| 单词 | 宣讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣讲 —preachless common: explain publicly Examples:宣讲会 n—Zugspitze n See also:宣—declare (publicly) • surname Xuan 讲 n—speech n • lecture n 讲 v—speak v • explain v 讲—as far as sth is concerned • emphasiseBE • be particular about • negotiate
|
(a) 联合国开罗新闻中心同宗教基金部协作；教长应邀在星期五祷告时，在 50 000 多所清真寺宣讲贫穷方面的内容。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre in Cairo collaborated with the Ministry [...] of Religious Endowment, and Imams were [...] invited to preach in more than 50,000 mosques about poverty during Friday sermons. daccess-ods.un.org |
关于1725年的大觉醒的发展，加深了与说教和公理会牧师乔纳森爱德华兹的写作，并达成后Whitefie ld 的 宣讲 团 1740年达到高峰。 mb-soft.com | The Great Awakening developed about 1725, [...] deepened with the preaching and writing of the Congregational minister Jonathan Edwards, and reached a peak after 1740 with Whitefield's preaching tours. mb-soft.com |
在“议会日”，对刚果议员进行了关于土著人民权利的教育并向他 们 宣讲 了 《宣 言》。 daccess-ods.un.org | During “Parliamentary days” there were efforts taken to educate [...] Congolese parliamentarians on the rights of indigenous [...] peoples and the Declaration was explained [...]to the parliamentarians. daccess-ods.un.org |
新标准的培训与宣讲，保 证了审核政策及时准确传 达至注册服务机构及用户。 cnnic.net | Training and dissemination of new standards ensured that the audit policies were communicated to registrars and users in time. cnnic.net |
拟由该 P-4 秘书领导和督察两名工作人员， 管理下述各项工作：宣讲立场、编写应用软件以及编制和更新合格人选公开名单(第 5/1 号决议 第 43 段)，并为咨商小组会议准备文件；(b) 在公民和政治权利科下新设一个 P-3 员额，原因是 特别程序的工作量增加。 daccess-ods.un.org | The P-4 Secretary is proposed to lead and supervise the work of two staff members to manage the entire process of advertising positions, compiling applications and preparing and updating the Public List of eligible candidates (para. 43 of resolution 5/1) and preparing documentation for meetings of the Consultative Group; (b) the establishment of a new P-3 post for the Civil and Political Rights Section, due to an increase in the workload of special procedures. daccess-ods.un.org |
上帝的圣灵车是圣经的福音宣讲人们 带来信心。 mb-soft.com | The vehicle of God's Spirit [...] is the biblical proclamation of the gospel [...]which brings people to faith. mb-soft.com |
据认为，科学和技术小组委员会会议的技术专题报告数量最大，应当在必 要时考虑利用会议之间的间隔时间 宣讲 技 术专题报告，以便尽可能留给外层空 间活动长期可持续性工作组更多的时间推进其工作。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Scientific and Technical Subcommittee, whose sessions had the greatest number of technical presentations, should consider using the time between meetings for technical presentations, if necessary, in order to allow the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities as much time as possible to advance its work. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚武装部队服役规则》规定了 [...] 军事人员执行国际婚姻和人道主义法的职责， 该规则为定期向斯洛文尼亚部队官兵和军 士宣 讲包括 《公约》在内的国际和人道主义法的内 容、规定和宗旨提供了依据。 unesdoc.unesco.org | The Slovene Armed Forces Rules of Service, which regulate the obligations of military persons in international martial and [...] humanitarian law, represent the basis for [...] regularly acquainting soldiers, officers and non-commissioned [...]officers of the Slovene [...]Army with the content, provisions and purposes of international and humanitarian law, including the Convention. unesdoc.unesco.org |
