| 单词 | 宣扬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣扬 —proclaimless common: make public or well known 宣扬 verb—advertise vSee also:宣—declare (publicly) • surname Xuan 扬—raise • flutter • propagate • scattering (in the wind) • hoist • the action of tossing or winnowing
|
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力 ，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other [...] activities do not perpetuate violence and, in particular violence [...]against women. unesdoc.unesco.org |
他认为，根据委员会现有的资料， 并不能清楚地确定欧洲——第三世界中 心 宣扬 或 纵 容暴力以及以非和平的方式 行使自己的表达自由权。 daccess-ods.un.org | In his view and on the basis of the information at the disposal of the Committee, it had [...] not been clearly established [...] that Centre Europe-tiers monde had advocated or condoned [...]violence and thus made a non-peaceful [...]use of its right to freedom of expression. daccess-ods.un.org |
无论以 什么样的形式提供援助，最重要的是，应该帮助发展中国家识别 并 宣扬 其 自 身利益。 iprcommission.org | Whatever forms such support may take, it is important that developing countries are enabled and assisted to identify and put forward their own interests. iprcommission.org |
联合会宣扬应将 环境正义，即享有健康和富有生 产力的环境的权利载入《加拿大权利和自由宪章》。 daccess-ods.un.org | The Coalition promotes the ideal that environmental justice, the right to a healthy and productive environment, should be enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms. daccess-ods.un.org |
这些宣传讲述推翻被征服的故事并 宣扬 自 决和自主的权利，这可帮 助解释为什么基于性别的暴力似乎不仅发生率高，而且在以前曾被征服的社区和 国家内被容忍。 daccess-ods.un.org | These narratives tell stories of overcoming subjugation and asserting the rights of self-determination and self-definition, and may help to explain why the incidence of gender-based violence appears not only to be high, but also to be tolerated in formerly subjugated communities and States. daccess-ods.un.org |
我们认为非政府组织 在宣扬发展 中国家所关注的问题方面已做出并将能够继续做出积极的贡献。 iprcommission.org | We believe that NGOs have made, and can continue to make in the future, a positive contribution to the promotion of the concerns of developing countries. iprcommission.org |
促请会员国以及私人部门、有关非政府组织和专业协会制定和酌情改进预 [...] 防犯罪和刑事司法对策，打击特别是通过新信息技术包括互联网制作、拥有和 传播描述或宣扬对妇 女和儿童的暴力行为的游戏、图像和其他各种材料的现 [...] 象，并减轻这些游戏、图像和材料在公众对妇女和儿童的态度以及儿童智力和 [...]情感发育方面造成的影响。 daccess-ods.un.org | Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination [...] of games, images and all other materials [...] that depict or glorify acts of violence [...]against women and children, and their impact [...]on the general public’s attitude towards women and children, as well as the mental and emotional development of children, particularly through new information technologies, including the Internet. daccess-ods.un.org |
有人宣扬环境 货 物和服务潜在的环境效益，但也有人关注，对各种各样拟议的“环境商品”，其 [...] 中大多数是与能源利用效率有关的制成品实施更加深入的自由化，会导致类似于 部门自由化的深切自由化效果，而其涵盖范围不小，举例来说，占最不发达国家 所有进口的 20%。 daccess-ods.un.org | Environmental goods and services are [...] promoted for potential environmental [...]benefits while concern exists that deeper liberalization [...]on a range of proposed “environmental goods”, mostly manufactured goods related to energy efficiency, can have deep liberalization effects similar to sectoral liberalization, and cover, for instance, 20 per cent of all imports for the least developed countries. daccess-ods.un.org |
除了调解，大法官还分析法规适用如何影响社会不同成员的处境，向国家机 构和感兴趣的人员提供适用平等原则和待遇平等原则的信息，提出修正法律法规 的建议，为了确保平等原则和待遇平等原则发展个人与法人之间的合作，本人与 其他人合作宣扬这些原则。 daccess-ods.un.org | In addition to conciliation proceedings, the Chancellor of Justice analyses how application of legislation affects the situation of different members of society, informs state agencies and interested persons about the application of the principles of equality and equal treatment, makes proposals for amending legislation, develops cooperation between individuals and legal persons in the interests of ensuring the principles of equality and equal treatment, and himself or herself promotes these principles in cooperation with other persons. daccess-ods.un.org |
