单词 | 宫崎骏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 宫崎骏 —Miyazaki Hayao (1941-), Japanese directorSee also:宫崎—Miyazaki 宫—surname Gong • first note in pentatonic scale • castration (as corporal punishment) 崎—mountainous 骏—spirited horse 宫 n—palace n
|
但是,在骏河湾到御前崎的海 上,没有发生过大地震,可以说不断积累着能量 成为地震活动的空白地区,预料不久的将来会发生大地震。 city.yaizu.lg.jp | The next earthquake in these areas is not expected to happen for quite a while. city.yaizu.lg.jp |
关于生产基地,预计前期工艺在 OKI SEMICONDUCTOR [...] 宫城(宫城县),后期工艺在 OKI SEMICONDUCTOR 宫崎(宫崎县)进行。 lapis-semi.com | It is planned to use OKI Semiconductor Miyagi (in Miyagi [...] Prefecture) for the preceding process of production and OKI [...] Semiconductor Miyazaki (in Miyazaki Prefecture) [...]for the later process. lapis-semi.com |
接下来将详细介绍建议采用的处理跨 骏 工 程塑料产品材料和其它常见材料表面的操作方法。 quadrantplastics.com | Recommended procedures for surface [...] preparation of Quadrant Engineering [...]Plastic Products’ materials and of a few other common [...]materials are described in detail below. quadrantplastics.com |
东北大学院子分子材料科学高等研究机构的水上成美助教 、 宫崎 照 宣教授等、同工学研究科的佐久间昭正教授以及安藤康夫教授等共同研究发现了大幅垂直磁气异向性与低磁摩擦并存的薄膜材料。 tohoku.ac.jp | A research group led by Assistant Professor Shigemi Mizukami and [...] Professor Terunobu Miyazaki at WPI Advanced [...]Institute for Materials Research, Tohoku [...]University, through a collaborative research with a research group led by Professor Akimasa Sakuma and Professor Yasuo Ando, has developed a thin-film material with a large perpendicular magnetic anisotropy and a low magnetic friction. tohoku.ac.jp |
他们还指出,需要为更好地监测婴儿配方粉中的 阪 崎 肠 杆 菌提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
在创办亿动广告传媒(Madhouse)前,马 良 骏 曾 任 Tom在线的执行副总裁,主管无线业务运营及国际业务发展,并在2005年成功地将Tom在线变为中国营业收入最高的无线增值服务提供商。 tfmchina.com | Before founding Madhouse, Joshua Maa was EVP at TOM Online, where he managed the Wireless Business & Operations and International Business Development teams, and helped Tom become the largest Wireless Value-Added Service Provider by revenue in China in 2005. tfmchina.com |
靠近第1日,在九州山地被抱的五濑winery及餐馆『云上的葡萄』 , 宫崎 神 秘的以权力地点有名的散步高千穗峡,高千穗神社,参观鹿儿岛市内的城山展望所。 kankoujambo.com | The Gokase winery and restaurant "grape on clouds" which have [...] been held in Kyushu Mountains on the 1st [...] are visited, and Miyazaki is mystical and [...]it inspects a walk and the Shiroyama view [...]place in Kagoshima for famous Takachiho gorge and the Takachiho shrine at a power spot. kankoujambo.com |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的,其中秘书长指出,他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
日前骏龙公司联同iWatt公司在深圳召开了2006年 iWatt [...] AC/DC电源控制芯片新品iW1688产品发布会,该iW1688产品能满足了CEC/EPA要求,具有输入AC电压的欠压保护(UVP)功能,以及过压保护(OVP)功能,亦采用了恒流(CC)控制。 cytech.com | Recently, Cytech Technology Limited, [...] together with iWatt Company, has held 2006 iWatt AC/DC power control chip new iW1688 [...]products conference, the new products can meet the requirements of CEC/EPA with the input AC power supply under-voltage production (UVP) function and over-voltage protection (OVP) and apply constant current (CC) control. cytech.com |
骏龙科 技为香港和中国增长最快的电子组件分销商,并将会是一个关键盟友至使Samplify最新推出的SAM1600系列的A/D转换器,与及综合实时信号压缩技术,能迅速推广至中国医疗影像和无线基站市场。 cytech.com | As the fastest growing distributor of electronic components in Hong Kong and China, Cytech will be a key ally driving Samplify's recently launched SAM1600 family of A/D converters, with the company's integrated real-time signal compression technology, into the rapidly expanding Chinese medical imaging and wireless base stations markets. cytech.com |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原,游客可 跨 骏 马 驰骋,骑金驼漫步,可寄情于篝火晚会,亦可探访牧民的蒙古包。 shangri-la.com | Visitors to this cool Grassland can enjoy activities such as horse riding, camel riding, campfire partying and visit households of herdsmen. shangri-la.com |
