| 单词 | 宫女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫女 —palace maidSee also:宫—surname Gong • castration (as corporal punishment) • first note in pentatonic scale
|
当朗巴尔（Lamballe）亲王夫人玛丽－泰雷兹·德·萨瓦－卡利尼昂1775年被王后任命为她宅邸 的 宫女 长 时 ，诺阿耶伯爵夫人放弃了女官的职位。 zh.chateauversailles.fr | When Marie-Therese de Savoy-Carignan, Princess of Lamballe, was named by the Queen in 1775, Superintendent of her House, the countess of Noailles gave up her responsibilities as lady-in-waiting. en.chateauversailles.fr |
这之后不 久，总统设立了白宫妇女和女童事 务委员会，以确保美国的妇女和女童在一切公 共政策事务中受到公平和平等的待遇。 daccess-ods.un.org | Shortly thereafter, the President [...] created the White House Council on Women and Girls to seek to ensure that American women and girls are treated [...]fairly and equally [...]in all matters of public policy. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女 和 女 孩 问 题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止对妇女暴力 行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence against Women [...]and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
作为“美国妇女联系”的创始合作伙伴，本组织一直在建立和维持支持美国 妇女议程的“美国妇女联系”以及与 白 宫 妇 女 理 事会合作中发挥着重要作用，本 网络将再次起草一个提交给妇女地位委员会的基层议程。 daccess-ods.un.org | As a founding partner of United States Women Connect, the organization has been principle in building and maintaining United States Women Connect as the anchor for a United [...] States women’s agenda that, working with [...] the White House Council on Women, will once [...]again craft a grass-roots agenda to be [...]submitted to the Commission on the Status of Women. daccess-ods.un.org |
她是乐趣，并聘请了为宫廷侍女，不 火枪手。 zh-cn.seekcartoon.com | She is made fun [...] of, and hired as a palace maid, not a musketeer. seekcartoon.com |
子宫肌瘤是女性生 殖器官一种常见的良性肿瘤，是女性健康的第一大杀手。 asiancancer.com | Hysteromyoma (myoma of Uterus) is a common [...] benign tumor in females and the top [...]killer of women health. asiancancer.com |
口服避孕药是最多中等生育率国家(17 个)使用最多的方法，然后是宫内避孕 器和女性绝育，各是 9 个国家中的主要方法。 daccess-ods.un.org | The pill is the most used method in the [...] largest number of intermediate-fertility countries (17), followed by the IUD and female sterilization, [...]each being the main method in nine countries. daccess-ods.un.org |
大多数确诊患有宫颈癌的妇女年龄不足 40 岁，几乎所有病例都与 人类乳头瘤病毒感染有关。 daccess-ods.un.org | Most cases of cervical cancer are diagnosed in women under the age [...] of 40 and virtually all cases are linked to HPV infection. daccess-ods.un.org |
这类法律和措施要求采取避孕措施（ 宫 内 节 育器 和 女 性 绝育尤其普遍，据政府统计，这些方法占避孕手段的80%以上），以及在某些情况下实施堕胎。 embassyusa.cn | Such laws and practices required the use of birth control methods [...] (particularly IUDs and female sterilization, which [...]according to government statistics, [...]accounted for more than 80 percent of birth control methods employed) and the abortion of certain pregnancies. eng.embassyusa.cn |
推迟到委员会第六次会议就阿塞拜疆为如下文化财产提出的重点保护申请进行辩论：有城墙 的巴库城，包括希尔凡宫和少女塔， 以及戈布斯坦岩石艺术文化景观；鼓励阿塞拜疆提交必 [...] 要的补充资料 unesdoc.unesco.org | Having adjourned the debates until the sixth Meeting of the Committee regarding the requests for enhanced protection of Azerbaijan for the cultural properties [...] of the Walled City of Baku, [...] including Shirvanshahs' Palace and Maiden Tower and Gobustan [...]Rock Art Cultural Landscape; encouraging [...]Azerbaijan to submit any supplemental information as necessary unesdoc.unesco.org |
在那里，你会发现爱丁堡城堡和宫殿 Ho llyroodhou se （ 女 王 在 苏格兰的住所），沿皇家大道（Royal [...] Mile）（一英里长的街道可以发现最热门充满历史的景点）。 only-apartments.cn | There you will find the [...] Edinburgh Castle and the Palace of Hollyroodhouse (the [...]queen´s residence in Scotland) along the [...]Royal Mile (a mile long street full of history where the majority of the most popular attractions can be found). only-apartments.com |
公共卫生教育水平低 是一个促成因素：根据生殖健康全国调查，65%的 妇 女 不 甚了解或从未听说 子宫 颈癌，41%的妇女不了 解预防乳腺癌自我检查，88%的子宫颈癌病例在晚期或第二 期之后才诊断出来。 daccess-ods.un.org | The low level of public health education is a contributing factor: according to the national survey on [...] reproductive health, 65 [...] per cent of women did not know much or had never heard of cervical cancer, 41 per cent of women were unaware [...]of selfchecks for the [...]prevention of breast cancer, and 88 per cent of the cervical cancer cases were diagnosed at late stages or after stage II. daccess-ods.un.org |
