| 单词 | 室外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 室外 —outdoor室外 adverb —indoor adjless common: outdoors adv 室外 noun —exterior nExamples:室外温度 n—outdoor temperature n
|
所有出版物旨在促进会员国对标准和规范 [...] 的运用，并为毒品和犯罪问题办公 室外 地 办事处网络提供支持技术援助的实用 [...]工具。 daccess-ods.un.org | All publications are aimed at facilitating the application of the standards and norms [...] by Member States and at providing the [...] Office’s network of field offices with practical [...]tools in support of technical assistance. daccess-ods.un.org |
如果您在室外，就 待在那里，并确保自己远离建筑物、树木、街灯和电线。 studyinaustralia.gov.au | If you are outdoors, stay there [...] and make sure you move away from buildings, trees, streetlights, and powerlines. studyinaustralia.gov.au |
如果在干燥后要操作油室外面的转 换选择器，也必须要加油滋润。 highvolt.de | The external change-over selector [...] must also be wet with oil after the vapor-phase drying when switching occurs. highvolt.de |
當所列室內設備與其他類型之已獲認証 之 室外 單 元和天線結合後，系統設計及整合商有責任使其符合附上之系統結構所設定之要求。 asiasat.com | When the listed indoor equipment is integrated with other type accepted outdoor units and antennas, [...] it is the system designer [...]and integrator's responsibility to comply the requirement given in the attached System Configuration. asiasat.com |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 [...] 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 [...] 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車 場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 [...]提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) [...] training facilities for cycling would be provided following the [...] demolition of the outdoor velodrome at [...]Fo Tan venue to make way [...]for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
堅尼地城游泳池會在西區海旁附近重置；新游 [...] 泳池需要加裝外牆嵌板、空調系統和機電設施，以及加 建 室外 天 花 和供維修 用的行人道，以符合最新的設計及維修保養標準。 legco.gov.hk | Additional wall cladding, external ceiling and [...] maintenance walkway, additional air conditioning [...]and E&M provisions are necessary for [...]the new swimming pool to suit the latest design and maintenance standards. legco.gov.hk |
最低标准将确 保维和行动和政治特派团拥有必要的资源，以便建设健身房和休息室/图书馆设 [...] 施，购买家具、娱乐物品和设备，开展各种福利和娱乐活动，例 如 室外 和 室 内体 育以及社会和文化活动。 daccess-ods.un.org | The minimum standards would ensure that peacekeeping operations and special political missions would be provided with resources to build a gymnasium and a lounge/library facility and purchase furnishings, entertainment items and equipment to [...] support a variety of welfare and recreation [...] activities, such as outdoor and indoor sports and social [...]and cultural activities. daccess-ods.un.org |
19.108 在行政领导和管理项下向执行秘书办 公 室外调 1个 P-3 员额，以便向常驻代表和亚太经社会成 员指派的其他代表咨询委员会提供支助；在次级方案 8(次区域促进发展活动)项下向东亚和东 北亚次区域办公室外调 1 个当地雇员员额，以加强对次区域办公室工作方案的研究和行政支助。 daccess-ods.un.org | 19.108 The outward redeployment of one P-3 post to the Office of the Executive Secretary under executive direction and management is intended to provide support to the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated [...] by Members of the Commission, and of [...]one Local level post to the Subregional Office for East and North-East Asia under subprogramme 8, Subregional activities for development, is intended to strengthen the research and administrative support to the programme of work of the Subregional Office. daccess-ods.un.org |
(d) 進行建造及建築承包商、室內及室外 裝 飾 商、以及土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各 自之內任何產業權或權益擁有人的業務；管理屋村及物業；接受及徵收租金；以及按本公司 [...] 認為適當的條款與條件，就土地與可繼承產、宅院或物業單位及其各自之內的任何產業權或 [...] 權益，為任何一位或多位人士、公司或法團，擔任代理人或代理商及進行各類代理及佣金業 務，以收取佣金或對價。 cre.com.hk | (d) To carry on the business of construction and building [...] contractors, interior and exterior decorators, and owners [...]of land and hereditaments, messuages [...]and tenements and any estate or interest therein Hong Kong Stamp Duty $20.00 5-8-65 — 2 — respectively, to manage estates and properties, to receive and collect rents, and to act as attorneys or factors and transact all kinds of agency and commission business so far as regards lands and hereditaments, messuages and tenements, and any estate or interest therein respectively for any person or persons, company or corporation for such commission or consideration and upon such terms and conditions as the Company shall think fit. cre.com.hk |
