| 单词 | 宦海风波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宦海风波 —officials causing a big fusslit. raging sea of bureaucracySee also:宦海—bureaucracy • officialdom 海风—sea breeze • sea wind (i.e. from the sea) 风波 n—crisis n • storm n • controversy n • uproar n 风波—disturbance • disputes • restlessness 海波—wave (sea) • hypo (loanword) • sodium thiosulfate Na2S2O3 used in fixing photos (formerly hyposulfite)
|
(k) 近海风能、波能和潮汐能发电是一个新领域，迄今，有关经济和社会方 [...] 面的资料依然很有限。 daccess-ods.un.org | (k) Offshore wind, wave and tide energy [...] generation was a new field and information on economics and social aspects was so far limited in scale. daccess-ods.un.org |
对于风、波浪 和海流资 料，现在是以网格场为基础进行管理，通常使用方向谱。 unesdoc.unesco.org | Predator-prey and competitive interactions have been most extensively modelled. unesdoc.unesco.org |
纸张于中国古代属于奢侈品，因此只有皇族及 官 宦 人 家能学习这手工艺；而想成为后宫佳丽，先决条件便须精于此手艺。 cn.sandscotaicentral.com | In ancient China, paper was a precious commodity, therefore only nobles and royalty could afford to practice this craft. sandscotaicentral.com |
他們會否實在是不知不覺地在推動“ 宦 官 文 化”呢？ legco.gov.hk | Is it possible that these Honourable Members are actually promoting a sort of "eunuch culture" without themselves being aware of what they are doing? legco.gov.hk |
虽然近东救济工程处主要以美元支付费用，但是获得的收入中有 63% 是非美元货币，这就使近东救济工程处面临汇 率 波 动 的 风 险。 daccess-ods.un.org | Although UNRWA expenditure is incurred mainly in United States dollars, 63 per cent of the [...] income is received in non-United States dollar currencies, thus exposing the [...] Agency to the risks of currency fluctuations. daccess-ods.un.org |
波兰平均海拔17 3米，尽管只有3%的靠南部 边境的领土平均海拔高于500米，但由于地形 自东向西呈带状变化，波兰的风景也 很多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory along the southern border averaging at higher than 500 m, the landscape is [...] relatively diversified with terrain variations generally [...]running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
明朝有一位皇帝寵信宦官王 振，聽信其所言御駕親征攻打 瓦剌，最後被俘虜了。 legco.gov.hk | An emperor in the Ming Dynasty was particularly fond of a eunuch, WANG Zhen, and on heeding his advice, went on an expedition by himself to launch an attack on a Mongolian tribe called Wala and was eventually captured by the Mongols. legco.gov.hk |
在上下两层的主餐厅里， MSC [...] Preziosa 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地 中 海风 味 和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的味蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main restaurant [...] offers authentic Mediterranean and international [...]cuisine that will delight even the most selective taste buds. msccruises.com.eg |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗纳河谷，但相当热在暑假期间与欢迎 的 海风 和 有 时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the winter except in the valleys near the [...] Rhone but fairly hot during the summer [...] with welcome breezes and sometimes [...]strong winds with snow visible on the mountain-tops [...]during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
2.海岸线变化和沿岸涨潮 由于潮汐、风、波浪、风暴潮 、沉积物再悬浮和河流的输运以及构造变化过程等日 常和突发事件的影响及人类活动对海岸带的改变，海岸不断受到侵蚀或向前推进。 unesdoc.unesco.org | Multi-species sequential population analysis is an extension of sequential population analysis that can be used to account for the effects of predator-prey interactions in an exploited community (Hollowed et al., 2000;Whipple et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
波罗的海海床的储量也正在被开发利用 并获得更大工业价值。 paiz.gov.pl | Deposits under [...] the bed of Baltic Sea are also used [...]and gain even more industrial meaning. paiz.gov.pl |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后 果 波 及 沿 海 国 时 ， 或如果发生犯罪扰乱了该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a [...] foreign ship within its [...] territorial sea, including when the consequences of the crime extend to the coastal State, or [...]if the crime disturbs the [...]peace of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
例如在欧洲，对货架期和运输时间很重要的熏制 和腌制产品，在中欧和东欧加工，特别 是 波 兰 和 波 罗 的 海 国 家。 fao.org | For example, in Europe, smoked and marinated products, for which shelf-life and transportation [...] time are important, are being processed in Central and Eastern Europe, in [...] particular in Poland and in the Baltic States. fao.org |
