| 单词 | 宪兵队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宪兵队 noun —gendarmerie n宪兵队 —the Kempeitai or Japanese Military Police 1881-1945 |
在警察局和宪兵队与代 表团面谈过的被拘留者证实，他们没有 被告知有见律师的权利，也没有得到任何免费法律援助。 daccess-ods.un.org | Detainees interviewed by the delegation in police [...] stations and gendarmeries confirmed that [...]they had not been informed of a right [...]to see a lawyer, nor provided with any free legal assistance. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们 到 宪兵队 的 暴 徒殴打，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, [...] for example because the mob who had [...] brought them to the gendarmerie had beaten them, [...]but who had either not asked to see a [...]doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
它回顾酷刑做法在警察局、宪兵队 和传 统威权机构所涉的所谓平行监狱中很普遍，鼓励乍得在其刑法中纳入对这一 [...] 罪行的惩治。 daccess-ods.un.org | It recalled that the practice of torture was recurrent in [...] police stations, gendarmerie and the so-called [...]parallel prisons run by the traditional [...]authorities, and encouraged Chad to incorporate in its criminal code appropriate sanctions against this crime. daccess-ods.un.org |
同时还举办了两次展览，主要展示了其他国家归还的文物 或得益于意大利宪兵队的工 作才得以归还的文物。 unesdoc.unesco.org | Two exhibitions had also been arranged to show objects that had been returned either by other States or thanks to the work of the Carabinieri. unesdoc.unesco.org |
他请联刚特派团对宪兵队以 及军事行动法庭的配备给予协助。 daccess-ods.un.org | He requested the assistance of MONUC in equipping these units as well as the military operational courts. daccess-ods.un.org |
该报告介绍了第十五届会议（2009 年）各项建议的落实进展情况以及本组织与 其合作伙伴，如国际统一私法协会、国际刑警组织、国际博物馆理事会、世界海关组 织、意大利宪兵队，以 及打击文物贩运中央办公室（O.C.B.C.-法国）共同开展的打击 非法贩运文物活动的最新消息。 unesdoc.unesco.org | The report provided an update on the progress made in the implementation of the recommendations of the fifteenth session (2009) and on the activities carried out by the Organization with its partners: UNIDROIT, INTERPOL, ICOM, WCO, the Italian Carabinieri and the French Office Central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) in the fight against trafficking in cultural property. unesdoc.unesco.org |
培训师将主要来自意大利警方（意大 利 宪兵队 专 门 单位）。 unesdoc.unesco.org | Most trainers will be from the Italian police (specialized Carabinieri unit). unesdoc.unesco.org |
宪兵队的被拘留者待遇所采取的措施；对警察和宪兵羁押的人 提供食品和水所采取的措施；对消除监狱中的体罚所采取措施；以及对被判处死 刑的囚犯所采取的措施。 daccess-ods.un.org | These issues included measures taken by the authorities with regard to the treatment of detainees at Dantokpa police station and Bohicon gendarmerie; measures taken with regard to the provision of food and water to persons detained in police and gendarmerie custody; measures taken to eliminate corporal punishment in prisons; and measures taken in relation to prisoners sentenced to death. daccess-ods.un.org |
例如，在 Zogbodomey 宪兵队，代 表团遇到了两个被宪兵扣押的人，据报他 们是在参与侵吞雇主资金用于自己经商后被扣押的。 daccess-ods.un.org | For example, at the Gendarmerie of Zogbodomey, the delegation encountered two persons held by the gendarmes after reportedly [...] being involved [...]in embezzling funds from an employer to go into business for themselves. daccess-ods.un.org |
例如，代表团在Bohicon宪 兵队看到 ，登记簿的格式在原则上可以接受，但几个月没有填写；工 作人员报告说，标准的做法是在较后的日期将资料从每日记录表移至 [...] 登记簿，即使要求被剥夺自由者提前在一个空白登记簿上签字或按指 纹。 daccess-ods.un.org | For example, at the Gendarmerie of Bohicon the delegation [...] observed that the register, which in principle was acceptable [...]as to its format, had not been filled in for several months; staff reported that it was standard practice to transfer information from the daily log sheets into the register at a later date, even though persons deprived of their liberty were required to sign or affix their fingerprints in advance to an empty register. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国将审问所有人员时都要进行视频录像定为标准程序，并在警察 局和宪兵队各处 安装视频监控摄像头，以扩大并加强对受到警方关押的被拘留人 [...] 员的保护。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party make video recording of interrogations of all persons questioned a standard procedure, and install [...] video surveillance cameras throughout police [...] stations and gendarmeries in order to [...]extend and strengthen the protection afforded [...]to detainees in police custody. daccess-ods.un.org |