将室外空间围起来之后，您可以摆放加热器、空调、吧台和平板电视，这些设备 就像磁铁，能够牢牢吸引住顾客。 glenraven.com | When you enclose the space, you can add heaters, air conditioning, bars and flat-screen TVs, which are like magnets for consumers. glenraven.com |
具有出色的憎水性能的VINNAPAS®威耐实LL 5518 H可再分散乳胶粉则是瓦克专为室外和 潮湿环境应用研发而成的新产品。 wacker.com | With its VINNAPAS® LL 5518 H, WACKER is introducing a particularly hydrophobic novel dis-persible polymer powder for applications in damp rooms or out-doors. wacker.com |
一个正在开展的项目力求减少拘押在警察机构的还押囚 犯，研究电子监测流动限制情况的前景，增加还押犯人参加 囚 室外 活 动 的机会， 将警方拘押设施升级换代以达到《救援法》规定的标准。 daccess-ods.un.org | An ongoing project is seeking to reduce the number of remand prisoners detained in police establishments, to study the prospects for electronic monitoring of mobility restrictions, to [...] increase opportunities for [...] remand prisoners to participate in activities outside of their cells, [...]and to upgrade police detention [...]facilities to meet the standards required in the Rescue Act. daccess-ods.un.org |
我们现在虽然没有教室，但我们可以 在 室外 上 课 ，总比以往什么都没有强。 unicef.org | The fact that we are outside in a field without a classroom is better than when there was nothing at all,” he says. unicef.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设 有 室外 消 火 栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 [...] 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or [...] m2 / B; K - correction [...] factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant [...]system configuration [...]spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
12 小时时，应给予他们每天一小时的 室外 活 动 时间，监 狱中的医护人员应每天对他们在纪律处罚室的健康状况进行检查，不言而喻，医 生应一如既往地为囚犯健康的最佳利益采取行动。 daccess-ods.un.org | The SPT also recommends, in the specific context of the prisons visited, that, when detainees are placed in a disciplinary cell for more than 12 hours, they should be given access to the outdoors for one hour each day, and the healthcare staff of the prison should perform daily checks on their health in the disciplinary cell, it being understood that the doctor should act, as always, in the best interests of the health of the prisoner. daccess-ods.un.org |
可單獨處理各種色彩；反光杯表面得到優化後改善了填充系數；而採用全黑色外殼也 [...] 使對比度更卓越；當使用經典黑色表面時就會出現極高的光強度；還有其優化了的 室外穩定性。 osram-os.net | Individual addressability of each color, improved fill factor thanks to optimized reflector surface, premium [...] contrast thanks to completely black housing, premium intensity thanks to classic black surface [...] and optimized outdoor stability. osram-os.net |
我为学生提供室外课堂，就在被毁的教室前面，”他说，“这非常艰难，但我们必须坚持继续上课。 unicef.org | I held outdoor classes for students, in front of their demolished classroom,” [...] he said. unicef.org |
生态毒理学研究的一个主要特征是，通过各种模式将 研究结果由实验室外推至现场、由个体外推至群体、由单一化学物质引起的效应外推至 复杂混合物引起的多重效应，也就是说由实验观测外推至自然效应。 unesdoc.unesco.org | As described in the following sections, the development of coastal megacities and the rapid increase in number of people in the coastal zone are causing changes in coastal ecosystems that are important to the health, safety and well being of human populations on a global scale. unesdoc.unesco.org |
打破“黑匣子 [...] 充分利用本设施展品的特点，本设计打破了博物馆建筑设计中传统的“黑匣子”概念，把活的动植物 及 室外 的 生 态环境作为主要展品。 chinese-architects.com | Breaking the “Black Box” Considering the unique characters of the exhibits, the design breaks away [...] from the “black box” stereotype of museum design, making [...] live species and outdoor natural environment [...]the main exhibits. chinese-architects.com |
但是，如果色温改变（例如从室内移动 到 室外或 从室外移动 到室内），则必须重设白平衡。 panasonic.net | However, it must be reset if the color temperature changes, such as when [...] you move from indoors to outside, or vice versa. panasonic.net |
维持和平 [...] 特派团、各联合国新闻中心、联合国毒品犯罪问题办 公 室外 勤 办 事处、五个区域 委员会的七个次区域办事处和三个区域裁军办事处(联合国和平与裁军非洲区域 [...] 中心、联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心以及联合国和平与裁 军亚洲及太平洋区域中心)也可以使用 [...] iSeek，从而确保以及时、可即时读取的方 式与世界各地的联合国工作人员共享信息。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping missions, all United Nations information [...] centres, the field offices of the [...]United Nations Office on Drugs and Crime, [...]seven subregional offices of the five regional commissions and three regional disarmament offices (the United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific) also have access to iSeek, ensuring that information is shared with United Nations staff around the world in a timely and immediately accessible manner. daccess-ods.un.org |