让我们快速了解下这一新公布的合作,吉利和沃尔沃合作开发新品牌进入中国市场,与通用汽车(NYSE: GM)的策略类似,通用和上汽集团(600104)合作专门为中国市场推出新品牌 宝 骏。 youngchinabiz.com | Let’s look quickly at this newly announced deal, which will see Geely and Volvo team up to develop a new brand for the China market, following a similar strategy by General Motors (NYSE: GM), which has launched a new brand, Baojun, with Chinese partner SAIC (600104), specifically for the China market. youngchinabiz.com |
本组织还参加了:(a) [...] 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 [...] 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) [...]“让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the [...] Commission on the Status of Women; (b) [...] annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes [...]pertaining to the abolition of [...]nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
西部的崎岖海 岸距市区仅很短的车程,那里林海茫茫、山峦起伏,几乎全部被列入世界遗产名录。 studyinaustralia.gov.au | Within a short drive from [...] our cities, the island’s rugged west [...]coast contains rich forests and mountains, almost all of [...]it World Heritage-listed, while Eastern Tasmania is very different. studyinaustralia.gov.au |
该代表指出,这项决议还要求食品法典委员会在制定标准、准则和决议时,在 其业务授权范围内充分考虑卫生大会的相关决议,加紧完成其正在开展的处理婴儿 [...] 配方粉受微生物污染的危险的工作;对婴儿配方粉中的 阪 崎 肠 杆 菌和其他相关微生 物制定适当的微生物标准;以及就这一产品的安全处理提供指导。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the resolution also requested the Codex Alimentarius Commission to give full consideration, when establishing standards, guidelines and recommendations, to resolutions of the Health Assembly that are relevant in the framework of its operational mandate and urgently complete its ongoing work on addressing the risk of microbiological contamination of powdered infant formula; [...] to establish appropriate microbiological [...] criteria on E. sakazakii and other [...]relevant microorganisms in powdered infant formula; [...]and to provide guidance on safe handling of the product. codexalimentarius.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部,面积 2,366 平方公里,南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉,首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers [...] 2,366 sq km and features rugged blue-grey [...]ranges in the south and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
人们向 人贩子支付巨款,而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻 越 崎 岖 的 山路 或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange journeys across mountain ridges in dangerous circumstances or across the sea in overcrowded vessels that are neither seaworthy nor adequately provisioned. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展,该代表 向会议通报说该国家设立了:(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会,该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题;(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位,其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
美国对广岛长崎的核袭击使朝鲜民主主义人民共和国民族直接遭受苦难,朝 鲜人民在这场核袭击中的丧生人数仅次于日本。 daccess-ods.un.org | Koreans suffered directly from the United States nuclear attacks on [...] Hiroshima and Nagasaki; the death toll [...]of Koreans resulting from the above-mentioned [...]attacks is the second largest in the world, behind only that of Japanese. daccess-ods.un.org |
当天晚上,在金边和平宫举行 了开幕仪式,出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took [...] place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring [...]the participation of Cambodian Prime [...]Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括:乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划,该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比较激烈的 切割外科手术治疗;乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方案特别着重生殖年龄妇女; 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
马雷玛给人的印象是一个海洋性地区,有平原,松树林 , 骏 马 和 牛仔。 antinori.it | The most common image of the Maremma is that of a maritime zone, one of plains and pine groves, horses and cowboys. antinori.it |
