| 单词 | 宣教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣教 —preach a religionExamples:宣教士 n—missionary n See also:宣—declare (publicly) • surname Xuan
|
委员会还建议缔约国加强提高认识和 宣教努力，以期彻底消除这种习俗并驳斥其基本论点。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party strengthen its [...] awareness-raising and education efforts with the [...]aim of completely eliminating this practice [...]and countering its underlying arguments. daccess-ods.un.org |
调查以联合国教科文组织或 者中国环保局宣教中心的名义进行。 unesdoc.unesco.org | The survey was conducted in the name of UNESCO and CEEC of SEPA . unesdoc.unesco.org |
访谈：水稻专家卢义宣教授阐释野生稻的潜力以及为何水资源短缺成 为水稻栽培最大问题之一的原因。 netzhammerbreiholz.de | In the interview, [...] rice expert, Professor Lu Yixuan, explains [...]what potential there is in wild rice varieties and why a shortage [...]of water is one of the biggest problems when growing rice. netzhammerbreiholz.de |
Abubaker [...] Shariff Ahmed 在蒙巴萨一些清真寺宣教时，鼓动青年男子前往索 马里开展极端主义活动、为基地组织而战和杀死美国公民。 un.org | Abubaker [...] Shariff Ahmed has preached at mosques in [...]Mombasa that young men should travel to Somalia, commit extremist acts, [...]fight for al-Qa'ida, and kill U.S. citizens. un.org |
我总觉得古代的殉道勇 士，以及现代的宣教英雄 ，就该是像他一样的人。 ccineurope.org | There was real iron in him, and I always felt he was of the stuff martyrs were made [...] of, and heroic missionaries of more modern times. ccineurope.org |
他主持了耶鲁的学生宣教大会，也担任 Phi Beta Kappa 荣誉协会的主席。 ccineurope.org | He presided over the huge student missionary conference held [...] at Yale and served as president of the honour society Phi Beta Kappa. ccineurope.org |
人人有在单独或与他人集体祷告、宗教实践 或 宣教 中 表示 他们的信仰或宗教信仰的自由，有私下或公开表示自己信仰的自由。 daccess-ods.un.org | Everyone shall have the freedom to manifest their faith or religious beliefs in worship, religious practice or instruction, individually or in community with others, and to manifest their beliefs in private or in public. daccess-ods.un.org |
地理上的隔绝：许多族群像西藏人和游牧部落居住在遥远的地区，与外界联系很少，所以，向那里差派和支持跨文化 的 宣教 士 非常困难；另外，气候等自然条件也常常阻碍这 些 宣教 士 在 一个地方长期居住。 conversation.lausanne.org | This makes it difficult to send and support [...] cross-cultural missionaries, and natural conditions like climate often prevent these missionaries from living in [...]an area for an extended time. conversation.lausanne.org |
这应包括免费免疫接种、宣教方案 和培训医务从业人员，以查明和治疗这类 疾病； 实施特殊的政策并配备充足的资源，以治理基于性别的暴力问题，其 中包括能保护生活贫困的人的尊严和隐私的方便可及的预防和治疗服务 daccess-ods.un.org | (f) Implement specific and well-resourced policies to tackle gender-based violence, including accessible preventive and treatment services that protect the dignity and privacy of persons living in poverty daccess-ods.un.org |
在破晓策略实行成功的国家里，国家委员会由不同的福音派教会的代表组成，有时甚至也包括外 国宣教士的代表。 sallee.info | In countries with successful DAWN strategies, the national committee is composed of representatives of various evangelical denominations and, sometimes, even foreign missionaries. sallee.info |
本次调查由中国环保总局宣教中心 副主任贾峰和北京大学环境学院教授张世秋 指导，北京市延庆环境保护监测站侯相宾、北京大学地空学院吕明、环境学院 石璇、范永胜和数学科学学院张强等组成调查小组，国家环保总 局 宣教 中 心崔 丹丹负责项目协调。 unesdoc.unesco.org | The team carrying [...] out the survey consists of Hou Xiangbin from Beijing Yanqing Environmental Monitoring Centre and students from Peking University (Lv ming of School of Earth and Space Sciences and Shi Xuan, Fan Yongsheng of College of Environmental Sciences and Zhang Qiang of School of mathematical Sciences). unesdoc.unesco.org |
