| 单词 | 宣布破产 | ||||||||||||||
| 释义 | 宣布破产—declare bankruptcySee also:宣布n—declarationn announcementn 宣布(...)v—declaresv bill sth.v renderv 宣布—announced that proclaim 破产n—bankruptn insolvencyn
|
( 8 ) 该 人 已被宣 布 破 产，而且 破 产 尚 未 解 除 。 hkreform.gov.hk | (8) A person whohas been declaredbankrupt andhas not [...] obtained a discharge. hkreform.gov.hk |
美高梅影业於 2010 年 11 月 3 日宣布申请破产，此事件对美高梅国际酒店集团及澳门美高梅绝无任何影响。 mgmmacau.com | MGM Studios filing for bankruptcyon Nov.3, 2010, [...] has no impact whatsoever on both MGM Resorts International and MGM MACAU. mgmmacau.com |
後，Seagate (NYSE:STX) 今天宣布多项突破性产品，这些产品势将推动引人注目的全新储存应用环境，包括适用於汽车市场的硬碟机、第一台适用於 [...] DVR 和游戏主机的 2.5 寸硬碟机，以及第一台适用於可携式媒体播放器的 8 GB 硬碟机。 seagate.com | drives, Seagate [...] (NYSE:STX) todayannounced several breakthroughs to enable the [...]most compelling new applications for storage, [...]including hard drives for the automotive market, the first 2.5-inch drive for DVRs and game consoles, and the first 8GB drive for portable media players. seagate.com |
於附属公司或共同控制实体之投资，如果所收取的股息超过附属公司或共同控制实体於宣布股息期内的综合收益总额，或该项投资於个别财务报表之账面值超过所投资公司资产净值（包括商誉）於综合财务报表之账面值时，需对该项投资进行减值测试。 asiasat.com | Impairment testing of the investments in subsidiaries or jointly controlled entities is required uponreceiving dividends from these investments if the dividend exceeds the total comprehensive income of the subsidiary or jointly controlled entity in the period the dividend is declared or if the carrying amount of the investment in the separate financial statements exceeds the carrying amount in the consolidated financial statements of the investee’s net assets including goodwill. asiasat.com |
141.4 尽管第 141.1.1 条或第 141.1.2 条的条文有所规定，但宣布派息的股东大会可在董事的建 议下，指示派息须全部或部分以分派资产、尤其是任何其他公司的缴足股份或债权证， 若分派出现任何困难，董事可作偿付，尤其可发行零碎股份股票及厘定任何资产的分派 价值，并可决定根据所定价值厘定须支付给任何股东的现金，以调整股东权利，并可将 任何资产归属予受托人。 cre.com.hk | 141.4 Notwithstanding the provisions of Article [...] 141.1.1 or 141.1.2, a [...] general meeting declaringa dividend may, upon the recommendation of the Directors, direct that it shall be satisfied wholly or partly by the distribution of assets and inparticular [...]of paid-up shares [...]or debentures of any other Company and, where any difficulty arises in regard to the distribution, the Directors may settle the same and in particular may issue fractional certificates and fix the value for distribution of any assets and may determine that cash shall be paid to any member upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of members and may vest any assets in trustees. cre.com.hk |
如资料当事人因被颁布破产令而导致任何帐户金额被撇帐，不论帐户还款资料有否显示任何拖欠为期超过60日的还款，该帐户还款资料（定义 [...] 见以上第(8) (v)段）会在全数清还该拖欠还款後被信贷资料服务机构继续保留多五年，或由资料当事人提出证据通知信贷资料服务机构其已获 [...]解除破产令後保留多五年（以较早出现的情况为准）。 bank.hangseng.com | In the event any amount in an account is [...] written-offdueto a bankruptcyorderbeingmade [...]against a data subject, the account repayment [...]data (as defined in paragraph 8 (v) above) may be retained by the credit reference agency, regardless of whether the account repayment data reveal any default of payment lasting in excess of 60 days, until the expiry of five years from the date of final settlement of the amount in default or the expiry of five years from the date of discharge from a bankruptcy as notified by the data subject with evidence to the credit reference agency, whichever is earlier. bank.hangseng.com |
除法律要求董事报告上述情况或正式宣布破产的规定外，在上文所述的情 况下，一般可以期望董事将合理行事，并且采取充足的适当步骤密切注意事态 [...] 发展，以便继续了解情况，从而能够采取行动尽量减少对公司和债权人所造成 的损失，避免采取将会使情况有所恶化的行动，并采取任何合理行动以避免公 司走向破产。 daccess-ods.un.org | Except under those laws where directors are required to [...] report or make formal declarations, directors generally [...]might be expected in the circumstances [...]outlined above to act reasonably and take adequate and appropriate steps to monitor the situation so as to remain informed and thus are able to act to minimize losses to the company and to creditors, to avoid actions that would aggravate the situation, and to take any reasonable action to avoid the company sliding into insolvency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。