| 单词 | 宣传画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣传画 —propaganda posterless common: advertising hoarding See also:宣传 n—awareness n • advocacy n • dissemination n • propaganda n • exposure n 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 宣传—disseminate • give publicity to 画画 n—paint n
|
土耳其、秘鲁、英国、马来西亚和孟加拉国等 会员国还要求得到更多的宣传画用于 学校展览。 unesdoc.unesco.org | Member States such as Turkey, Peru, United Kingdom, Malaysia and Bangladesh, have requested additional copies of the posters for exhibition at schools. unesdoc.unesco.org |
提议编列经费 32 200 美元，用作活动和征聘费用以及与杂志、传单 和宣 传画制作 有关的展览材料和用品的费用。 daccess-ods.un.org | The proposed amount of $32,200 would cover the cost of campaign, recruitment and exposition materials and supplies related to the production of magazines, leaflets and posters. daccess-ods.un.org |
展览包括使用多种 语言的宣传画、国 别办事处使用多语信息的视频剪辑以及通过内部渠道和社会媒体 传播的语言测验等。 daccess-ods.un.org | It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media. daccess-ods.un.org |
为了更好地宣传国际教育大会，今 年四月还编印了一期《革新》专刊和一 幅 宣传画。 unesdoc.unesco.org | A special edition of Innovation and a poster were also issued in [...] April 2001 to publicize the Conference. unesdoc.unesco.org |
提议编列经费 31 100 美元，用于支付把办公室的杂志翻成法文和阿拉伯 文的费用、宣传、征聘和展览材料的费用以及与杂志、传单 和 宣传画 制 作 有关的 用品费用。 daccess-ods.un.org | The amount of $31,100 is proposed to provide for the cost of French- and Arabic-language translation of the Office’s magazine, for campaign, recruitment and exposition materials, and for supplies related to the production of magazines, leaflets and posters. daccess-ods.un.org |
会员国日益认识到需要考虑创造多语言、多文化的语 境，并应制定适宜的语言政策，出版了“国际母语 日”的信息与宣传资料（6000 份宣传册、宣传画和宣 传贴片 ）；举行了“国际母语日”纪念仪式；出版了 教育与文化多样化的信息资料；审查了教科文组织过 去十年的语言政策，开始编写未来语言政策文件，为 2001 年 12 月举行的拉丁美洲地区语言与教育政策会 议提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Increased awareness in Member States of the need to take into consideration multilingual and multicultural contexts and to elaborate appropriate policies in this regard; Production of International Mother Language Day information and promotional materials (6,000 brochures, posters and stickers); Launching ceremony of International Mother Language Day; Production of information materials on education and cultural diversity; Review of UNESCO Language Policy over the past decade and preparatory document on future language policy initiated; Support to Latin American region meeting on language and education policy, December 2001. unesdoc.unesco.org |
这些宣传画送到 各警察总部，向各自下辖的各区派出所分发，用以对来自 [...] 个不同派出所警务人员进行《警务工作基本人权指南》培训的讲习班。 daccess-ods.un.org | The posters are sent to police [...] headquarters to be distributed to police stations in their district, for use in the workshops [...]at which police personnel from different stations are trained in the use of the “Basic guide to human rights for the police service”. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其合作伙伴就 [...] 每项主题开展了大量丰富多彩的活动，包括研讨会、讲习班、部长论坛和专家会议、电影节 和展览、以及发行出版物和宣传画。 unesdoc.unesco.org | On each of these three themes, UNESCO and its partners organized a great variety of activities, including conferences and [...] workshops, forums of ministers and experts’ meetings, film festivals and exhibitions, and issued [...] publications and posters. unesdoc.unesco.org |
教科文组织比较教育季刊《展望》专刊以“政策对话与教育” [...] 为题，并用英文、法文和西班牙文散发；为了更好地宣传国际教育大会，2004 年 4 月还编印 了一期《革新》专刊和一幅宣传画。 unesdoc.unesco.org | A special issue of Prospects, UNESCO’s quarterly review of comparative education, was published on the theme “Policy dialogue and education” and distributed in English, French [...] and Spanish; a special issue of Innovation was published and a poster produced in [...] April 2004 to publicize the Conference. unesdoc.unesco.org |
制作教科文组织的宣传材料，主要是用阿拉伯文、俄文和中文翻译和印制介绍教 科文组织的小册子，制作多语言的系 列 宣传画 、 制 作和分发有关教科文组织的 CD/ROM 宣传包。 unesdoc.unesco.org | the production of promotional material for UNESCO, notably the translation and printing of the brochure of the presentation of UNESCO in Arabic, Russian and Chinese, the production of a series of multilingual posters and the production and distribution of a CD/ROM containing a promotional kit regarding UNESCO. unesdoc.unesco.org |
