| 单词 | 宫人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫人 —imperial concubine or palace maidimperial secretary (old)See also:宫—first note in pentatonic scale • castration (as corporal punishment) • surname Gong
|
咨询委员会确认有必要实施这些项目，以避免今后更昂贵的维修费用， 确保万国宫人员的人身安全。 daccess-ods.un.org | The Committee recognizes the need to proceed with these [...] projects in order to avoid more costly repairs in the future, as well as to ensure [...] personal safety in the Palais des Nations. daccess-ods.un.org |
(b) 便利车辆进出万国宫，以便将残疾人 送 到各楼入口；便利残疾人的个 人助手进出；为残疾人提供与会登记和认证程序方面的协助。 daccess-ods.un.org | (b) Facilitating access to the Palais des Nations for vehicles [...] to allow persons with disabilities to be transported to the [...]entrances of the buildings; facilitating access of personal assistants of persons with disabilities; and providing assistance to persons with disabilities with the registration and accreditation procedures for participation in meetings. daccess-ods.un.org |
子宫颈癌是由人类乳 头状瘤病毒引起的，现已有防止该病的疫苗。 daccess-ods.un.org | Cervical cancer is caused by the human [...] papilloma virus (HPV) and a vaccine against it already exists. daccess-ods.un.org |
在特里亚侬宫的舞台上，人们上 演最流行的作家的作品，例如塞代纳（Sedaine）、卢梭，演唱整出的歌剧，其中所有人都觉得王后唱得非常好。 zh.chateauversailles.fr | On the stage of Trianon, plays by authors who were fashionable at the time, such as Sedaine and Rousseau, were acted out and entire operas were sung, and everyone agreed that the Queen was very good. en.chateauversailles.fr |
尽管战略遗产计划设想的是以后进行翻修，但咨询委员会认识到， [...] 有必要立即执行这些项目，以避免建筑物进一步毁损，导致将来花费更多的维修 费，立即执行这些项目还可确保在万 国 宫 的 工 作 人 员 、 代表和其他人员的安全(见 上文第八.87 段)。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the future renovation envisaged in the context of the strategic heritage plan, the Committee recognizes the need to proceed with these projects immediately in order to avoid further deterioration of buildings, which could lead to more costly repairs in the future, as well as [...] to ensure the safety of staff, delegates and other [...] personnel present in the Palais des Nations (see para. [...]VIII.87 above). daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐2010年11月30日会见多米尼加共和国总统莱昂纳尔•费尔南德斯先生，并在该国国 家 宫 对 20 0名各 界 人 士 发 表演讲。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry met on November 30, 2010 with the President of the [...] Dominican Republic, Mr. Leonel Fernández and addressed an audience of [...] 200 people in the National Palace of the Republic. wipo.int |
白宫发言人约翰 · 贝纳 (John Boehner) 和美国总统奥巴马就合计 2.4 万亿美元的减支增税计划发生了争论，共和党和民主党对减支和增税所占比例持不同意见。 china.blackstone.com | The original discussions between House Speaker John Boehner and President Obama aimed at a $2.4 trillion combination of spending cuts and tax increases with the Republican and Democratic versions having differing proportions of each. blackstone.com |
总统将于1月19日在白宫为中华人民共 和国胡锦涛主席的正式国事访问主持仪式。 embassyusa.cn | The President will host Hu Jintao, President of the People’s Republic of [...] China, at the White House on January 19 for [...]an official State visit. eng.embassyusa.cn |
