| 单词 | 宣传攻势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣传攻势 —marketing campaignSee also:宣传 n—awareness n • advocacy n • propaganda n • dissemination n • exposure n 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 宣传—disseminate • give publicity to 攻势—offensive • (military) offensive 宣传 adj—promotional
|
我致此信于你，是想提请你注意阿塞拜疆政府在大会本届会议期间展开的持 续的宣传攻势，A/65/723-S/2011/62 号文件就是另一个例子。 daccess-ods.un.org | By addressing this letter to you, I would like to draw your attention [...] to the ongoing propaganda campaign of the [...]Government of Azerbaijan during this session [...]of the General Assembly, another example of which is contained in document A/65/723-S/2011/62. daccess-ods.un.org |
不论最近的这些指控如何荒诞，它们只是凭借无端篡改和伪造而发 起 宣传攻 势的一部分。 daccess-ods.un.org | Regardless of their absurdity, these recent allegations [...] serve as part of propagandistic war launched [...]through excessive falsification and forgery. daccess-ods.un.org |
再者，公共卫生官员们应该发起一场 宣传攻势 来 教 育地方政府和公民正确认识DDT。 project-syndicate.org | Third, public-health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. project-syndicate.org |
显然，阿塞拜疆代表分发 2 月 4 日信件和相关的宣传攻势无助 于纳戈尔诺卡拉巴赫问题的解决，只会使整个的解决进程更加困难。 daccess-ods.un.org | It is obvious that the 4 February letter [...] circulated by the Azerbaijani representative [...] and the related propaganda campaign are not [...]helpful for the resolution of the Nagorno [...]Karabakh issue and will only make the entire resolution process more difficult. daccess-ods.un.org |
这项全民认知的宣传运动是面向全澳居民，当中尤其会针对坊众、学生及旅游服务业的从业员而开展多项活动，加上配合贯彻全年的媒 体 宣传攻势 ， 务求引发全城效应，推动人人热心参与，齐来认识澳门旅游业，担起旅游大使，向全世界推广澳门。 industry.macautourism.gov.mo | This awareness campaign, scheduled to take place from April to September, will launch a series of activities targeting at the whole population, but in particular at students and the employees in the tourism [...] industry. The campaign will be supported by [...] extensive media coverage inviting the whole [...]community to know more about Macau tourism, [...]to play the role as tourism ambassadors and to promote Macau to the world. industry.macautourism.gov.mo |
本书的话题包括：宣传的目标；宣传的研究；播出、印刷和网络信息设计；广播的宣传；电视网络与电视台宣传；新 闻 宣传攻势 ； 非商业广播与电视宣传；有线电视营销与宣传；辛迪加节目营销；全球与国际市场宣传；在线营销与宣传；PROMAX和 BDA前任总裁与CEO格立恩.布莱斯福德均为本版作了新的序言。 3kou.com.cn | The topics of this book include: [...] promotion for TV network and TV [...] station; news promotion; promotion for non-commercial [...]radio and TV; promotion and marketing [...]for cable; syndicate promotion; global market promotion; online marketing and promotion; the ex-President and CEO of PROMAX & BDA write the new foreword for this version. 3kou.com.cn |
然而，由于近年来的宣传运动，这种 趋 势 开 始 变化了。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, this tendency has started to change due to information campaigns in the recent years. daccess-ods.un.org |
其它机构或人道主义行动方尚未在这些有差距 的领域开展活动，这些领域包括：(i) 急需振兴的高中教育和高等教育机构， (i i) 宣传危机局 势下的教育质量标准。 unesdoc.unesco.org | These areas, which were not covered by interventions by other agencies or humanitarian actors, are: (i) the urgent reactivation of educational services [...] in upper secondary and higher [...] education; and (ii) the promotion of quality standards in education in crisis situations. unesdoc.unesco.org |
在各国内部及在各国之间，有必要维护围绕这一议程所出现 的 势 头 ； 更多 地宣传并使人们重新关注对儿童的暴力所产生的有害影响；促进行为和社会改 变；调动政治和财力支持，预防并制止这一现象；沿着这一方向取得稳步进展。 daccess-ods.un.org | Within and across borders, it is essential [...] to maintain momentum around this agenda; increase visibility and generate [...]renewed concern at the [...]harmful effects of violence on children; promote behavioural and social change; mobilize political and financial support to prevent and combat this phenomenon; and achieve steady progress along the way. daccess-ods.un.org |
这一最后章节的主要部分安排如下： 将全民教育放在教科文组织工作的中心；帮助各国取得全民教育的目标；协调全民教育计划 合作者，保持合作势头；政策制订、 宣传 和 传 播。 unesdoc.unesco.org | The main sections of this final chapter are as follows: placing EFA at the heart of UNESCO’s work; assisting countries to achieve the EFA goals; [...] coordinating EFA partners and maintaining their [...] collaborative momentum; and policy development, advocacy and communication. unesdoc.unesco.org |