2.6 1999 年 6 月 9 日，国家人权观察站给受害者家庭寄了一封信，通知他们搜 寻工作没有结果，安全部门并未通缉 Kamel Djebrouni, 也没有逮捕他，这与 [...] 1998 年 9 月 15 日，即听取家人和证人证词后两天， 宪兵队 提 交 的笔录是一致 的。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 9 June 1999, the National Human Rights Observatory wrote to Kamel Djebrouni’s family informing them that efforts to trace him had failed nor was he wanted by the security services or been [...] arrested by them, as indicated in the report [...] forwarded by the gendarmerie on 15 September [...]1998, just two days after they had interviewed the family and witness. daccess-ods.un.org |
在 Séhoué 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他是前一 天晚上被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 [...] 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation [...] spoke to an adolescent detainee who had been brought to the police station [...]the previous evening; he reported not having received any water or food since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
该讲习班由教科文组织威尼斯办事处和意大利（保护文化遗产 ） 宪兵队 合 作 举办。 unesdoc.unesco.org | This workshop was held by the UNESCO Office in Venice, in cooperation with the [...] Italian police corps specialized in cultural-heritage [...]protection. unesdoc.unesco.org |
会员国提供 [...] 的情况表明，其委派减少毒品供应的执法机关多种多样，其中包括国 家 宪兵 队、机 场保安、国家安全局、麻醉品管制机构、海运和商船保护机构、国家边 [...]防部门、监狱行政机构和中央检察院。 daccess-ods.un.org | Member States indicated that they engaged a broad range of law [...] enforcement agencies to reduce drug supply, [...] including national gendarmerie, airport security, [...]national security services, narcotics [...]control agencies, maritime and merchant marine protection agencies, state border guard services, prison administration services and central prosecutor’s offices. daccess-ods.un.org |
随着《瓦加杜古政治协议》的执行，根据安全理事会第 1933(2010) [...] 号决议的规定，主要工作重点将是协助国家当局和各混编旅并为其提供咨询，协 助科特迪瓦当局发展警察和宪兵队的 能 力。 daccess-ods.un.org | With the implementation of the Ouagadougou Political Agreement, and in accordance with Security Council resolution 1933 (2010), the main focus will be to assist and advise the national authorities and mixed [...] brigades and to contribute to the development by the Ivorian authorities of the [...] capacities of the police and gendarmerie. daccess-ods.un.org |
在Séhou é宪兵队的男性少年被拘留者说，自从他前一天晚上 到 宪兵队 后没 有向他提供任何食物或水。 daccess-ods.un.org | The male adolescent [...] detainee at the Gendarmerie in Séhoué said he had not been provided with any food or water since he arrived at the Gendarmerie the previous [...]evening. daccess-ods.un.org |
该机构由提高妇女地位部和 [...] 吉布提全国妇女联盟组成的技术指导委员会领导，并与社区委员会以 及 宪兵队或 警察紧密合作。 daccess-ods.un.org | It is directed by a steering committee consisting of the Ministry for the [...] Advancement of Women and UNFD and works in close collaboration with neighbourhood [...] committees and gendarmeries and police stations. daccess-ods.un.org |
培训由教科文组织和国家宪兵队提供 ，得到了国际文物保护与 修复研究中心（ICCROM）、国际刑警组织和国际统一私法协会的帮助。 unesdoc.unesco.org | The courses and seminars were given by UNESCO officials and Italian police officers, assisted by the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), INTERPOL and UNIDROIT. unesdoc.unesco.org |
总干事还于 2012 年 4 月致函打击非法贩运文化财产领域的教科文组织合作伙伴（国际刑 [...] 警组织、世界海关组织、打击文物贩运中央办公室和意大利国 家 宪兵队 ） ， 提醒它们对文化财产 的流通提高警惕。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in April 2012, the Director-General wrote to UNESCO’s partners in action against trafficking in [...] cultural property (INTERPOL, WCO, OCBC and the [...] Italian police force), to put them on [...]heightened alert for movements of cultural property. unesdoc.unesco.org |