德勤2013年校园宣讲会将 于9月初至10月底在中国大陆和香港的19个城市举行，共40余场。 mycareer.deloitte.com | Deloitte 2013 Campus Events will be held from early September to late October in 19 cities across Mainland China and Hong Kong, 40 in total. mycareer.deloitte.com |
宣讲并传播阿根廷共和国实施的各项准 则。 unesdoc.unesco.org | the teaching and dissemination of the norms in force in the Argentine Republic. unesdoc.unesco.org |
从2012年4月开始，凌锋教授将在北京和睦家医院出诊并开设脑血管疾病防治的健 康 宣讲 ， 如 果你或者你的至爱亲朋正在经历病痛或者有脑血管疾病的困扰，请随时联系北京和睦家医院，国内最顶尖神经外科的专家——凌锋教授将为你诊治。 beijing.ufh.com.cn | Beginning in May 2012, Dr. Ling Feng extended her consultation circuit to Beijing United Family Hospital (BJU) to further promote awareness about cerebrovascular disease control and prevention. beijing.ufh.com.cn |
10月31日在中国杭州举办的中日韩化学品管理政策公 开 宣讲 会 上，韩国方面主讲人金弼济先生证实，韩国K-REACH法案已经提交韩国国民议会，预计在2013年上半年发布，并于2015年开始生效。 chemlinked.com | Speaking at the Open Seminar on Chemicals Management Policies among China, Japan and Korea, in Hangzhou of China in 31 Oct 2012, Mr. Pilje Kim confirmed that the South Korea’s proposed Act on Registration and Evaluation of Chemicals (K-REACH) has been submitted to National Assembly and will be released in the first half of 2013. chemlinked.com |
我们已经用过归纳式研经法学习我们要向其他 人 宣讲 之 经文段落的含义。 sallee.info | We have used the inductive method to discover the meaning of the [...] passage that we will preach to others. sallee.info |
关于2011年5 月即将举行的总统大选期间的言论自由问题，代表团强调， 所有候选人均享有机会平等享有进行政治宣传的广播时间；第位候选人都可举行 政治集会，并自由地宣讲他们的政见。 daccess-ods.un.org | On freedom of expression in the context of the upcoming May 2011 presidential elections, the delegation underlined that opportunities for political broadcasts were available to all candidates with equal air time and that all could hold political rallies and freely express their opinions. daccess-ods.un.org |
我们也通过地方中文电台向澳大利亚华人社 区 宣讲 健 康知识，提高他们的健康意识，还为华人妇女开办卫生教育栏目。 australiachina.com.au | We also deliver health awareness programs to the Chinese Australian community through local Chinese radio and run health education programs for Chinese women. australiachina.com.au |
监察专员的代表们经常在诸如电台和电视台节目、各学校和院校、公司和 居民团体等各类公开场合宣讲该署 的任务和职责。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Ombudsman regularly give talks on the mission and duties of the institution in various forums such as radio and television programmes, schools, colleges, cooperatives and neighbourhood groups. daccess-ods.un.org |
如果在引言部分不能吸引观众的 注意力，让他们对你所宣讲的信 息产生兴趣，那么你这次的讲道就是在浪费时间。 sallee.info | If, in the introduction, you don’t gain the attention of the audience, and their interest in the message you are presenting, you are really wasting your time preaching. sallee.info |
现有关于非杀伤人员地雷的国际人道主义法的国家执行情况，包括：针对特 定非杀伤人员地雷的任何具体国家立法；国家防御理论中非杀伤人员地雷的作 用；关于非杀伤人员地雷的国际人道主义法纳入军队手册和交战规则的情况；以 及向军事人员和平民宣讲国际 人道主义法的情况。 daccess-ods.un.org | National implementation of existing IHL on MOTAPM, including: MOTAPMspecific national legislation, if any; the use of MOTAPM in national defence doctrines; IHL on MOTAPM in military manuals and rules of engagement; and IHL dissemination to military personnel and civilians. daccess-ods.un.org |
