| 单词 | 宫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宫noun—palacen宫—surname Gong castration (as corporal punishment) first note in pentatonic scale Examples:卢浮宫n—Louvren 宫崎—Miyazaki 王宫n—palacen
|
冬宫博物馆/教科文组织项目实施工作的第一阶段即主要阶段已经完成，已拟定其未来 发展战略并已加以采用。 unesdoc.unesco.org | The first and main stage of implementation of the Hermitage/UNESCO project was completed, and a strategy for its future development was elaborated and adopted. unesdoc.unesco.org |
因为检查的帮助，更多宫颈癌和乳腺癌的病例在早期阶段就查检了出来。 daccess-ods.un.org | With the help of screening, more cases ofcervical and breast cancer are detected in early phases of the disease. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，和平宫的使 用是根据 1946 年联合国与卡内基基金会之间的一项协定。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that the [...] use of the Peace Palace is governedby a [...]1946 agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation. daccess-ods.un.org |
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算 第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出 全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org | The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishmentof the Palaisdes Nations in [...]Geneva (known as the “strategic heritage [...]plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展，该代表 向会议通报说该国家设立了：(a)白宫妇女和女孩问题理事会，该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题；(b) 设立了白宫制止对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位，其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America [...] reported on progress in the areas ofwomen’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) [...] the WhiteHouse Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the positionof White HouseAdvisoron Violence [...]against Women and Ambassador-at-Large [...]for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
古爱尔兰国王宫殿位于Hill of Tara，离都柏林只有一个多小时的车程，时至今日仍保持着深不可测的神秘气息。 discoverireland.com | The ancientcourt of theKings [...] of Ireland is little more than an hour’s drive from Dublin at the Hill of Tara, a settlement [...]whose mystical power is still evident. discoverireland.com |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 [...] 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took [...] place at the Peace Palacein Phnom Penh featuring [...]the participation of Cambodian Prime [...]Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
在亚历山大图书馆（埃及亚历山大，2002 年 10 [...] 月），教科文组织总部（巴黎，2002 年 12 月）和发现宫（青 年科学托拉斯论坛，巴黎，2002 [...]年 12 月）举行了 COMEST 的主要 会议，这些会议提出了有关信息社会的伦理，教育伦理及环境和可持续发展面向“科学技术 [...]同社会之间的新契约”等伦理问题的新倡议。 unesdoc.unesco.org | Major COMEST meetings took place in the Bibliotheca Alexandrina (Alexandria, Egypt, October 2002), [...] at UNESCO Headquarters (Paris, December [...] 2002), and in thePalais de la Découverte [...](Youth Forum on Trust in Science, Paris, [...]December 2002), introducing new initiatives on the ethics of the information society, the ethics of education, and the ethics of environment and sustainable development towards a “New contract between science and technology and society”. unesdoc.unesco.org |
万国宫是多边主义的摇篮，其档案承 载着国际社会的记忆，而国际社会的责任是尊重这一 独一无二的遗产。 daccess-ods.un.org | It was the cradle of multilateralism and its archives embodied the memory of the international community, whose responsibility it was to respect that unique heritage. daccess-ods.un.org |
日于国际法委员会本届会议期间在万国宫举行 。讲习班的对象是从事国际法 专业的年轻学者和外交官。 daccess-ods.un.org | The Seminar is intended for young academics and diplomats specializing in international law. daccess-ods.un.org |
(c) 以无障碍形式制定一个万国宫实际出入指南，包括关于无障碍设施和 服务的实用信息，比如厕所和电梯的位置以及咖啡厅、银行和其他相关办事处的 路标 daccess-ods.un.org | (c) Developing a practical [...] accessibility guideto the Palaisdes Nations in [...]an accessible format, including practical information [...]on accessible facilities and services, such as the location of toilet facilities and lifts, as well as directions to the cafeteria, bank and other relevant offices daccess-ods.un.org |
与传统的疫苗不同，VGX-3100是一种治疗性的疫苗，它被设计用来对抗现有的子宫颈癌 及控制癌前病变（大多数的子宫颈癌是由HPV感染引起的）。 chinese.eurekalert.org | Unlike conventional vaccines, VGX-3100 is a therapeutic vaccine, designed to combat existing cervical cancer and control pre-cancerous lesions (most cervical cancers are caused by HPV infection). chinese.eurekalert.org |
美国总统 [...] George W. Bush 以及夫人在白宫设宴，嘉奖特奥会这五年来史无前例的发展。 specialolympics.org | U.S. President and Mrs. George W. Bush host a tribute dinner [...] at the White House tohonor Special [...]Olympics for its unprecedented growth over the past five years. specialolympics.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and CervicalCancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