为此，制定国防政策的指导方针之一 ——第 1/2008 号《国防指令》规定， [...] 当国防部同其他机构进行合作时，要“在社会上鼓励 和 宣扬 安 全 与国防文化，增 进对《宪法》赋予武装部队的职责的认识，和促进民众给予各个不同军种更广泛 [...]的支持。 daccess-ods.un.org | Accordingly, among the guidelines for the development of defence policy at the national level, National Defence Directive 1/2008 establishes, with regard to cooperation between the Ministry of Defence and [...] other agencies, the need to “encourage and [...] promote a culture of security and defence [...]in society, foster better knowledge of [...]the role accorded to the Armed Forces by our Constitution and promote wider public support for the different military branches”. daccess-ods.un.org |
科威特对宣扬仇视 少数民族的光头党团体的行 动感到不安。 daccess-ods.un.org | Kuwait was disturbed by the actions of groups such as [...] skinheads that preached hatred of minorities. daccess-ods.un.org |
为了controvert它，奥古斯丁指出，宽限期前面必须有一个信念，加强内部启蒙，而 词 宣扬 的 上 帝不能，硬朗，做到这一点，因此在植入的恩典上帝的灵魂，是必要的，因为一个真正的信仰初步的生产条件不信，因为否则的习惯转换为祈祷的教会的恩典是多余的。 mb-soft.com | To controvert it, Augustine pointed out that the grace preceding faith must be an [...] interior enlightenment and [...] strengthening, and that the preaching of the Word of God [...]could not, unassisted, accomplish this; [...]consequently the implanting of grace in the soul by God is necessary as a preliminary condition for the production of real faith, since otherwise the customary prayer of the Church for the grace of conversion for unbelievers would be superfluous. mb-soft.com |
(e) 制作或传播宣扬任何 这些行为的广告材料。 daccess-ods.un.org | (e) The production and dissemination of material advertising any of these acts. daccess-ods.un.org |
在整个地区，都对下一代宣扬恐怖主义和美化烈士情 操。 daccess-ods.un.org | Across the region, terrorism and martyrdom are being taught and glorified to the next generation. daccess-ods.un.org |
尽管阿塞拜疆在安理会承诺“维护国际和平”，它不断威胁对纳戈尔诺-卡拉巴赫 [...] 和亚美尼亚使用武力，而且，其领导人经常无 端 宣扬 战 争 ，大幅度提高该国的军 事预算，在纳戈尔诺-卡拉巴赫与阿塞拜疆之间的接触线上违反停火协议，并有 [...] 计划地破坏亚美尼亚人的历史和文化遗产。 daccess-ods.un.org | Despite its pledge before the Security Council “to the maintenance of international peace”, Azerbaijan is continuously threatening to use force [...] against Nagorno Karabakh and Armenia along [...] with unprovoked daily warmongering by [...]its leadership, dramatically increasing its [...]military budget, violating the ceasefire agreement on the line of contact between Nagorno Karabakh and Azerbaijan, and systematically employing acts of vandalism towards the Armenian historical and cultural heritage. daccess-ods.un.org |
宣传活动将发挥重要作用， 可鼓励各国支持获取和维持可行的经济统计数据和国民账户方案， 并 宣扬 2008 年国民账户体系的政策相关性。 daccess-ods.un.org | Advocacy will play an important role in encouraging national support for the acquisition and maintenance of viable economic statistics and national accounts programmes and in communicating the policy relevance of the 2008 SNA. daccess-ods.un.org |
缔约国应通过立法，打击那些宣扬和 煽 动种族、族裔和其他 形式歧视的组织造成的暴力行为。 daccess-ods.un.org | The State party should adopt legislation to combat violence caused by organizations which promote and incite racial, ethnic and other forms of discrimination. daccess-ods.un.org |
代表团指 出，在爱沙尼亚并不存在新纳粹主义现象；人们悼念战争死难者的活动不应被视 为宣扬新纳粹主义的行为。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the phenomena of neo-Nazism did not exist in Estonia, and that the events in which people pay their respect to those who died in the war should not be seen as acts of neo-Nazism. daccess-ods.un.org |