更糟糕的是，联通面临来自中国最小的三大电信运营商中国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）的重大挑战，中国电信刚宣布的一些数据暗示它将向中国联通和行业领袖中国移动（HKEx: 941; NYSE: CHL）展开更大攻势以提升市场占有率。 youngchinabiz.com | To make matters worse, the company is facing a major challenge from China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA), the smallest of [...] China’s 3 major carriers, [...] which has just announced some new figures suggesting it will get even more aggressive in its highly effective campaign to steal market share from both Unicom and [...]industry leader China Mobile (HKEx: 941; NYSE: CHL). youngchinabiz.com |
亚美尼亚期待阿 塞拜疆能够停止其莫须有的宣传性攻 击 ， 同时也希 望阿塞拜疆在找到难民问题的最终解决方案之前， [...] 尽一切努力让难民的生活变得更加舒适。 daccess-ods.un.org | It looked forward to an end to the [...] unnecessary propagandistic attacks by Azerbaijan, [...]and hoped that that country would instead [...]concentrate on trying to make life easier for the refugees until a definitive solution to the problem could be found. daccess-ods.un.org |
经过人道协调厅的高层次宣传，局势自 2008 年 9 月以来大有改善。 daccess-ods.un.org | Following [...] the high-level advocacy led by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the situation has improved significantly [...]since September 2008. daccess-ods.un.org |
云防御”相对传统的网络 抗攻击设 备和手段，具有自主攻击检测、动态流量控制、网络状态自我训练学习等智能特性，更能贴合当今 网络高速高带宽高复杂度的发展趋势。 cnnic.net | Compared with traditional network antiattack device and tools, “cloud defense” has the advantages of independent attack detection, dynamic traffic control, network state self-training/learning and other intelligent features, and can better meet the development trend of nowadays network, [...] i.e. high speed, [...]high bandwidth and high complexity. cnnic.net |
但是，我们必须共同采取进一步行动，减少意外 损坏和生命损失，加强对间接火力攻击的控制，以及 使我国民众放心，不要相信敌方关于特派团不分青红 皂白地将平民作为攻击目标的宣传。 daccess-ods.un.org | However, we must do more together to reduce accidental damage and loss of life, better control the use of indirect fire, and reassure our population against enemy propaganda claiming that they are targeted indiscriminately. daccess-ods.un.org |
在 4 月 30 日塔利班宣布春季攻势之后，平民伤亡人数增多，其部分原因 是全国各地反政府分子和亲政府部队的行动有所扩大，特别是在北部以及与巴基 [...] 斯坦接壤的地区。 daccess-ods.un.org | The rise in civilian casualties, following the [...] Taliban’s announcement of a spring offensive on 30 April, was [...]due in part to an expansion in [...]the operations of anti-Government elements and pro-Government forces throughout the country, particularly in the north and in the regions bordering Pakistan. daccess-ods.un.org |
继续开展行动以支持“有效骑士行动”，为此，驻科部队与科索沃机构和其 他国际民事团体开展合作，维持安全和有保障的环境及行动自由，方法是在整个 [...] 科索沃境内开展以情报为主要目的的行动，利用 形 势宣传 ， 快速、有力地部署机 动部队及后备役部队，以期遏制暴力并处理危机局势。 daccess-ods.un.org | Operations in support of Operation Effective Knight continue with the Kosovo Force maintaining a safe and secure environment and freedom of movement in cooperation with the institutions in Kosovo and other international civil groups, by conducting [...] intelligence-driven operations across [...] Kosovo, and using situational awareness, and through [...]the rapid and determined deployment [...]of manoeuvre forces and reserves to deter violence and deal with crisis situations. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 [...] 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重 振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 [...] 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the [...] subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in [...] preparation for its offensive of May 2009; and [...]the degree to which weak regulatory frameworks [...]in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚外交部长发表了声明，他简要介绍了索 [...] 马里冲突持久解决办法应该基于的三个基本原则：首先，索马里冲突不可能有军 事解决方案，更多的武器、训练和军 事 攻势 只 会 加剧和延长冲突；第二，必须优 先考虑一个包容各方、不排除冲突任何一方的政治进程；第三，只有索马里自有 [...] 和索马里驱动的进程才能保证该国的持久和平。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of Eritrea gave a statement in which he outlined three underlying principles on which a lasting settlement of the Somali conflict should be based: first, there could be no military solution to the [...] Somalia conflict, and more arms, [...] training and military offensives would only intensify [...]and prolong the conflict; second, priority [...]must be given to an inclusive political process that does not exclude any party to the conflict; and third, only a Somali-owned and Somali-driven process could guarantee lasting peace in the country. daccess-ods.un.org |
