| 单词 | 宫主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫主 —imperial empressmiladySee also:宫—first note in pentatonic scale • castration (as corporal punishment) • surname Gong
|
这 次会议是在巴黎（法国）科学发现 宫主 任 举办的“青年科学工作者相信科学论坛”期间举行 的。 unesdoc.unesco.org | The meeting took place in parallel with the Youth [...] Forum on the Ethics of Science and [...] Technology, organized by the Director of the Palais de la découverte [...]in Paris (France). unesdoc.unesco.org |
应强调的是，俄罗斯占领军的罪行发生之日，正是该国总统在克里姆 林 宫主 持递交国书仪式之时。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the criminal actions of the Russian occupation troops took [...] place on the same day as the presentation of credentials ceremony that [...] was held by the President of Russia in the [...]Kremlin. daccess-ods.un.org |
2006年5月11日和12日，瑞士国家委员会在瑞士日内瓦的万 国 宫主 办 了 欧洲地区磋商 会议，代表欧洲和北美13个国家的近40位代表参加了会议，其中包括科学工作者、学 术研究人员、政府官员、以及教科文组织全国委员会和常驻代表团的代表。 unesdoc.unesco.org | On 11 and 12 [...] May 2006, at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland, the Swiss National Commission hosted a European [...]regional consultation [...]meeting with nearly 40 participants: scientists, academic researchers, government officials, as well as representatives of UNESCO National Commissions and Permanent Delegations, representing 13 European and North American countries. unesdoc.unesco.org |
2008 年 9 月，联合国扫盲十年荣誉大使劳 拉·布什夫人在纽约白宫主办了推动全球扫盲工作的讨论会，介绍了所有六次会议取得的主 要成果并简要介绍了今后扫盲工作面临的挑战。 unesdoc.unesco.org | In September 2008, Ms Laura Bush, the United Nations Literacy Decade (UNLD) Honorary Ambassador, hosted the White House Symposium [...] on Advancing Global Literacy [...]in New York, presenting the key outcomes of all six conferences and outlining the remaining challenges facing future literacy efforts. unesdoc.unesco.org |
许多政府建筑物被地震摧毁或受到严重损坏，特别是国家宫、最高法院、司 法 宫、 议会、主要法院和警察设施以及所有的部委(只有一个部委除外)。 daccess-ods.un.org | Many government buildings were destroyed or [...] badly damaged, notably [...] the National Palace, the Supreme Court, the Palais de Justice, the Parliament, the major courts and police [...]facilities, and all but one Ministry. daccess-ods.un.org |
行政和人事司还负责采购、库存管理，并同和 平 宫 的 业 主 卡 内基基金会联络， 处理与建筑物有关的事项。 daccess-ods.un.org | The Administrative and Personnel Division is also responsible for procurement, [...] inventory control and, in liaison with the Carnegie Foundation, [...] which owns the Peace Palace building, building-related [...]matters. daccess-ods.un.org |
万国宫是多边主义的摇篮，其档案承 载着国际社会的记忆，而国际社会的责任是尊重这一 [...] 独一无二的遗产。 daccess-ods.un.org | It was the [...] cradle of multilateralism and its archives [...]embodied the memory of the international community, whose responsibility [...]it was to respect that unique heritage. daccess-ods.un.org |
子宫内膜异位症系子宫内膜组织生长于 子 宫 腔 以外 ， 主 要 是在卵巢或输卵管上，有时甚至在膀胱上或盆腔内。 shanghai.ufh.com.cn | Endometriosis occurs when the tissue [...] from the lining of the uterus grows [...] outside of the uterus, primarily in the ovaries and/or [...]the fallopian tubes, but even sometimes [...]on the bladder, pelvic floor or bowls. shanghai.ufh.com.cn |
雨宫校园主要是 农学院的3•4年级本科生和研究生学习的校园，距离星陵校园步行20分钟。 tohoku.ac.jp | Amamiya Campus is located 20-minutes [...] by foot from Seiryo Campus. 3rd and 4th year undergraduate agriculture students study at this campus. tohoku.ac.jp |
现今是日惹苏丹，Sultan Hamengku Buwono X居住地的Kraton王宫，也是日惹主要的文化表演场所。 4tern.com | The current Yogyakarta’s Sultan, [...] Sultan Hamengku Buwono X is living in Kraton Palace. 4tern.com |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿 越 宫 ， Gr aciel la 公 主 意 识 到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love [...] potion,them arrived to Gloss [...] Angeles, crossing the Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes that they [...]are Taylor and Carrie [...]then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