(d) 使“战略遗产计划”切实确保万国宫完全无障碍，并且请残疾人参与 桌椅和设施的评估。 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring that the Strategic Heritage Plan ensures full [...] accessibilityof the PalaisdesNations and [...]that persons with disabilities are involved [...]in the assessment of furniture and facilities. daccess-ods.un.org |
作为“美国妇女联系”的创始合作伙伴，本组织一直在建立和维持支持美国 [...] 妇女议程的“美国妇女联系”以及与白宫妇女理事会合作中发挥着重要作用，本 [...]网络将再次起草一个提交给妇女地位委员会的基层议程。 daccess-ods.un.org | As a founding partner of United States Women Connect, the organization has been principle in building and maintaining United States Women Connect as the anchor for a [...] United States women’s agenda that, working [...] with the White House Council on Women, [...]will once again craft a grass-roots agenda [...]to be submitted to the Commission on the Status of Women. daccess-ods.un.org |
茶叶和咖啡的艺术宫是在酒店的社会生活的中心，那里的客人可以放松的时候，看的书或报纸。 instantworldbooking.com | The Art tea and coffee house is the center of the social life in the hotel; where guest can relax, while reading a book or newspaper. instantworldbooking.com |
除了上文第 1 段核准的批款外，2012-2013 两年期每年从图书馆捐赠基 金的累积收入中批款 75 000 [...] 美元，用于购买图书、期刊、地图和图书馆设备， 并支付日内瓦万国宫图书馆符合该基金宗旨及规定的其他开支。 daccess-ods.un.org | In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 75,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2012–2013 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps and library [...] equipment and for such other expenses of [...] the Library atthe Palais des Nationsin Geneva [...]as are in accordance with the objects [...]and provisions of the endowment. daccess-ods.un.org |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 [...] 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of [...] nine dragons playing in the sea can be [...] foundin Chinese palaces and many traditional [...]artworks (including in the Forbidden [...]City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
这些活动包括希族塞人和土 [...] 族塞人政党领导人和代表在斯洛伐克大使馆主持下召开的定期会议，在莱德拉宫酒店和缓冲区内其他地点举行。 daccess-ods.un.org | The events, including regular meetings between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political party leaders and representatives [...] under the auspices of the Embassy of Slovakia, were [...] held at the Ledra PalaceHotelandother locations [...]in the buffer zone. daccess-ods.un.org |
澳大利亚常驻裁军谈判会议代表团向裁军谈判会议秘书长致意，并谨转交所 附的报告，题为“关于“禁产条约”定义问题的澳大利亚和日本专家边会， [...] 2011 年2月14日至16 日于日内瓦万国宫举行，澳大利亚彼得·伍尔科特大使作为边 [...]会主席提交的报告”。 daccess-ods.un.org | The Australian Permanent Mission to the Conference on Disarmament presents its compliments to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, and has the honour to transmit the attached report, entitled [...] “Australia-Japan Experts Side Event on [...] FMCT Definitions,Palais desNations, Geneva, [...]14-16 February 2011, Report of the Chair, [...]Ambassador Peter Woolcott of Australia”. daccess-ods.un.org |
印度门四周环绕着庄严华丽的印度王子的宫殿， 其中还有海德拉巴宫(Hy derabad House)，这里曾多次举办国家级官方宴会。 shangri-la.com | Around India Gate are the stately homes of Indian princes, including Hyderabad House where many official state banquets are held. shangri-la.com |
因此，墨西哥代表团主张，推迟 审议，在能够确定如何吸收基本建设总计划和额外及 相关的费用之前，推迟审议万国宫的战略遗产计划， 另外，也要推迟审议信息和通信技术的提案，以专注 于恢复机构资源规划(Umoja)项目的进展，该项目比 预定计划落后两年。 daccess-ods.un.org | Accordingly, his delegation advocated postponing consideration of the strategic heritage plan for the Palais des Nations until the prospects for absorption of additional and associated costs for the capital master plan could be determined, and also postponing consideration of the information and communications technology proposals in order to focus on restoring progress to the enterprise resource planning (Umoja) project, which had fallen two years behind schedule. daccess-ods.un.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫， Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a [...] love potion,them arrived to Gloss [...] Angeles,crossing the Palace aboard ponies,Graciella [...]Princess realizes that they are [...]Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫城县认定为“新商品特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp | In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent MONO (Product) of Miyagi” by the MiyagiIndustrial Association, [...] and as a [...]“New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp |
森纳赫里布（Sennacherib，公元前 704-681 [...] 年在位）将尼尼微变成了一座宏伟的城市，其统治下的尼尼微有着崭新的街道、广场和一个有围墙的运河系统，他还建造了一座庞大而富丽堂皇的宫殿。wdl.org | Sennacherib (ruled 704–681 BC) transformed Nineveh into a [...] magnificent city with new streets, squares, and a canal system within a walled area and built a [...] vast and splendidpalace. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。