宣传画和致词都登载在这场运动的 Facebook 页面上，已拥有 3,500 多名成员，另外还登载在 Twitter 上。 daccess-ods.un.org | The posters and messages were posted on the Facebook page for the campaign, which has over 3,500 members, and on Twitter. daccess-ods.un.org |
在菲律宾国家警察内实施了防止酷刑和其他侵犯人权行为的体制性措 施：在警察教育和培训课程中设立反欺凌反酷刑政策的课程；视察设 有监管设施的警察站；印刷和分发有关被拘留人员权利 的 宣传画 ；为 紧密监督人权申诉与案件建立数据库 daccess-ods.un.org | Institutional measures in the Philippine National Police to prevent torture and other human rights violations: anti-hazing anti-torture policy in police education and training courses; inspection of police stations with custodial facilities; production and distribution of posters on the rights of detained persons; and database development for close monitoring of human rights complaints and cases daccess-ods.un.org |
加拿大的一名联合国志愿人员方案在线志愿者为加纳一个民间 社会组织开展的“加纳除虫”运动设计了一个网站和一 些 宣传画。 daccess-ods.un.org | A UNV online volunteer from Canada designed a website and posters for the “Deworm Ghana” campaign which was carried out by a Ghanaian civil society organization. daccess-ods.un.org |
通过制作并发行了 6 幅以综合科技教育为主题的宣传画和 2盘以生物技术和环境教育 为主题的互动光盘，提高了大众对科学技术的认识。 unesdoc.unesco.org | Public understanding of science [...] and technology was promoted through the [...] production and dissemination of six thematic [...]educational posters on integrated STE [...]and two interactive CD-ROMs on biotechnology and environmental education. unesdoc.unesco.org |
提高师资水平杰出贡献奖：提名机构和候选者指南》； c) 组织编写和散发各种广告和宣传资料，如小册子 、 宣传画 、 简 介说明、邀请 信函等； d) 邀请提名机构提名和推荐候选者：如多边和双边机构、各国教育部或其他相 关部委（性别问题、非正规教育）、非政府组织、国际社会中直接参与或了 解杰出教学实践的组织和机构； e) 组织召开评审委员会会议； f) 在向评审委员会提交正式评估档案材料之前，先淘汰不符合条件的申请者； g) 与获奖者取得联系； h) 组织颁奖仪式（包括获奖者和教科文组织代表的差旅和食宿）； i) 在首次颁奖结束之后，与教科文组织密切合作，规划并实施对“教科文组 织--哈姆丹·本·拉希德·阿勒马克图姆提高师资水平杰出贡献奖”的评 估。 unesdoc.unesco.org | (d) inviting nominating bodies, e.g. multinationals, bilaterals, ministries of education or other relevant Ministries (gender, non-formal), NGOs, organizations and institutions drawn from the global community and directly involved in, or aware of, outstanding practice concerning teachers to nominate and recommend candidates unesdoc.unesco.org |
许多非政府组织，例如国际科学教育协 会联合会（ICASE）, [...] 欧洲航天局（ASE）, ASCONA, 国际湖泊环境委员会（ILEC），都在 其地区性会议和研习班里采用了这些 宣传画。 unesdoc.unesco.org | Numerous NGOs such as ICASE, ASE, ASCONA, ILEC are [...] using the posters in local meetings and workshops. unesdoc.unesco.org |
在提高认识活动方面，塞浦路斯组织了若干研讨会和会议，散发了关于人权 问题的宣传材料，并发动了“要多样化，反对歧视”的宣传运动，其中开展了各 种活动，如，颁发新闻奖、宣传画比 赛、和记者讲习班。 daccess-ods.un.org | 6. In terms of awareness-raising activities, Cyprus has organized a number of seminars and conferences, disseminated information material on human rights issues, and launched an information campaign “For Diversity against Discrimination”, including events and activities such as an award for journalists, a poster competition, and workshops for journalists. daccess-ods.un.org |
现行宣传画分为 两个不同版本，旨在向公民们宣传当涉及警务以及被派出 [...] 所被剥夺自由时，他们依法应享有的权利。 daccess-ods.un.org | The posters, which are available [...] in two different versions, aim to inform citizens of their rights in relation to the police [...]and of the circumstances in which deprivation of liberty in police stations is within the law. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国寻找创造性的方式最广泛地推广《公约》，方法可通过 例如视听援助，如画册和宣传画，特 别应着重于地方一级进行宣传，并且利用广 大媒体的支持。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to find creative ways to promote the Convention on the broadest possible basis, including through audio-visual aids such as picture books and posters, particularly focused on the local level, and by enlisting the support of mass media. daccess-ods.un.org |
该标识的授权使用范围包括：内部与外部宣传的所有载体（小册子 、 宣传画 、 小 传单、文 集），教科文组织网站内的计划页面，专门讨论该项计划的 [...] Facebook 网页与推特微博 （Twitter），以及所有宣传该项计划的其他媒体。 unesdoc.unesco.org | The logo is to be used on all internal [...] and external communication materials [...] (brochures, posters, flyers and collections) [...]and on the programme’s web page hosted on [...]the UNESCO site, on Facebook and Twitter pages dedicated to the programme, and on all other programme promotional materials. unesdoc.unesco.org |
