| 单词 | 室友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 室友 —roommate室友 noun —roommates pl
|
如果您和您的孩子、妻子/丈夫或室友 共 用 一台Mac，但使用不同的用户帐号。 amackeylogger.com | You and your kids, [...] husband/wife or roommate may share one [...]Mac but have different user accounts. amackeylogger.com |
在合住单元里您有自己的单人房间，与同住的 室友共用厨房、浴室和厕所。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You will have your own room and share the [...] kitchen, bathroom and toilet with your flat mates. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
它让我和三个室友，有了温暖客厅。 4tern.com | It created a warm living room. 4tern.com |
如果您打算在抵达新加坡后找房，也最好 和 室友 一 起亲自去协商租金和设施使用问题。 cn.lsbf.edu.sg | It is also best to negotiate rental rates and use of facilities in person and together with any room-mate(s) if you are planning to search for accommodation after your arrival in Singapore. lsbf.edu.sg |
您和您的室友共同负责打扫住 房的卫生。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Each of you are responsible for cleaning the accommodation and you can prepare all your meals yourself. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
進出的時候，例如去洗個澡，告知你 的 室友。 4tern.com | When you are going out for a short [...] while, such as shower, please inform your roommate about it. 4tern.com |
选择室友时， 不要慌乱，要从容淡定，重要原则不要妥协。 australiachina.com.au | When choosing a roommate, don’t panic, [...] take your time, and don’t compromise on important principles. australiachina.com.au |
营造良好的住宿环境，意味着您将感受到积极的在澳逗留体验，这种体验会受 到 室友 等 多个因素的影响。 australiachina.com.au | Creating a positive environment at your [...] accommodation means a positive experience during your stay in Australia, which can be [...] affected by factors such as roommates. australiachina.com.au |
10月，最近获释的土地活动人士杨春林在狱中 的 室友 称 ， 杨春林在狱中遭受了酷刑，包括将他的手脚伸开用铁链绑在一张铁床的四角长达数日。 embassyusa.cn | In October a [...] recently released cellmate of land activist [...]Yang Chunlin reported that Yang was tortured in prison, including [...]having his legs and arms stretched and chained to four corners of an iron bed for days. eng.embassyusa.cn |
代表团欢迎定期收到关于监察主任办公室工作的最新信息，包括通 过“监察主任办公室之友”举行的季度会议收到信息。 daccess-ods.un.org | Delegations welcomed receiving regular updates on the work of the IGO, including through [...] quarterly meetings of the “Friends of the IGO”. daccess-ods.un.org |
从知道其业务的公司，新的三星精简易于使用的打印机的打印机可以工作在短短的50分贝平出的工作，办 公 室友 好 的 体积你不会听到我们的竞争对手大声疾呼。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | From a company that knows its business, the new Samsung Streamline work with easy-to-use printers [...] printer can work flat out at a mere 50 [...] decibels, an office-friendly volume you won‘t [...]be hearing our competitors shout about. samratbazaar.com.sg |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent [...]jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友 好 型 的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象 [...] 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the [...] publication of a “user-friendly” abridged version [...]of the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and [...]learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by [...] environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme （友邦退 休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。 legco.gov.hk | (2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank. legco.gov.hk |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化 驗 室 如 出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員 的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would [...] be responsible for coordinating and liaising [...] with various offices and entities, [...]including with the Office of Information and [...]Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在 重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。