非洲：非洲学生与联合国塔那那利佛新闻中心、布拉柴维尔新闻中心、 布琼布拉新闻中心、达喀尔新闻中心和雅温得新闻中心、教科文组织、 纳粹浩劫纪念馆、基加利卢旺达问题国际刑事法庭以及大屠杀与联合国 外联方案一起参加了一次宣教电视 会议。 daccess-ods.un.org | Africa : Students in Africa took part in an educational videoconference with United Nations Information Centres in Antananarivo, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Lomé, Yaoundé; UNESCO; le Memorial de la Shoah; the International Criminal Tribunal for Rwanda in Kigali; and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme. daccess-ods.un.org |
东北大学院子分子材料科学高等研究机构的水上成美助教、宫崎 照 宣教 授 等 、同工学研究科的佐久间昭正教授以及安藤康夫教授等共同研究发现了大幅垂直磁气异向性与低磁摩擦并存的薄膜材料。 tohoku.ac.jp | A research group led by Assistant Professor Shigemi Mizukami and Professor Terunobu Miyazaki at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University, through a collaborative research with a research group led by Professor Akimasa Sakuma and Professor Yasuo Ando, has developed a thin-film material with a large perpendicular magnetic anisotropy and a low magnetic friction. tohoku.ac.jp |
2010年10月15日 由环保部宣教中心、美国环保协会、远洋之帆公益基金会共同发起的 [...] “酷中国——全民低碳行动”浙江现场活动成功举办。 sinooceanland.com | October 15 - Center for [...] Environmental Education and Communications [...]/ MEP of China (CEEC), the EDF and the Foundation jointly [...]organized the “Cool China –Nationwide Low Carbon” event in Zhejiang. sinooceanland.com |
作为普世教会，我们只有3%的工人和不到 1% 的 宣教 资 金 被用于寻找这些失丧之民，这说明了我们的优先次序出了什么问题呢？ conversation.lausanne.org | What does it say about our [...] priorities as a global Church when 3% of workers [...]and less than 1% of the finances given to mission [...]go toward seeking out these Missing Peoples? conversation.lausanne.org |
这些队伍的众多经验和惊人的见证将成为我计画在退休后撰写的一本书的主题！毫无疑问地，我最大的喜乐就是见证神接触无数短宣队员的心，他们不但在回到自己国家后继续代祷，并邀请其他人支持中国的教会，也听从神的呼召，预备全时间事奉，然后参加AM-CCSM的安提 阿 宣教 学 校（Antioch School of Missions, ASM）。 amccsm.org | Without doubt my greatest joy has been to witness God touch the hearts of a number of short-term team members, who have not only returned to their home country to pray and invite others to support the Church in China, but have also heard God's call to prepare for full-time service and then joined AM-CCSM's Antioch School of Missions. amccsm.org |
趁着出席并指导第十届镇党部代表大会（2010- [...] 2015）之际， 政治局委员、越共中央书记、宣教部 部 长苏辉许已来访平阳新城市并在此种留念树 。 becamex.com.vn | Attending the tenth Party Congress (2010-2015 term) in Thu Dau Mot Town, Mr To Huy Rua, Politburo Member, [...] Secretary of the Central Communist Party, Head of [...] the Central Propaganda Department, [...]visited and planted the memorial trees in Binh Duong New City. becamex.com.vn |
3月4日至5日，为迎合这潮流，本教会的万民电视台为期两天参加了在菲律宾马尼拉举办的“第11届菲律宾国际有线电视台会议及博览会（以下简称FICAP）”，对堂会长李载禄牧师和万民电视台 的 宣教 事 工 做了宣传。 manmin.or.kr | Recognizing the importance, Manmin TV attended "The 2010 Federation of International Cable Television [...] Association of the Philippines (FICAP) Exposition" and promoted the ministries of Senior [...] Pastor Dr. Jaerock Lee and Manmin TV. manmin.or.kr |
(e) 继续实行并加强为促进罗姆族儿童融入主流教育所采取的措施，特别 是通过向教师和其他专业人员开展 宣教 活 动和向经济困难家庭提供援助的做法 daccess-ods.un.org | (e) Continue and strengthen the measures to promote the integration of [...] Roma children in mainstream education, [...] especially by sensitizing teachers and other [...]professionals and assisting families in economic hardship daccess-ods.un.org |
特别请中华福音神学院吴宪章牧师专题分享；本会欧 洲 宣教 士 陶恩光牧师及美国西雅图Dale Wine牧师作海外宣教专题报告，帮助员工更能明白自己在这个世代的福音使命与方向。 ortv.com | Guest speaker Dr. Timothy Wu of China Evangelical Seminary, ORTV missionary in Europe Pastor Ivan Tao, and Pastor Dale Wine from Seattle shared stirring messages encouraging our staff to fulfill the Great Commission, and methods to share the Gospel. ortv.com |