后排:比利时鲁汶大学 Ignaas Verpoest 教授,2009 年跨骏奖得主 Rodney Priestley教授,跨骏员工 Astrid Keller,美国加州大学圣巴巴拉分校 Glenn H. Fredrickson教授,美国伊利诺大学 Martin Gruebele 教授,瑞士洛桑联邦理工学院 Jan-Anders Månson教授,跨骏董事 会执行成员 René-Pierre Müller 博士,德国拜罗伊特大学 Volker Altstädt教授,日本东京工业大学特聘教授 Toshio Nishi,苏黎世 ETH Paolo Ermanni 教授(主持人)。 quadrantplastics.com | Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, Katholieke Universiteit Leuven, [...] Belgium, Prof. Dr. [...] Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid Keller, Quadrant, Prof. Dr. Glenn H. Fredrickson, University of California, Santa Barbara, USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University of Illinois, USA, Prof. Dr. Jan-Anders Månson, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland, Dr. René-Pierre Müller (Executive Member of the Board Quadrant), Prof. Dr. Volker [...]Altstädt, University of [...]Bayreuth, Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof. Dr. Paolo Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com |
就雅骏T及其 一贯配备的宾利配件而言,对牵引力控制系统进行调校可避免发动机扭矩出现不必要的下降。 bentleymedia.com | The Traction Control system is calibrated with the aim of avoiding all unnecessary reductions in engine torque. bentleymedia.com |
主要财政捐助国提名的五位代表是:日本常驻联合国代表团大使 山 崎 纯 、 前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 [...] 卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使保罗·约翰斯顿, 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial [...] contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent [...]Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno [...](France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of State of the United States of America; Paul Johnston, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
汕头市骏荣汽车销售服务有限公司 mercedes-benz.com.cn | Shantou Junrong Motors Sales & Service Co. mercedes-benz.com.cn |
学术委员会成员有北京大学国家发展研究院院长周其仁,北京大学国际关系学院院长王缉思,台湾国立政治大学教授金观涛,复旦大学新经济政治学研究中心主任史正富,中欧工商管理学院教授许小年,瑞银全球新兴市场研究部主管乔纳森••安德森(Jonathan Anderson),北京航空航天大学法学院教授高全喜,德意志银行大中华区首席经济学家 马 骏 , 香港科技大学教授丁学良,香港金融管理局助理总裁、香港金融研究中心主任何东。 sanyaforum.org | Academy Committee:Zhou Qiren (Director of National School of Development, Peking University), Wang Jisi (Dean of School of International Studies, Peking University), Jin Guantao (Professor of the National Chengchi University), Shi Zhengfu (Director of New Politics and Economics Institution, Fudan University), Xu Xiaonian (Professor of China Europe International Business School), Jonathan Anderson (Managing Director Global Emerging Market Economist, UBS), Gao Quanxi (Professor of School of Law, Beijing University of Aeronautics and Astronautics), Ma Jun (Chief Economist, Greater China, Head of China/Hong Kong Macro Strategy, Deutsche Bank Hong Kong), Ding Xueliang (Professor of Hong Kong University of Science and Technology), He Dong (Executive Director of Hong Kong Monetary Authority). sanyaforum.org |
( 以西班牙语发言) :感谢外务大臣政务官先生的发言,也感谢您的致 [...] 意,感谢您邀请日内瓦的宣传员访问日本、参加联合国大学和裁军及核不扩散教 育全球论坛在长崎举办的活动。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Spanish): Thank you, Mr. Vice-Minister, for your comments, and also for the references and invitation you issued to receive visits from Communicators in Geneva and the event [...] which the United Nations University and the Global Forum on Disarmament and [...] Non-Proliferation will organize in Nagasaki. daccess-ods.un.org |
山崎先生(主计长)在介绍秘书长关于联合国组 织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的经费筹措安排的 说明(A/65/512)时回顾说,大会第 64/275 号决议批 款1 365 000 000美元,充作2010年7月1日至2011 年 6 月 30 日期间联合国组织刚果民主共和国特派团(联 刚特派团)的维持费,并决定由会员国分摊 682 500 000 美元,充作 2010 年 7 月 1 日至 12 月 31 日 6 个月期 间的经费。 daccess-ods.un.org | (Controller), introducing the note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/65/512), recalled that the General Assembly, by its resolution 64/275, had appropriated an amount of $1,365,000,000 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 for the maintenance of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and had decided to apportion among Member States the amount of $682,500,000 for the six-month period from 1 July to 31 December 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。