| 单词 | 宣道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣道—preach (the gospel)See also:宣—declare (publicly) surname Xuan
|
香港盲人辅导会联同宣道中学於赛马会屯门盲人安老院合办全港首间视障长者学苑--「乐颐长者学苑」，於2010年9月起由中学生负责教授屯门盲人安老院长者学习电脑、音乐及语文等，让视障长者有机会在自己熟悉的环境及有适当的配套设备下参与学习及进行有益身心的活动，达至老有所学和老有所为。 hksb.org.hk | and etc. Under this arrangement, the visually impaired elderly would be able to acquire new knowledge and skills and be engaged in meaningful activities in a familiar environment with appropriate facilities. hksb.org.hk |
收到几篇美门第二代的文章，他们中间的梅明恩现在加州宣道会负责英 文事工，他不但感谢美门的栽培，也对英文事工特别关心；姚木兰也是全时间的在校园团契服事；张 培智立志做个有影响力的高中老师，真让人佩服感动。 mccc.org | There are several submissions from secondgeneration of MCCC, Henry Mui is now leading the English Ministry in an Alliance Church in California,he thanks our church for helping him grow, and is especially concerned about the English ministry; Grace Yao is a full time worker in Intervarsity Campus Fellowship; Joseph Cheung Jr. admirably and movingly sets his mind to become an influential High School teacher. mccc.org |
可 参照识字或接种疫苗的宣传模式，就企业正规化开展大规模和多渠道宣传。 daccess-ods.un.org | Massive,multi-channel,formalizations campaigns could be [...] launched, on the model of literacy or vaccinationcampaigns. daccess-ods.un.org |
这些非政府组织愿意与全国委员会一道，宣传非洲发展新 伙伴关系的目标并促进在教科文组织的职责范围内落实这些目标。 unesdoc.unesco.org | These would wish to work alongside National Commissions to popularize the objectives of NEPAD and contribute to the implementation of NEPAD in the domains of competence of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(c) 通过支助当地的联合国宣传小组，便利联合国国家工作队在东道国开展宣传工作。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitating the communications work of the United Nations country team in the host country through the support of the local United Nations Communications Group. daccess-ods.un.org |
根据地雷的威胁并依照在“苏丹地雷行动部门多年工作计划”和“苏丹地 [...] 雷行动方案过渡计划”中商定的各项目标，联合国新特派团将开展以下活动：(a) [...] 勘查危险地区、清除地雷/战争遗留爆炸物并进行销毁；(b) 在冲突区对紧急状 况作出反应；(c) 雷险教育和援助受害者；(d)宣传；(e) 在人道主义和发展进 程中协调并纳入地雷行动；(f) 建设国家对口部门的能力。 daccess-ods.un.org | Consistent with the threat and agreed objectives in the Sudan Mine Action Sector Multi-Year Work Plan and the Sudan Mine Action Programme Transition Plan, the United Nations will undertake the following activities as part of the new mission: (a) Hazardous area survey, mine/explosive remnants of war clearance and destruction; (b) emergency response in areas of conflict; (c) mine risk [...] education and victim [...] assistance; (d)advocacy;(e) coordination and integration of mine actioninto humanitarian and development [...]processes; and (f) [...]capacity-building of national counterparts. daccess-ods.un.org |
因此，阿尔 及利亚欢迎今天秘书长和不扩散条约 1995 年审议和 延期大会上通过的中东问题决议的三个提案国一道 宣布，经与区域各国协商，并根据不扩散条约 2010 年审议大会通过的行动计划，任命 Jaakko Laajava 先生担任关于建立中东无核武器和所有其它大规模 杀伤性武器区的 2012 年会议的主持人，并指定芬兰 为该会议的东道国。 daccess-ods.un.org | Hence, Algeria welcomes the announcement made today by the Secretary-General and the three sponsors of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference, in consultation with the States of the region, of the appointment of Mr. Jaakko Laajava as facilitator and of Finland as the host country for the 2012 conference on the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear and all other weapons of mass destruction, in accordance with the action plan adopted at the 2010 NPT Review Conference. daccess-ods.un.org |
BMB Islamic行政总裁Humayon Dar博士补充道：「宣布成立环球 Zakat慈善基金，将有利社会责任及社区开发，势令伊斯兰金融成为新的趋势。 ipress.com.hk | Dr Humayon Dar, a prominent Islamic scholar and CEO of BMB Islamic, added: "The Fund will invest along an agenda determined by social responsibility that requires every person to help their neighbour. ipress.com.hk |