此外，政府设立了首个 白宫暴力侵害妇女问题顾问，任命两名妇女担任美国最高法院法官，并首创了全 球妇女问题无任所大使职位，以动员全世界对妇女的支持。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Administration established the [...] first White House Advisor on Violence Against Women, appointed [...]two women to the U.S. Supreme [...]Court, and created an unprecedented position of Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues to mobilize support for women around the world. daccess-ods.un.org |
必须强调的是，墨西哥由国家负担所有 18 岁和 18 岁以下青年的癌症以及所有妇女的子 宫颈 癌 、卵巢癌或乳腺癌等疾病的护理和治疗费用。 daccess-ods.un.org | It is important to underline that the Mexican State covers the cost of cancer care and [...] treatment for all young people aged 18 or [...] under, and all women with cervical, uterine or breast [...]cancer, among many others. daccess-ods.un.org |
在协会总部所在地，由医生志愿者组成 的健康委员会联合医院及医疗机构为民众提供妇科诊断，检测糖尿病、 乳腺癌和子宫癌，鼓励妇女进行乳房 X 线造影术，为烟瘾患者提供治疗 方法。 daccess-ods.un.org | At the Association’s headquarters, a health committee made up of volunteer physicians, in cooperation with hospitals [...] and health [...] institutions, provides well-woman clinics to screen for diabetes and breast and uterine cancer, promotes [...]mammograms and suggests ways to quit smoking. daccess-ods.un.org |
医学资 料和统计研究所指出，2005 年有 51%的育龄妇女采用医生推荐的避孕方法， 45%的妇女采用激素类避孕药具，其他 妇 女 采 用 宫 内 避 孕器。 daccess-ods.un.org | According to the Institute of Medical Information and Statistics, in 2005 contraceptives prescribed by a doctor were used by 51 per cent of [...] women of fertile age, 45 [...] per cent of women used hormonal contraceptives and the rest of the contraceptives used were intrauterine. daccess-ods.un.org |
发现大多数癌症是妇女宫颈癌 和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | The majority of cancers were found to [...] be cervical and breast cancer in women. daccess-ods.un.org |
Placenta 胎盘 妊娠妇女子宫中的 海绵状器官，所有血液和营 养通过它传输给发育中的孩子。 hesperian.org | Placenta a spongy [...] organ in a pregnant woman’s womb through [...]which all blood and nutrients pass to the developing baby. hesperian.org |
妇女宫颈癌的发生率到 2015 年应当下降 20%。 daccess-ods.un.org | Incidence of cervical cancer among women should drop by [...] 20% by 2015. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄 妇 女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast [...] and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive [...]age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告，一种候选的人类乳头状瘤病毒或HPV疫苗看来在一小群 妇 女 中 可 以抵 抗 宫 颈 癌。 chinese.eurekalert.org | A candidate human papilloma virus or HPV vaccine [...] appears to fight cervical cancer in a small group of women, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
经执行局批准之后，总干事批准任命艺术品咨询委员会 6 名专家成员进入第二任期： Marie-France Calas 女士，法国博物馆董事会，博物馆总监；Liêu Cao Thi 女士，集美博物馆 （法国亚洲艺术博物馆）；Cyrille Cohen [...] 先生，法国苏富比国际副总裁；Carlos Cruz-Diez 先 [...] 生，委内瑞拉艺术家；Clio Karageorghis 女士，卢浮宫艺术 馆建筑、展览设计和商标部主 [...]任；Georges Zouain 先生，GAIA-Heritage 总干事。 unesdoc.unesco.org | Following the approval given by the Executive Board, the Director-General approved the appointment of six experts as members of the ACWA for its second term: Ms Marie-France Calas, Inspectorate General of Museums, French Museum Board; Ms Liêu Cao Thi, Guimet Museum (French museum of Asian arts); Mr Cyrille Cohen, Vice-President for France of Sotheby’s International; Mr Carlos Cruz-Diez, Venezuelan artist; Ms Clio Karageorghis, Head of the department [...] of architecture, exhibition design [...] and labelling at the Louvre Museum; Mr Georges [...]Zouain, Director-General of GAIA-Heritage. unesdoc.unesco.org |
叶琳娜高兴的荣誉，并且开始了女巫 的 家，水 晶 宫 ， 在 那里她去接受的学徒。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina thrilled by the honour, and [...] sets off for the Enchantress’ home, Crystal Palace, where she has to [...]go to accept the apprenticeship. seekcartoon.com |
每年有275 000女性因子宫癌死 亡，85%生活在最穷国家。 project-syndicate.org | Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, [...] 85% live in the world’s poorest countries. project-syndicate.org |
健康院亦为产妇提供产后检查及辅 导，使产后妇女尽快适应新生活，亦鼓励 妇 女 定 期 进行 子 宫 颈 普 查。 daccess-ods.un.org | Women are also encouraged to join the cervical screening programme and have regular cervical screening tests. daccess-ods.un.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。