市政厅（Town Hall），原主教的宫殿， 而今天的戈雅博物馆收集了大量西班牙戈雅相当不错的代表艺术。 leapfrog-properties.com | The town [...] hall, formerly a bishop’s palace, and today the Musée [...]Goya has a large collection of Spanish art with Goya fairly well represented. leapfrog-properties.com |
那些借钱给他的债主整天就堵着宫门 要 账，甚至有的还要冲进宫去，他们说："您是天子，说话要算话的，借了我那么多钱，为什么不还？ chinesestoryonline.com | The creditors gathered at the palace gates every day to [...] demand their money, while King Se had no choice but to hide himself [...]up atop a high platform which thus was called "the High Platform Of Debt" later. chinesestoryonline.com |
同时在洛杉矶光泽，肯和公主，他 们到达 王 宫 ， 满 足赞恩，Graciella的男朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile in Gloss [...] Angeles, Ken and the Princess arrive in the royal palace, where they meet [...]Zane, Graciella’s boyfriend. seekcartoon.com |
墨尔本可算是购物天堂，在隐藏于主 街 后 面如 迷 宫 般 的 小巷中，您会发现独一无二的精品店、画廊和小巧的咖啡馆、酒吧和餐馆。 australia.com | Renowned for its shopping, in the jigsaw of tiny [...] laneways hidden behind the main streets you’ll find one-off [...]boutiques, galleries, and hole-in-the-wall cafés, bars and restaurants. australia.com |
经济及社会理事会 2011 年实质性会议于 2011 年 7 月 4 日至 29 日在瑞士日内瓦的万国 宫举行，会议主席为 赞比亚常驻联合国代表 Lazarous Kapambwe 大使先生。 unesdoc.unesco.org | The Economic and Social Council (ECOSOC) held its substantive session [...] from 4 to 29 July 2011 [...] under the Presidency of Ambassador Lazarous Kapambwe, Permanent Representative of Zambia to the United Nations at the Palais de Nations in Geneva, [...]Switzerland. unesdoc.unesco.org |
考虑到经常使用高压冷却液，主轴强 化了 迷 宫 式 结构， 使之成为冷却液更难以侵入主轴轴承内部的结构。 moriseiki.com | In view of the increased use of [...] high-pressure coolant, the spindle labyrinth structure has been [...]enhanced to ensure no coolant infiltration into the spindle bearing. moriseiki.com |
后1656的瘟疫人口锐减，开始了复兴，见证了圣大教堂的建设斯蒂 芬 主 教 宫 （ 今 大会堂）和Teresa修道院和教堂相邻的SS。 watches-jewels.com | After the plague of 1656 that decimated the population, began a revival that saw the [...] construction of the Cathedral of St. [...] Stephen, the Bishop's Palace (now Town Hall) and [...]Teresa Convent and the adjoining church of SS. watches-jewels.com |
作为亲建制派颠覆民选政府运动的策略之一，人民 民主联盟与皇宫内的 同情者、其他保皇派、非政府 组织、媒体和学术机构一起，围绕柏威夏问题加紧 [...] 进行民族主义恐吓运动，利用根深蒂固的民族主义 情绪来反对亲他信的政府以及柬埔寨。 crisisgroup.org | As part of the establishment’s efforts to subvert an elected [...] government, the PAD, in collaboration with [...] sympathisers in the palace, other royalists, NGOs, [...]media and academia, stepped up a [...]nationalist scare campaign around Preah Vihear that exploited deep-rooted nationalism against the pro-Thaksin government and Cambodia. crisisgroup.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫 妇 女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止 对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White House Advisor on Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
当天晚上，在金边和平宫举行 了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took [...] place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring [...]the participation of Cambodian Prime [...]Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和 子 宫 颈 癌 检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演 藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) review the existing mode of [...] subsidy for the major performing arts [...]groups to avoid stifling the development [...]of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主 要 涉 及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the [...] challenges faced by people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition [...]as a specific group in the [...]national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。