卢义宣教授是云南昆明大学农学院植物研究所前所长，一直致力于研 [...] 究工作。 netzhammerbreiholz.de | Professor Lu Yixuan, former [...] director of the Plant Institute in the Faculty of Agriculture at Kunming University in Yunnan, [...]devotes himself entirely to research these days. netzhammerbreiholz.de |
严格执行禁止侵犯妇女和女孩权利的有害的歧视性习俗的法律规 [...] 定，并采取有效的公共教育措施，包括各 种 宣教 方 案 ，以消除基 于性别的偏见、传统习俗和对妇女和女孩有害和歧视的个人身份 [...]法的条款 daccess-ods.un.org | Strictly enforce the legal provisions prohibiting harmful and discriminatory practices that violate the rights of [...] women and girls, and that it undertake [...] effective public education measures, including [...]awareness-raising programmes designed [...]to eliminate gender-based prejudices, traditional practices and provisions of personal status laws that are harmful and discriminatory to women and girls (Liechtenstein) daccess-ods.un.org |
在这一年中，可能会有短期 宣教使团支持他们。 sallee.info | They may receive backup from short-term teams during this year. sallee.info |
除此之外，国际大学生宣教会（ CCC）创始人比尔•白立德博士（已故）师母白薇娜•白立德女士、美国ANS负责人甸•优丁记者、西班牙语圈基督教传媒人协会（COI [...] COM）阿诺德•因斯会长、CNL频道的马克西姆•马克西莫夫社长、“胜利”传媒网谢勒给•别尔别茨会长夫妇等贵宾访问了本教会展位。 manmin.or.kr | Manmin TV's booth was visited by many [...] other well known figures including Mrs. Vonnet Bright, wife of the late Dr. Bill Bright, [...]CCC Founder; Dan Wooding, Founder and International Director of ANS; Arnold Enns, COICOM (Iberoamerican Confederation of Christian Communicators & Mass Media) President; Maxim Maximov, CNL TV President; and Sergey and Natasha Velbovets, In Victory Magazine & News Agency Founders. manmin.org |
以下是宣教士的近況： 陶更生牧師－香港 事工方面，機構拓展在亞洲多一個工場，他們在當地訓練領袖，當地人們很接受他們。 sfefc.org | They are training leaders in this new location and are well accepted by local people. sfefc.org |
每年都有不同恩赐的老师到学校来，在各方面训练学生，例如祷告和代祷、研经、跨文化事工、组织支援团队、认识中国，以 及 宣教 的 圣 经基础。 amccsm.org | Each year a variety of gifted teachers visit the school to train the students in areas such as prayer and intercession, Bible study, cross-cultural ministry, raising a support team, understanding China and the biblical basis for mission. amccsm.org |
2011 年 12 [...] 月，领土卫生局因其开展称为“抵御蚊叮虫咬”的登革 热 宣教运 动 而获得危机与紧急情况风险宣传类银质奖章，这是由独立组织全国公共健康信 [...]息联盟设立的一个奖项。 daccess-ods.un.org | In December 2011, the Territory’s Department of Health earned a silver award in the crisis and emergency risk [...] communication category for its “fight the [...] bite” dengue fever education campaign, an award [...]established by the National Public Health [...]Information Coalition, an independent organization. daccess-ods.un.org |
在这方面吁请各国政府推动有关妇女权利和尊重这种权利的责任方面 的宣教活动 ，包括在农村地区推动这种活动，并鼓励男子和男孩强烈谴责暴力侵 害妇女行为 daccess-ods.un.org | Governments, in this regard, to promote awareness and information campaigns on women’s rights and the responsibility to respect them, including in rural areas, and to encourage men and boys to speak out strongly against violence against women daccess-ods.un.org |
为 本条目的，这一权利包括思想和宗教自由、单独或与他人一起改变宗教 或信仰的自由，公开或私下通过礼拜 、 宣教 、 习礼和仪式表达 和 宣 传宗 教或信仰的自由。 daccess-ods.un.org | Article 145, paragraph 1, provides that except with his own consent, no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of conscience, and for the purposes of this article the said freedom includes freedom of thought and [...] of religion, freedom [...] to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others, and both in public and in private, to manifest and propagate his religion or belief in worship, teaching, practice and observance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。