与科特迪瓦各利益攸关方和其他有关行为人进行的讨论集中于危机 [...] 的各个方面，尤其是选前背景和对和平进程的总体评价；选举本身；选后时期的 安全环境；人道主义和社会经济局势 ； 媒 体 宣传 ； 对 高尔夫酒店的封锁；以及解 决危机的提议。 daccess-ods.un.org | Discussions with the different Ivorian stakeholders and other actors concerned focused on all aspects of the crisis, particularly the pre-electoral context and the overall evaluation of the peace process; the election; the security environment during the post-electoral [...] period; the humanitarian [...] and socio-economic situation; the media campaigns; the blockade of [...]the Golf Hotel; and proposals [...]for the resolution of the crisis. daccess-ods.un.org |
该 行动名为“斋月攻势”，估计有 2 500 至 5 000 名青年党作战人员参加，目标 包括夺取位于 Villa [...] Somalia 的总统府，象征性推翻过渡联邦政府。 daccess-ods.un.org | Dubbed the “Ramadan offensive”, it involved an estimated 2,5005,000 [...] Al-Shabaab fighters, with objectives that included capturing [...]the Presidential Compound at Villa Somalia, symbolically dismantling the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
向决策者、实践者及其他所有参与者广 泛 宣传 新 的 趋势 和问题；拟订并由大会第三十一届会议通过了适应当今 [...] 世界形势的《修订的技术和职业教育建议书》（2001 年），全世界的 TVET 决策人员和所有参与者均可索 要。 unesdoc.unesco.org | Information of policy-makers, practitioners and all other [...] stakeholders worldwide about new trends and issues; Preparation [...]and adoption of the Revised [...]Recommendation concerning Technical and Vocational Education (2001) by the 31st session of the General Conference, relevant to the current world context, is available for policy-makers and all stakeholders of TVET around the world. unesdoc.unesco.org |
上一篇）即使不考虑Facebook在华行动的原因，该公司拼命进入中国市场的愿望依然显而易见，我们很可能会很快看到其关于中国市场的某种更加重大的公告，以便为其 I P O 宣传 造 势。 youngchinabiz.com | (previous post) But regardless of the reason for Facebook’s latest China move, it’s still clear the company wants desperately to enter the market, and it’s quite possible we could see some kind of bigger announcement on its China hopes soon to generate more hype for its IPO. youngchinabiz.com |
2) 所謂競選、拉票或助選係指以任何方式 之 宣 傳 、 攻 擊 、 支持或反對候選人之直接或間接的行為，包括但不限於 請求選票或要求在未來選舉中支持、分發文件或文宣資料，或其他任何具有促進當選扶輪選舉職位之效果的活 動。 rotary2000.org | 2) Campaigning, canvassing or electioneering is any action seeking to promote, attack, support, or oppose [...] a candidate, either [...]directly or indirectly, in any medium, including, but not limited to, any action seeking votes, requesting support in a forthcoming election, distribution of literature or promotional materials or other overt actions intended to promote one’s candidacy for an elected Rotary office. rotary2000.org |
人口基金 处理武装冲突期间的生殖健康问题和针对 性别的暴力行为；支持紧急情况生殖健康 项目，并在紧急局势中宣传生殖 健康以及 妇女和女孩的人权。 un.org | Address reproductive health issues and gender-based violence during armed conflict; support emergency [...] reproductive health [...] projects and advocate for reproductive health and human rights of women and girls in emergency situations. un.org |
不结盟运动还强调，大会是联合国最民主和最有代表性的机构，它有义务对 国际社会对以色列军事攻势引发 的加沙地带危急局势表示的关切作出适当反应， [...] 在安全理事会的声音和力量之上加上它的声音和力量，呼吁立即停火，呼吁占领 国遵守国际法、其中包括国际人道主义法和人权法为其规定义务。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement further stresses that the General Assembly, the most democratic and representative body of the United Nations, is duty bound to respond to the concerns of [...] the international community with respect [...] to the crisis situation in the Gaza Strip [...]as a result of the Israeli military campaign [...]and add its voice and weight to that of the Security Council in calling for an immediate ceasefire and calling on the occupying Power to abide by its obligations under international law, including humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 事攻势、加 强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a [...] joint Afghan and [...] international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified [...]diplomatic push to bring [...]the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。