凭借其VINNAPAS®威耐实LL 5518 H， [...] 瓦克将推出一种极其憎水的新型可再分散乳胶粉， 可用于潮湿的房间或室外。 wacker.com | With its VINNAPAS® LL 5518 H, [...] WACKER is introducing a particularly hydrophobic novel dispersible polymer powder for applications [...] in damp rooms or outdoors. wacker.com |
(ii) 无烟政策的执行，为负责专门执行/监督/检查政策的员工而制定的政策——政策执行实施的过程、管理 人员的支持、尼古丁成瘾吸烟者的管理和设立指定 的 室外 吸 烟 区。 globalsmokefreepartnership.org | (ii) Enforcement of the tobacco-free policy – for staff responsible for specific enforcement/monitoring/inspection of the policy – the process of carrying out enforcement, support [...] provided by management, management of nicotine addicted smokers, and placement of [...] any designated outside areas for smoking. globalsmokefreepartnership.org |
此外，室内独 立的垂直环流系统、皇后公园周边 的 室外 木 板 人行道平台，横跨皇后商厦和车站中庭（Station Core）的天桥，以及半透明的升降梯（共三套穿梭式升降梯，将购物空间立体地连为一体），也进一步彰显了该商业设施的与众不同。 nikken.jp | This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around [...] Queen’s Park, a bridge [...]“floating in the air” crossing diagonally through Queen Mall and Station Core, and translucent elevators with three sets of shuttle escalators that connect spaces in three dimensions. nikken.jp |
(z) 向被判处死刑的囚犯提供替代监舍，使他们能够获得适当的条件，包 [...] 括睡眠空间，并作为紧急事项审查对这些犯人采用的管理办法和强制措施，以提 供每天走出牢房的时间，包括一小时 的 室外 活动 daccess-ods.un.org | (z) Alternative accommodation be provided for prisoners sentenced to death, so that they can have access to adequate conditions, including space for sleeping, and that the regime and restrictions applied to these prisoners [...] be reviewed as a matter of urgency, in order to provide time out of cell every day, [...] including an hour of outdoor exercise daccess-ods.un.org |
通过将先进的4×4 [...] MIMO解决方案与Marvell经过市场验证的波束成形技术相结合，加之现今对802.11ac的支持，88W8864即将进一步提升公司在室内 和 室外 接 入 点上的优势，同时扩大公司在服务提供商视频市场上的份额。 marvell.com.cn | By combining the advanced 4x4 MIMO solution with Marvell's market-proven beamforming technology and now 802.11ac support, the 88W8864 is [...] poised to further enhance the company’s [...] stronghold in indoor and outdoor APs and also [...]expand its presence in the service provider video market. marvell.com |
我們樂於見到已有數間專業團體及專上學院，正研究利用無線網絡、無線射頻辨識系統、藍芽及紅外線等資訊傳輸技術，發展供視障人士在室內 及 室外 走 動 之導航儀器；日後，視障人士將無須限於使用手杖走在引導徑上進出各大廈及商場、到巴士站、鐵路站及月台列車出入口等。 hksb.org.hk | We are pleased to see that a number of professional institutions are doing research on applying new data transmission technology such as WIFI, RFID, Blue Tooth, Infra-Red and etc, in the development of [...] new mobility aids to assist the [...] visually impaired in indoor and outdoor navigation, other [...]than using a walking cane on tactile [...]guide paths to go in and out of buildings, shopping malls, locating bus stops, entrance and exit gate inside rail stations and on platforms. hksb.org.hk |
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等级赛事场馆，上海东方体育中心内设综合体育馆、游泳馆 、 室外 跳 水 池、新闻中心及停车场、公交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th FINA World [...] Championships, Shanghai Oriental Sports Center features a complex stadium and an aquatics [...] center including an outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
(12) 經營（無論共同地或單獨地）全部或任何部份公共娛樂、體育、休閒、競 技及遊樂園（不論是室內或室外）之擁有人、發起人、製作人、組織者及 經理的業務，並就此購買、租賃、聘用、建造、提供、經營、裝備、裝 修及配備任何所需或便利之土地、樓宇、設施、建築、裝置及設備。 mmg.com | (12) To carry on all or any of the [...] businesses whether together or [...] separately of proprietors, promoters, producers, organizers, and managers of all kinds of public entertainments, sports, recreation, competitions, and amusements whether indoor or outdoor and in connection [...]therewith to [...]purchase, lease, hire, construct, provide, operate, equip, furnish and fit out any necessary or convenient land, buildings, facilities, structures, apparatus, and equipment. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。