宣传画上的标语为“现在－团结起来”，硫磺岛的形象代表着集体精神、爱国主义和鼓励债券发行。 wdl.org | The slogan on the poster, “Now—all together,” and the Iwo Jima image were meant to appeal to the spirit of collective patriotism and bolster bond sales. wdl.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：每年编写若干期“欧洲经委会每周通讯”(2)； 关于性别平等与经济的小册子(1)；每年编制若干套宣传材料(光盘、小册子、横幅、 面板、宣传画和明 信片)(2)；每年编写若干套“欧洲经济委员会为你做什么？ daccess-ods.un.org | (iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: annual sets of the ECE weekly newsletter (2); booklet on gender and economy (1); annual sets of information and promotional materials (CD-ROMs, brochures, banners, panels, posters and postcards) (2); annual sets of brochures on “What UNECE Does for You” (2); annual sets of films on ECE activities (2) daccess-ods.un.org |
编写并出版了一系列气候变化与气象灾害防御的科 普 宣传画 册 ， 制作了《面对气候变化》、《变暖的地球》、《关注气候变化》、《环球同此凉热》等影视片，及时跟踪报道全球应对气候变化的热点新闻，积极介绍中国应对气候变化的政策、行动和进展，倡导低碳生活理念，增进社会各界对气候变化的了解和认识，展示中国在应对气候变化方面付出的努力和取得的成就。 durban.china-consulate.org | The media have compiled and published a series [...] of introductory and publicity picture books on climate [...]change and the prevention of meteorological [...]disasters, produced films and TV series, including Facing Climate Change, Warming Earth, Focusing on Climate Change, and Same Hot, Same Cool, the World Over, actively introducing China's policies, actions and achievements in addressing climate change, advocating a low-carbon lifestyle, increasing the public's knowledge and understanding of climate change and presenting China's efforts and achievements in combating climate change. durban.china-consulate.org |
委员会欢迎缔约国努力提高公众对于《公约》的认识，特别是将人权纳入 [...] 中学的课程；规定了全国人权日；制作了关于儿童权利的小册子 和 宣传画 ； 以及 开办了关于人权的报纸。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the efforts made to raise public awareness about the Convention and notably the introduction of human rights in curricula of high schools and [...] the introduction of a National Human [...] Rights Day, as well as brochures, posters on [...]children’s rights and newspapers on human rights. daccess-ods.un.org |
云南、四川和广西三省政府继续开展相关的预防宣传活动，通过电台广播、散发宣传册、表演、张 贴 宣传画 以 及有针对性的开展活动等措施，向女性人群宣传人口贩运的危险，教育她们如何避免成为受害者。 embassyusa.cn | Provincial governments in Yunnan, Sichuan, and Guangxi continued their own prevention campaigns, including radio broadcasts, brochures, performances, poster shows, and targeted campaigns to spread the word among Chinese women of the dangers of trafficking and how to avoid becoming a victim. eng.embassyusa.cn |
96.32. 在增进和保护人权的政策中促进家庭机制( 孟加拉国)； 采取严格的措施，处理最近出版丑化先知默罕默德 的 宣传画 以 及 一 个瑞典政党发出的亵渎性视频信息等等不负责的行为，因为这只会使宗教仇 恨和不容忍长期得不到处理 daccess-ods.un.org | 96.32. Promote the institution of the family in its policies for the promotion and protection of human rights (Bangladesh) daccess-ods.un.org |
以去年的原版形式为 基础，重新印制了所有正式语文版本的宣传和信息材料，着重阐明腐败对教 育、保健、司法、民主、繁荣和发展的影响，另外还增加了一幅关于环境犯罪 与腐败的宣传画。这些材料也登在运动的网站（www.yournocounts.org）上，迄 今该网页的总访问量近 16,000 次。 daccess-ods.un.org | Promotional and informative materials in all official languages were reprinted based on the model from the previous year, highlighting the impact of corruption on education, health, justice, democracy, prosperity and development, with the addition of a poster on environmental crime and corruption. daccess-ods.un.org |
民国时期，书画有市场时，他迎合市场，那些从画谱中讨生活的青绿山水，尽管远离现实，显得暮气沉沉，然而因为画得缜密工整，亮丽明快，所以非常抢手;1949年以后，书画没了市场，他迎合政治，画了诸如《原子弹爆炸》这样政治色彩浓厚的 “ 宣传画 ” ， 也很成功。 xhwcn.com | During the period of the republic of China, calligraphy and painting there is a market, he caters to the market, those who work from Chinese painting of the green landscape, though far from reality, appear a demoralised, however, because the painting had meticulous neat, bright and lively, so very hot; 1949 years later, the calligraphy and painting [...] not the market, he catered to political, such as "atomic bomb" drew [...] political keen "propaganda", is also very [...]successful. xhwcn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。