(b) 能力建设：为商务部设在主要地区的许可证颁发部门组织讲习班，审查针对 从事消耗臭氧层物质非法贸易的公司的惩处办法，为进出口企业举办培 训讲 习班，宣讲政策 、申请程序和其他相关课题；以及 multilateralfund.org | (b) Capacity building: Organization of a workshop for the license departments of MOC in major regions, review of penalties for those companies which are engaged in ODS illegal trade. multilateralfund.org |
有许多因 [...] 恐怖活动获罪的人员在监狱内主持宗教讨论活 动，获释后立刻重新开始宣讲圣战 思想。 crisisgroup.org | Too many of those convicted of [...] terrorism have led religious discussion programs inside prisons and [...] immediately returned to preaching jihad upon their [...]release. crisisgroup.org |
2011年10月18日,英国爱丁堡大学负责中国大陆、香港、台湾的国际部专员Esther Sum女士应邀到我校国际项目部礼堂为学生 们 宣讲 关 于 申请爱丁堡大学的事项。 miscd.com | On October 18, 2011, Ms. Esther Sum, International Officer –China, Hong Kong & Taiwan, from the University of Edinburgh [...] (UK), was invited to [...] Meishi and gave a presentation at the auditorium of the International Programs building about how [...]to apply for the University of Edinburgh. miscd.com |
这次评估根据被占领土持续存在的社会经济状况同意贸发会议的方案具有 [...] 相关性，它建议贸发会议采取双轨办法：保留它在占领政策的代价方面以证据为 基础的宣讲，但 同时也加强对“管理能够做到的事情”的处理方法，即尽量利用 [...]有限的政策空间内现有的机会。 daccess-ods.un.org | Endorsing the relevance of UNCTAD’s programme based on the continued state of economic and social conditions in the oPt, the evaluation recommends that UNCTAD [...] follow a two-pronged approach: retaining its [...] evidence-based advocacy on the costs of [...]occupation policies, but also strengthening [...]the coping approach of “managing the possible”, i.e. making the best of the available opportunities within the constrained policy space. daccess-ods.un.org |
新闻部同扶轮社地方分支机构合作，派演讲者去外地，在 2008 年 3 月至 12 月期间向 3 000 多名扶轮社成员进行了宣讲。 daccess-ods.un.org | Working with Rotary’s local chapters, the Department has sent speakers into the field, reaching over 3,000 Rotarians between March and December 2008. daccess-ods.un.org |
纽约州纽约市 – 2011年6月19日 – 全球领先的、基于 SaaS 的临床开发解决方案供应商 Medidata Solutions 公司 (NASDAQ: MDSO) 将于本周在伊利诺伊州芝加哥召开的药物信息协会 (DIA) 第 47 届年会上展演新产品、在教育分会场上进 行 宣讲 并 演 示关键的集成方案。 mdsol.com | NEW YORK, N.Y. – June 19, 2011 – Medidata Solutions (NASDAQ: MDSO), a leading global provider of SaaS-based clinical development solutions, will be showcasing new products, presenting in educational sessions and demonstrating key integrations at this week’s 47th Annual Meeting of the Drug Information Association (DIA) in Chicago, Ill. mdsol.com |
联塞建和办与联合国开发计划署(开发署)和政党登记委员会协作，在全国所 有 149 个酋长领地中，利用戏剧小品和电台节目，继续开展深受欢迎的《联合公 报》基本信息基层宣讲活动。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) and the Political Parties Registration Commission, UNIPSIL continued its wellreceived grass-roots sensitization campaign on the essential messages of the joint communiqué, through the use of dramatic sketches and radio programmes in all 149 chiefdoms of the country. daccess-ods.un.org |
如果迫切性仅仅关乎时间，福音工作也只局限于口 头 宣讲 ， 显 然是不够的；同样，如果迫切性仅仅关乎公义和社会关怀问题，福音工作也只局限于行为，同样也是不够的。 conversation.lausanne.org | Or if urgency relates only to matters of justice and social concerns, and evangelism is restricted to deeds, it is equally inadequate. conversation.lausanne.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。