尽管非常接近赤道，但有凉爽海风吹 拂 ，湿度较低。 shangri-la.com | Despite a close proximity to the equator, humidity [...] is low due to cooling sea breezes. shangri-la.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退 和 波 动 ；以 及 海 平 面 高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest [...] biomass and loss of biodiversity; [...] glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, [...]precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
我们询问过乘务员后，打开了船舱的舷窗，这样我们在睡觉时也能够享受 到 海风。 voith.com | After consulting the steward, we have opened the bull's eye in our cabin, in [...] order to enjoy the sea breeze even during our sleep. voith.com |
由于海风很大 ，后来又由于直升机的下降气流，发烟弹和摧泪瓦斯没有起到效 果。 daccess-ods.un.org | The smoke and tear gas were not effective [...] due to the strong sea breeze and later due to [...]the downdraft from helicopters. daccess-ods.un.org |
在“阿拉伯文化发展计划”和高加索项目的框架内，正在实施一系列旨在促进该地区 [...] 发展的活动，做法是：发展旅游业，建立文化数据库，建立或强化地区间合作网（例 如, 波 罗地海国家 和高加索地区间合作网，或阿拉伯地区和日本之间的合作网）。 unesdoc.unesco.org | Under the Arabia Plan and the Caucasus project, a series of activities are being implemented to promote regional development – through tourism and the development of databases on culture – and the establishment or strengthening of [...] interregional cooperation networks (for [...] example, between the Baltic countries and the [...]Caucasus or the Arab region and Japan). unesdoc.unesco.org |
更名消息很快在媒体中广泛传播,并在中国社交媒体平台中引起一 阵 风波。 labbrand.com | News of this name change quickly spread [...] online creating media buzz and discussions on China’s social media platforms. labbrand.com |
最近，地球观测卫星委员会同意支 持继续对海平面、海面风、海冰范 围和海洋颜色进行重要的卫星观测，从而可 [...] 望持续提供这类服务。 daccess-ods.un.org | Recent agreements by the Committee on Earth Observation Satellites to support the [...] continuity of critical satellite [...] observations of sea level, surface winds, sea ice extent [...]and ocean colour offer the hope of sustained provision. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋 的 海 底 光 波 系 统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first [...] transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 [...]from New Jersey to the UK and France, [...]fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
这里全年阳光明媚，沙质细腻的“碧 波海 滩 ” 定能让您流连忘返。 msccruises.com.cn | With year-round sunshine, we’re sure Fort Lauderdale’s soft [...] sandy ‘blue wave’ beaches will hold a strong appeal. msccruises.com.au |
得益于全球第一只高频特性超过 100 kHz 的 1/8” 测量麦克风，波音得 以准确测量飞机模型。 bksv.cn | Accurate aeroplane model testing becomes possible for Boeing thanks to the world’s first 1/8” measuring microphone with its high frequency capability of over 100 kHz. bksv.com |
其次，从定性分析的角度看，所采用的有关手段证明，现在已组织成了有助于穿越荒 漠地带和应对大海风险， 并有助于逃避过境国和目的国边境安全措施的网络和基础设施。 unesdoc.unesco.org | Second, in qualitative terms, the resources deployed confirm that there are organized networks and infrastructure that [...] make it possible to cross desert [...] areas, to brave a dangerous stretch of ocean and to bypass [...]the border security arrangements [...]of transit and destination countries. unesdoc.unesco.org |
无论是海啸还是 飓风，海洋都在狂怒中实施报复。 daccess-ods.un.org | Be it in [...] the form of tsunamis or of hurricanes, the oceans are exacting [...]savage revenge. daccess-ods.un.org |
以 往的有关泰国政治危机的危机组织报告，参阅亚洲简报 N °121，《泰国：下一场暴风雨前的平静》，2011 年 [...] 4 月 11 日；亚洲报告 N °192，《弥合泰国的鸿沟》，2010 年 7 月 5 日；亚洲报告 N [...] °82，《泰国：平息政治风波》， 2008 年 9 月 22 日; 以及《冲突的风险警示：泰国》， [...]2010 年 4 月 30 日。 crisisgroup.org | 11 April 2011; Asia Report N°192, Bridging Thailand’s Deep Divide, 5 July 2010; and Asia Report [...] N°82, Thailand: Calming the Political Turmoil, 22 September 2008; as well [...] as “Conflict Risk Alert: Thailand”, [...]30 April 2010. crisisgroup.org |
尽管各项目标声称实施该计 划的风波与这 两个阶段相适应，但要考虑重要措施以及确定具体、可行的行动是 [...] 可以理解的，不过提前三.四年进行规划方面确有困难。 daccess-ods.un.org | Though the objectives claimed with the [...] application of the PNPA storms to be fitted [...]in these two phases, it was understood to consider [...]important measures and concrete and feasible actions to define, though the difficulty is recognized in planning out to a distance superior to three/four years. daccess-ods.un.org |
他曾在卡尔森环球酒店多个业务部门担任管理工作，并在温德姆国际酒店的前身中担任该公司在百慕大的温德姆艾 尔 波海 滩 酒 店（Wyndham Elbow Beach hotel）的常务董事并且在波多黎各开办了首个温德姆品牌的境外赌场酒店。 tipschina.gov.cn | He has served in various operations roles with Carlson Hotels Worldwide and the former Wyndham International where he served as managing director of the Wyndham Elbow Beach hotel in Bermuda and opened the Wyndham brand's first offshore casino hotel in Puerto Rico. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。