The author of the work, Murasaki Shibuku, was born around 978 and spent most of her [...] life at or near the imperial court in Kyoto. wdl.org |
因为我有一些童话情节，喜欢巴洛克洛可可时期 的 宫廷 服 饰，华丽感和装饰感十足的时装非常吸引我，虽然不能直接把那个时代的服饰直接穿在身上，但珠宝上身等元素因为2012年秋冬的T台趋势，已经逐渐能融入我们平时的穿着了，如果觉得太过华丽，一些古董首饰也可以起到画龙点晴的作用，有种把时光穿在身上的感觉。 citij.com | The sense of royalty and exquisite decorations are very appealing to me. I agree it is hard to apply clothes and accesories from that era to our dailywear; yet, on the other hand, we all have seen those in the passed Fall/Winter 2012-13 Season and how skillfully they were implemented in modern pret-a-porter. citij.com |
宫廷理想在拟人化之后化为寓言中的真实角色，讲述“情人”这位全能之主，为赢得“玫瑰”的欢心，在爱的法则下经历的种种冒险，以及他如何避开 [...] Male Bouche（脏话王）、Dangiers（危险）以及 Jalousie（嫉妒）布置的陷阱的故事。 wdl.org | Courtly ideals, personified, [...] are the real actors in the fable, which recounts the adventures of the Lover as, having fallen [...]under the laws of Love, the all-powerful master, he must avoid the traps of Male Bouche (Foul Mouth), Dangiers (Danger), and Jalousie (Jealousy) to win his lady, The Rose. wdl.org |
为保证皇室成员的生命安全，清初 宫廷 形 成 了诸多关于避痘的特殊惯例。 sypm.org.cn | To ensure the safety of the members of [...] the Royal family, Palace in early Qing dynasty [...]formed a number of special practice on avoiding acne. sypm.org.cn |
德累斯顿塔申贝格皇庭凯宾斯基酒店（五星 级豪华）Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden ***** Superior 凯宾斯基酒店毗邻茨温格宫、森佩尔歌剧院、 王 宫和 宫廷教堂 ，凭借其独一无二的优越位置成为德累斯顿 最受欢迎和最好的酒店之一，客房的装潢布置和酒店 服务也同样高雅。 glaesernemanufaktur.de | Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden ***** Superior With its unparalleled location in close proximity to the Zwinger, the Semperoper, the Residenzschloss and the Hofkirche, the Kempinski is one of Dresden’s most popular and most revered addresses. glaesernemanufaktur.de |
由基金赞助的展览及教育项目包括：「蔡国强：我想要相信」，是古根汉美术馆首次为当代中国艺术家举行的个人回顾展览； 「The Dragon’s Gift – The Sacred Art of Bhutan」是一个专注保存及纪录金刚乘佛教艺术文化的跨年项目； 而最近在三藩市亚洲艺术博物馆开幕的「明 代 宫廷 艺 术 」展览，更是美国亚洲艺术博物馆与北京故宫博物院、上海博物馆及南京市博物馆有史以来的首次合作；不但将明代的艺术成就活现于观众眼前，更标志著中国与美国博物馆之间的一次艺术外交。 rhfamilyfoundation.org | Major exhibitions and education programs supported by the Foundation include Cai Guo-Qiang: I Want to Believe, the Solomon R. Guggenheim New York’s first solo retrospective dedicated to a Chinese artist; The Dragon’s Gift – The Sacred Art of Bhutan, a multi-year project to preserve and document the living Vajrayana Buddhist culture of Bhutan; and The Robert H. N. Ho Family Foundation Gallery, the first gallery of Buddhist sculpture in London’s Victoria and Albert Museum, which will open in April 2009. rhfamilyfoundation.org |
1672年开始为路易十四及其家族和宫廷 设 计 了各种家具的布尔（Boulle），他的名字与铜和玳瑁镶嵌工艺品是分不开的，正是这种工艺品让他获得了成功：著名的“布尔镶嵌工艺品”。 zh.chateauversailles.fr | Beginning in 1672, he produced all kinds [...] of pieces of furniture for Louis XIV, his [...] family and the court, and the name [...]of Boulle is inseparable from the copper and [...]tortoiseshell marquetry that made his success: the famous “Boulle marquetry”. en.chateauversailles.fr |
2012BMW中国文化之旅北线探访车队热情参与了当地最具特色的民俗活动，感受草原文化的丰富魅力：如亲身体验摔跤、射箭、赛马等传统“那达慕”活动，对古老的蒙古 族 宫廷 音 乐 ——多声部民歌（潮尔道-阿巴嘎潮尔）、蒙古族长调民歌、蒙古族呼麦等一系列具有浓郁草原文化特色的项目进行探访。 bmw.com.cn | The 2012 BMW China Culture Journey fleet enthusiastically participated into the most characteristic local minority activities and experienced the charm of the grassland cultural heritages. Besides taking part in the traditional Naadam activities such as wrestling, archery and horse racing, the fleet members also visited a series of intangible cultural heritage items, including the muti-tone folk music (a kind of ancient Mongolian court music), Mongolian traditional folk Long Song and Mongolian Khoomei. bmw.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。