大多数警察局和宪兵队报告 说没有车辆将被拘留者送往就 近医院。 daccess-ods.un.org | Most police [...] stations and gendarmeries reportedly did [...]not have access to a vehicle to take the detainees to the nearest hospital. daccess-ods.un.org |
在主要的伙伴机构中，国际刑警组织、国际统一私法协会、世界海关组织 （OMD）、联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）、国际博物馆理事会（ICOM）、意大利 宪兵队3 、打击文物贩运中央办公室（OCBC）和欧洲联盟是优先合作的培训方。 unesdoc.unesco.org | The main institutional partners that provide trainers include INTERPOL, UNIDROIT, World Customs Organization (WCO), United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), International Council of Museums (ICOM), Carabinieri,3 French Central Office for the Fight against Traffic in Cultural Goods (OCBC) and the European Union. unesdoc.unesco.org |
意大利宪兵队和打击文物贩运中央办公室（O.C.B.C.--法国）也依次发言。 unesdoc.unesco.org | The Italian Carabinieri and the French Office Central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) each spoke in turn. unesdoc.unesco.org |
秘书处还介绍了本组织与国际博物馆理事会、国际刑警组织、国际统 [...] 一私法协会、世界海关组织、意大利 宪兵队 和 法 国文物中央办公室等合作伙伴共同开展的打 [...]击非法贩运文化财产的活动。 unesdoc.unesco.org | It also reported on action taken by the Organization and its partners, namely the International Council of Museums (ICOM), International Criminal Police Organization (INTERPOL), International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), United [...] Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), [...] the Italian Carabinieri and the French [...]Office central des biens culturels (OCBC), [...]to curb trafficking in cultural property. unesdoc.unesco.org |
非洲国家打击非法贩卖文化财产培训讲习班在国 家 宪兵队 （ 意 大利）和意大利方面的合作 支持下，于 [...] 2009 年 6 月在维琴察举办。 unesdoc.unesco.org | This training workshop on combating trafficking in cultural property in African countries was held in [...] Vicenza, in June 2009, in partnership with the [...] Italian police force and with support [...]from the Italian cooperation agency. unesdoc.unesco.org |
在打击非法贩运文化财产以及开发手段促进归还和收回文化财产方面，教科文组 织继续与国际刑警组织、国际统一私法协会、联合国毒品和犯罪问题办公室 （ UNODC ）、国际博物馆理事会、意大利 宪兵队 以 及 打击文物贩运中央办公室 （O.C.B.C.--法国）维持卓有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued to maintain fruitful cooperative relations with INTERPOL, UNIDROIT, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), ICOM, the Italian Carabinieri and the French Office Central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) in the area of combating trafficking and developing tools to promote the return and restitution of cultural objects. unesdoc.unesco.org |
他们要提交人第二天带着 户口簿和两名逮捕见证人到 Bab Edjedid 宪兵队。 daccess-ods.un.org | They asked the author to report the following day to the [...] Bab Edjedid gendarmerie with her family [...]civil-status book and two witnesses to the arrest. daccess-ods.un.org |
2007 年以来，与国际刑警组织、国际统一私法协会、世界海关组织（OMD）、联合国 [...] 毒品和犯罪办公室（UNODC）、国际博物馆理事会（ICOM）以及意大利国 家 宪兵队 和 法 国 打击贩运文化财产中央办公室（OCBC）专门警力在打击非法贩运、开发和实施有利于送回和 [...]归还文化财产的手段、通报各国、培训和宣传方面的合作不断加强。 unesdoc.unesco.org | Since 2007, cooperation with INTERPOL, [...] UNIDROIT, WCO, UNODC, ICOM, the [...] specialized Italian police corps and France’s Office [...]Central de Lutte contre le Trafic des [...]Biens Culturels (OCBC) has been growing ever stronger to combat trafficking and to develop and implement tools for the return and restitution of cultural property, State information, training and awareness raising. unesdoc.unesco.org |
在伊拉克，意大利宪兵 团继续在北大西洋公约组织(北约)伊拉克培训团的框架内开展工作，为伊拉克联 邦警察局和库尔德佩什梅加部 队宪兵队 提 供 支持。 daccess-ods.un.org | In Iraq, the Carabinieri have continued their work in the framework of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) [...] Training Mission-Iraq, in order to support the Iraqi Federal [...] Police and the Gendarmerie component of Kurdish Peshmerga forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。