沙皇（Tsar）系列为双层彩底全浮雕的透明水晶酒具，专为沙皇尼古拉二世的餐桌设计，是来自于俄国王子，贵族和其他沙 皇 宫 廷 的重 要 人 士 的 订单。 baccarat.cn | Designed for Tsar Nicolas II, the Tsar stemware set in colored-overlay clear [...] crystal and entirely engraved, was ordered by princes, aristocrats and [...] prominent figures in the Russian Imperial Court. int.baccarat.com |
他们惊讶国家之间的问题的相似之处： 缺乏协议上何时执行第一次乳房 x 光 (如果 40 或 50 [...] 的无家族史的妇女），不论是否执行乳房自我检查或低坚持防止某些病毒株导 致 宫 颈 癌 的 人 乳 头 瘤病毒 (HPV) 疫苗的使用特别是在国家，它已列入日历的疫苗接种，例如阿根廷。 cn.500healthy.com | They were surprised the similarities of the problems between the countries: the lack of an agreement on when to perform the first mammogram (if 40 or 50 in women without a family history), whether or not that perform breast self-examination or the low adherence to the use of the human papillomavirus (HPV) vaccine, which [...] protects against some viruses of the [...] strains that cause of cervical cancer, especially [...]in the countries that it have been included [...]in the calendar of vaccination, such as Argentina the. 500healthy.com |
宫廷理想在拟人化之后化为寓言中的真实角色，讲述“情人”这位全能之主，为赢得“玫瑰”的欢心，在爱的法则下经历的种种冒险，以及他如何避开 [...] Male Bouche（脏话王）、Dangiers（危险）以及 Jalousie（嫉妒）布置的陷阱的故事。 wdl.org | Courtly ideals, personified, are the [...] real actors in the fable, which recounts the adventures of the Lover as, having fallen [...]under the laws of Love, the all-powerful master, he must avoid the traps of Male Bouche (Foul Mouth), Dangiers (Danger), and Jalousie (Jealousy) to win his lady, The Rose. wdl.org |
美国总统 George W. Bush 以及夫人在白宫设宴 ，嘉奖特奥会这五年来史无前例的发展。 specialolympics.org | U.S. President and Mrs. George W. Bush host a tribute [...] dinner at the White House to honor Special [...]Olympics for its unprecedented [...]growth over the past five years. specialolympics.org |
标准 4[是建筑物中一种风格, 或一建筑群, 或一风景中的一杰出代表作, 并体现了人类历 史中一有意义的阶段]: „象凡尔塞宫一样，波茨坦的无忧宫 在 欧 洲 人 的 眼 光中, 它是建 筑创作和君主国家思维式风景组合的范列。 potsdam.de | Like Versailles, Potsdam-Sanssouci offers from a European perspective an outstanding example of architectural creation and landscape architecture against the intellectual background of the monarchical idea of the state. potsdam.de |
(d) 通过一项无障碍会议规划准则，为残 疾 人 出 席万 国 宫 会 议 提供适当形 式的协助和支持 daccess-ods.un.org | (d) Adopting accessible conference planning guidelines for the provision [...] of appropriate forms of assistance and support to persons with [...] disabilities attending meetings at the Palais des Nations daccess-ods.un.org |
牛，鹿，两排牙齿食肉兽，Rakshasas，Pisakas， 男 人 从 诞生 子 宫。 mb-soft.com | Cattle, deer, carnivorous beasts with two rows of teeth, Rakshasas, [...] Pisakas, and men are born from the womb. mb-soft.com |
25 最近研制的两种疫苗可以防止传染导致大多 数 宫 颈癌 的人类乳头瘤病毒的某些毒株。 daccess-ods.un.org | Progress has also been made in the development of new technologies for preventing and treating STIs, such as a new syphilis test that can be used at the primary health-care level.26 Two recently developed vaccines can protect against infection by certain strains of the human papillomavirus, which causes most cervical cancers. daccess-ods.un.org |
以上结果表明Ang Ⅱ可以促进人子宫蜕膜化反应，推测它在胚胎植入和妊娠维持中可能发挥重要的作用。 actazool.org | All the results indicated that AngⅡplays an important role in the deciduialization of human endometrium, and is involved in embryo implantation and the maintance of gestation. actazool.org |