我们还欣见 8 国集团领导人在日本北海道宣布，将坚定不移地开展工 作，以实现在苏格兰格伦伊格尔斯所做各项承诺，包括与 2004 年相比，与其他 捐助方一道，到 2010 年将向非洲提供的官方发展援助每年增加 [...] 250 亿美元。 daccess-ods.un.org | We alsowelcome thedeclaration bytheleaders of the Group of Eight in Hokkaido, Japan, that [...] they are firmly committed [...]to working to fulfil their commitments made at Gleneagles, Scotland, including increasing, compared to 2004, with other donors, ODA to Africa by $25 billion a year by 2010. daccess-ods.un.org |
同样由圣金口在安提阿的布道宣讲的伟大课程，显然书面或由他亲手纠正，但这些他在君士坦丁堡传递要么匆匆纠正，或根本没有。 mb-soft.com | Similarly the [...] great coursesof sermons preached by St. Chrysostom [...]at Antioch were evidently written or corrected by his [...]own hand, but those he delivered at Constantinople were either hurriedly corrected, or not at all. mb-soft.com |
普雷瓦尔总统最近与美国和一家 韩国公司一道宣布了海地历史上最大的一个投资项 [...] 目，也是在海地的第一家纺织品工厂。 daccess-ods.un.org | President Préval announcedrecently, along [...] with the United States and a Korean company, the biggest investment in Haitian [...]history and the first ever textile mill onsite in Haiti. daccess-ods.un.org |
NBA休斯敦火箭队球员Juwan Howard也前来助兴，并与朱利安·托内尔一道宣布购得一款江诗丹顿限量发行特别表款。 vacheron-constantin.com | Among the VIP, Juwan Howard, NBA Superstar from the Houston Rockets and watch enthusiast, spoke with Julien Tornare about a special, limited edition timepiece purchase. vacheron-constantin.com |
创立这个公益性的和面向非洲、 亚洲及太平洋地区和拉丁美洲及加勒比地区的原创节目的平台是为了利用因特网作为传播和 发送渠道，宣传并推广本地内容。 unesdoc.unesco.org | The platform with public-service oriented and innovative productions from Africa, the Asia and Pacific and Latin America and Caribbean regions was created to increase effective promotion and distribution of local content by using the Internet as a medium for communication and delivery. unesdoc.unesco.org |
此外， 联利特派团将使用联利特派团电台和其他媒体资源，增加媒体报道，宣传和平选 举，还将加强巡逻和维持治安以及利比里亚政府为成功举行选举可能会要求满足 的其他业务需要。 daccess-ods.un.org | In addition, UNMIL will provide increased media coverage using UNMIL Radio and other media resources to promote peaceful elections, as well as increased patrolling and policing and other operational requirements that the Government of Liberia may require in order to successfully hold the elections. daccess-ods.un.org |
因此，人们不禁想要知道，宣言没有明确提到科索沃议会是通过宣言的机关 一事如何能够改变宣言的确是议会通过的这一事实，或如何解释议会是由以不同 [...] 身份行事的相同代表组成的。 daccess-ods.un.org | Thus, one wondershow thedeclaration’sfailure to expressly [...] refer to the Assembly of Kosovo as the organ of adoption could [...]possibly alter the fact that it was indeed the Assembly which adopted it, or how to explain that the Assembly was made up of the same representatives, yet acting in a different capacity. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，印度尼西亚再次同国际社会一道，宣布它努力不懈地支持和声援巴勒斯坦人民争取实现 [...] 其不可剥夺的权利，包括建立一个独立和主权国家的 权利。 daccess-ods.un.org | In line with that, Indonesia yet again joins the [...] international community in declaring its untiring support [...]for and solidarity with the Palestinians [...]in their quest for the realization of their inalienable rights, including their right to have an independent and sovereign State. daccess-ods.un.org |
海通国际创富理财有限公司市场部经理王映淋小姐 (Eva Wong) 表示︰「我们一直有利用报章杂志广告和户外广告板等渠道宣传。 nw-imedia.com | Ms. Eva Wong, Marketing Manager of Haitong International Wealth Management Limited said, “We have all along made used of print ads in newspapers and magazines as well as outdoor billboard ads for promotion. nw-imedia.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] developmentthroughadvocacy andtechnical support [...]to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information andsensitization ofthe public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。