复兴时期共出版了几十部初级读本和初级语法书，但是没有一本像“鱼版初级读本”那么有影响力，Beron 的开创性工作帮助他宣扬了自 己非宗教教育的思想，而非宗教教育首先就是要在初级教育中放弃使用教会斯拉夫语而选择使用保加利亚语。 wdl.org | During the revival period, several dozen primers and early grammars were published, but none were as influential as the Fish Primer, for Beron’s groundbreaking work helped him to promote his ideas of secular education, first by abandoning the use of the Church Slavic language for primary education and using the Bulgarian language instead. wdl.org |
(b) 作为推广《公约》的重点宣传项目，劳工及福利局自2009 年中推出了 两套电视宣传短片和两套电台宣传声带，借 着 宣扬 无 障 碍社会和人人平等的理 念，推广残疾人士的权利。 daccess-ods.un.org | (b) Since mid-2009, as part of a major publicity drive co-ordinated by the LWB on promotion of the Convention, two TV and two radio announcements in the public interest (APIs) promoting the rights of persons with disabilities for a barrier-free world and equality for all have been launched. daccess-ods.un.org |
斐济注意到，如能得到有关的捐助国和机构(包括联合国)给予必 [...] 要的技术和财政援助，斐济一定可以成为本区域一个带 头 宣扬 安 全 理事会第 1540 号决议的国家，并协助其邻国履行该决议所规定的义务。 daccess-ods.un.org | Fiji notes that with the necessary technical and financial assistance of the relevant donor countries and agencies [...] including the United Nations, Fiji would certainly [...] be a leading advocate of UNSCR 1540 [...]in the region and also assist its neighbours [...]in the fulfilment of their obligations under the resolution. daccess-ods.un.org |
如上文所述，西亚经社会正在宣扬阿 拉伯马什雷克地区综合运输体系的理念，称 为马什雷克综合运输体系，其中包括将该次 区域的道路、铁路和海运综合为一体的各项 协定。 regionalcommissions.org | As discussed previously, ESCWA is promoting the concept of an Integrated Transport System in the Arab Mashreq known as (ITSAM), which includes agreements on integrating roads, railways and maritime transport in the subregion. regionalcommissions.org |
捷克共和国为民间社会发展基金会提供财政支持，这家基金会援助濒临危险 和处境不利群体，保护人权，宣扬民 主 价值观，为少数民族创造宽容的社会环境， 鼓励公众关注当地发展和公共生活。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic provides the financial means to the Civil Society Development Foundation which gives help to endangered and disadvantaged groups, protects human rights, democratic values, contributes to the living in tolerance of the national minorities in the society or otherwise encourages the public interest in matters of local development and public life. daccess-ods.un.org |
就几内亚比绍的情况来说， 这种反叛尤其严重，因为它是武装部队已多次表现出 的一种已知行为模式的产物；因为它的目的是要违背 [...] 几内亚选民选择共和国新任总统的意愿；还因为它掩 盖了宣扬某些 政治因素的秘而不宣的图谋。 daccess-ods.un.org | In the case of Guinea-Bissau, this rebellion is particularly serious because it is the result of a known pattern of behaviour that the armed forces have exhibited several times; because it is designed to reverse the will of the Guinean electorate regarding their choice for [...] the new President of the Republic; and because it masks the unstated [...] intention of promoting certain political [...]elements. daccess-ods.un.org |
(d) 宣布宣扬和煽动种族歧视的组织、有组织的活动和一切其他有关宣传活 [...] 动均为非法，应予禁止，同时确认参与此类组织或活动属于犯罪，应受法律惩处 daccess-ods.un.org | (d) To declare illegal and prohibit [...] organizations and organized and all other propaganda activities that promote and incite [...]racial discrimination and to recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law daccess-ods.un.org |
英美烟草公司在其烟草生产计划中 宣扬 社 会 责任，包括采用改善的农业实践（如水土 [...] 保持）；适当使用农业化肥；在烟草加工过程中遵守环境、职业健康和安全标准；以及植树造林， 让需要木材加工烟草的种植者能够从本地可持续的资源中获得木材。 teebweb.org | BAT’s Social Responsibility in Tobacco [...] Production programme promotes improved agricultural practices such as soil and water [...]conservation; appropriate use of agrochemicals; environmental, occupational health and safety standards in tobacco processing; and afforestation to enable farmers who require wood for tobacco curing to obtain it from local sustainable sources. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。