| 单词 | 宣纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣纸 noun —rice paper nSee also:宣—declare (publicly) • surname Xuan 纸—classifier for documents, letter etc
|
从EKG纸条到卡片纸和照片到宣纸，Ng enuity可满足任何行业的多样化纸张需求。 graphics.kodak.com | From EKG strips to card stock [...] and photos to rice paper, Ngenuity can [...]accommodate the diverse paper needs of just about any industry. graphics.kodak.com |
常用在东方装饰、装置和内部治疗，米SOS盘区结合一次米 色 宣纸 出 现(特别在更加稀薄的测量仪)和媒介高光传导。 professionalplastics.com | Often used in oriental decor, fixtures, and interior treatments, Rice-SOS panels combine an off-white rice paper appearance (particularly in thinner gauges) and medium-high light transmission. professionalplastics.com |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格混杂,它更像是一种视觉的集合,这样的混杂形式,正和上海生活的混杂产生平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional ink on rice paper, the crowded canvas creates the visual impression of a collage, and this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
由于时间紧迫,我几乎没有时间选择什么样 的 纸 张 , 熟 宣纸 的 选 择依然是偶然的,我用扫描仪将试验的笔触扫描进电脑,查看固有的颜色和银 屏颜色的差距在哪里,我希望最后是那种看得见纸张纹理的很‘生’的处理,而不是我平时创作中的那样充满感情磁场的创作方式。 shanghaibiennale.org | I hope that when it’s finished it’s in the same “rough” state, not like most of my work, which is full of magnetic fields of emotion. shanghaibiennale.org |
长卷是王韬程所钟爱的形式，对东方古典审美与日本设计的偏好已在他心底积累成某种自然而发的东西，然而又能做到不拘泥于空间形式或是视觉符号，使得观者时不时为他的思维升起一丝疑惑与惊异。 作品阐述： （1）浪漫的人，中国墨水，铅笔，水彩色 ， 宣纸 ， 茶 水，677x33cm，2009 描述：本卷描述了上海曲阳路玉田新村的一小户人家的生活琐事。 shanghaibiennale.org | Wang Taocheng Statements: (1) Romantic People, Chinese ink, tea and pencil on rice paper, 677x33cm, 2009. shanghaibiennale.org |
当代水墨经过连续几年 [...] 的积累已经形成一个艺术家梯队，仍然以中国传统的水墨 与 宣纸 作 为 基本媒 介，在绘画技法以及创作哲学方面进行各种中心融合与探索，在当下呈现多种 [...]面貌。 imgpublic.artprice.com | Through several consecutive years of accumulation, Contemporary ink and wash has already formed a niche of artists, who carry out various kinds of core fusion and [...] exploration into painting technique and creative [...] philosophy, still using traditional Chinese [...]ink on rice paper as the basic medium, [...]but offering many different current manifestations. imgpublic.artprice.com |
如果全球宣言不能 鞭策我们采取行动，这些宣言就如同 废 纸 一 样。 daccess-ods.un.org | Global declarations are not worth the paper they are [...] written on unless they galvanize us into action. daccess-ods.un.org |
该报告已被媒体广泛报 导，而且经过 90 多个国家报纸的宣传，读者已近一 亿人。 unesdoc.unesco.org | It was very widely covered by the media and reached nearly 100 million readers through newspapers in more than 90 countries. unesdoc.unesco.org |
国家臭氧机构还将继续通过媒体、非政府组织、向行业和其他利益攸关方派发报 纸、小册子、宣传小册等宣传材 料开展外联方案。 multilateralfund.org | The NOU will also continue its outreach programme through the media, NGOs and distribution of outreach materials such as newspapers, brochures, pamphlets to industry and other stakeholders. multilateralfund.org |
经 济促进会不断的和海内外的媒体保持联 系，通过电视、广播、纸媒（宣传册 、文 章、广告）等方式宣传波兰经济环境和政 策。 paiz.gov.pl | It is also [...] responsible for organizing media study tours for [...]foreign journalists, thanks to whom the public opinion and foreign [...]entrepreneurs may learn about the Polish economic situation. paiz.gov.pl |
制作了户外广 告、区域报纸宣传单和 50,000 本笔记本，分发给安全部队人员。 daccess-ods.un.org | Outdoors, flyers for regional newspapers and 50.000 notebooks to be distributed to security forces agents were created. daccess-ods.un.org |
与此同时，秘书处开展了更大规模的 宣 传 活 动，通 过 纸 张 和 其他形式 ， 宣 传 补 充性追 加计划及其行动方针：为使人们能够更灵活、更容易、更普遍地通过互联网获取相关信息， [...] 做出了极大努力。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the Secretariat strives to ensure a broader distribution of the [...] CAP projects and lines [...] of action, both on paper and in paperless form: a significant effort has been [...]made, particularly to [...]make access to this information flexible, easy and universal on the Internet. unesdoc.unesco.org |
无论是将埃斯特角宣言视为一纸政治 文书而已还是视为规定国家为了公众 利益具有监管主权的习惯国际法，会员国承认贸易政策对卫生的影响这一事实从 [...] 根本上说明了将卫生纳入外交政策的重要性。 daccess-ods.un.org | Whether viewed as merely a political instrument [...] or as customary international law with respect to sovereign powers of States [...]to regulate in the public interest, the recognition by Member States of the effects of trade policy on health provides a fundamental signal of the importance of the integration of health as an element of foreign policy. daccess-ods.un.org |
他的目的已经完成零散LXX的1844年，他已 被 宣 布 为牛 皮 纸 上 最古老的所有希腊古抄本是现存的，但他发现不仅如此，一本新约希腊重视，在同样的年龄，完全彻底，不想要一个单页或段落。 mb-soft.com | His object had been to complete [...] the fragmentary LXX of [...] 1844, which he had declared to be the most ancient of all Greek codices on vellum that are extant; [...]but he found not only [...]that, but a copy of the Greek New Testament attached, of the same age, and perfectly complete, not wanting a single page or paragraph. mb-soft.com |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
福伊特造纸近日宣布，哥伦比亚最大的卫生纸厂商Productos Familia SCA再次携手福伊特造纸以提高其卫生纸产量，进而加大力度进军高质量卫生纸市场。 voith.com | Productos Familia, the largest Colombian tissue paper manufacturer, has once again selected Voith Paper to increase its production of tissue paper and, in result, to extend its participation in the high-quality toilet paper segment. voith.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] development through advocacy and technical support [...]to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和 提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。