那时候法老王有权把他所喜欢的女人 带进 宫里。 liangyou.net | . in those days it was the prerogative of Pharaoh to take any woman he wanted into his house. liangyou.net |
由于他医术高明，用的药又是偏方、秘方，与其他医生治疗毒疮的药全然不同，治疗率又是百分之百，因此 ， 宫 中 如 有 人 生 了毒疮，唐昭宗经常召他进宫医治。 chinesestoryonline.com | Due to his excellent medical skills, he was often [...] invited to the imperial palace to treat the royal [...]families and other important people. chinesestoryonline.com |
许多病人患有子宫颈癌 ，常常被她们的丈夫 遗弃。 thewpca.org | Many of the patients have cancer of the cervix and are often [...] deserted by their husbands. thewpca.org |
江诗丹顿与卢浮宫美国友人协会 （American Friends of the Louvre）携手举办特别慈善晚宴，晚宴于5月17日在洛杉矶拉里•高古轩（Larry [...] Gagosian）的宅邸举行，意在向卢浮宫博物馆当代艺术项目致敬。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin partnered with the [...] American Friends of the Louvre to host an exclusive [...]gala dinner in Los Angeles on [...]May 17th at the home of Larry Gagosian, in recognition of the Louvre Museum’s Contemporary Art Programs. vacheron-constantin.com |
最近在柏林建造的阿拉伯联合酋长国大使馆，其建筑囊括了各种奇思妙想：耗费了 3,2000,000 欧元在 Hiroshima街建起了“1001 夜中的宫殿”，这建筑让人想起了摩 尔 人 的 华 丽 宫 殿 ， 如西班牙的 Alhambra。 berker.com | Architectural standards which have also been well served in the construction of the UAE embassy which [...] opened recently in [...] Berlin: Costing some 32 million euros, a palace from the the "1001 Nights" was created [...]in the Hiroshimastrasse, [...]a building reminiscent of Moorish masterpieces like the Alhambra in Spain. berker.com |
兼含引人入胜，宫殿和 钟表等等词语，可为佛罗伦萨L’ Orologio酒店做一个恰当的形容。 iontime.ch | Include the words fascinating, palazzo and horology and you have an appropriate definition of the Hotel L’Orologio in Florence. iontime.ch |
生物致癌物质：例如乙型肝炎病毒(肝癌 ) 、 人 乳 头 瘤病 毒 ( 宫 颈 癌 )，幽门杆菌(胃癌)。 asiancancer.com | Infections: Hepatitis B virus [...] (Liver Cancer), Human Papilloma Virus (Cervical Cancer), Helicobacter [...]Pylori (Gastric Cancer) asiancancer.com |
2008 年 9 月，联合国扫盲十年荣誉大使劳 拉·布什夫人在纽约白宫主办了推动全球扫盲工作的讨论会，介绍了所有六次会议取得的主 要成果并简要介绍了今后扫盲工作面临的挑战。 unesdoc.unesco.org | In September 2008, Ms Laura Bush, the United Nations Literacy Decade (UNLD) Honorary Ambassador, hosted the White House Symposium [...] on Advancing Global Literacy [...]in New York, presenting the key outcomes of all six conferences and outlining the remaining challenges facing future literacy efforts. unesdoc.unesco.org |
这里曾先后充当过图卢兹伯爵、图卢兹伯爵夫人、阿德莱德夫人以及小夫人们的第二候见厅，1767年成为了索菲 夫 人 的 寝 宫 ， 17 69年又变成了维克多尔 夫 人 的 寝 宫。 zh.chateauversailles.fr | It was the second antechamber of the Count of Toulouse, then the Countess of Toulouse, followed by Madame Adelaide and lastly the youngest Mesdames, in 1767 it became the bedroom of Madame Sophie and in 1769 that of Madame Victoire. en.chateauversailles.fr |
拉斯维加斯的浮华与魅力原自数目众多的豪华赌场比如 the Wynn（永利）, Caesar’s Palace（凯撒宫殿）, [...] Mirage（梦幻金殿）, MGM Grand（米高梅大酒店）, Venetian（威尼斯人）, 和Bellagio（百乐宫）等等。 abgcorp.com | Take in the glamour and glitz of Las Vegas in one of the many Casinos [...] such as the Wynn, Caesar’s Palace, Mirage, MGM Grand, Venetian, [...]and Bellagio. abgcorp.com |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。