| 单词 | 宣传品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣传品 noun, plural —promotional items plSee also:宣传 n—awareness n • dissemination n • advocacy n • propaganda n • exposure n 宣传 v—advertise v • publicize v • publiciseBE v 宣传—disseminate • give publicity to 宣—declare (publicly) • surname Xuan
|
在大会第三十一届 会议上散发了介绍该教科书的宣传品。 unesdoc.unesco.org | A leaflet presenting the handbook was distributed at the 31st session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
您是否印妥了中文宣传品（如 产品/公司介绍）？ siaf-china.com | Have you printed necessary information in [...] Chinese (e.g. product / company description)? siaf-china.com |
执行局如决定赞同， 则无疑会提出这类宣传品和纪念品上也应加注上述第 5(a)(iii)段所提及之说明的要求。 unesdoc.unesco.org | In the event of a favourable decision, the Board would undoubtedly require that the promotional items and souvenirs also bear the wording referred to in paragraph 5(a)(iii) above. unesdoc.unesco.org |
(c) 逾10 万份推广《公约》的宣传品，包 括海报、传单、卡通普及版册子 和纪念品，已透过不同的渠道向公众派发 daccess-ods.un.org | (c) Over [...] 100,000 copies of publicity materials on promotion [...]of the Convention such as posters, leaflets, souvenirs and cartoon [...]booklets have been distributed to members of the public through various channels daccess-ods.un.org |
2010 年，共种植了四千棵树，以稳定河岸。共分发了 1 500 多份宣传品， 并 举行了 12 个讲习班，以提高对人类活动对湿地环境所造成的威胁的认识。 daccess-ods.un.org | In 2010, four thousand trees were [...] planted to stabilize river banks, [...] more than 1,500 advocacy products were distributed, and [...]12 workshops were held to raise [...]awareness of the threats to the wetland environment caused by human activities. daccess-ods.un.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人权信息查询台管理以及人权文件和资料传播； 关于落实经济、社会和文化权利的工具和材料；制作经济、社会和文化权利提高认识 材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实妇女权利的工具和材料； 制作妇女权利提高认识材料(宣传品、 海 报、工具等)；常见问题小册子；关于落实少 数民族和土著民族权利的工具和材料；制作这些问题的提高认识材 料 ( 宣传品 、 海 报、 工具等)；常见问题小册子；关于打击种族主义和种族歧视的工具和材料(30) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; tools and materials on the implementation of economic, social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on [...] economic, social and [...] cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of women’s rights; preparation of awareness-raising materials on women’s rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same issues (brochures, posters, kits, [...]etc.); booklets on frequently [...]asked questions; tools and material on issues related to the fight against racism and racial discrimination (30) daccess-ods.un.org |
手册、概况介绍、挂图和资料袋：关于将发展权纳入主流，包括纳入减贫战略文件等 [...] 国家发展战略、国家实现千年发展目标的战略和联合国发展框架的整套学习材料；最 佳做法汇编；提高认识工具袋(宣传品 、 海报等)；常见问题小册子(20) daccess-ods.un.org | (i) Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: learning packages on mainstreaming the right to development, including in national development strategies, such as poverty reduction strategy papers, national strategies for achieving the Millennium Development Goals and United Nations development frameworks; [...] compilations of best practices; awareness-raising [...] tools and kits (brochures, posters, etc.); [...]booklets of frequently asked questions (20) daccess-ods.un.org |
大多数的品牌将数字平台看作是赢得消费者的方式，而利用数字平台 来 宣传品 牌 的 工作场所这个想法又如何呢？ labbrand.com | Most brands look at digital as a way to woo customers but what about using digital to advertise the brand as a workplace? labbrand.com |
为协助屋苑及住宅楼宇宣传废物源头分类计划，环境保护署可提供以下教育及推广服务 和 宣传品。 wastereduction.gov.hk | With a view to facilitating housing estates and residential buildings in promoting the Programme on Source Separation [...] of Waste, the Environmental Protection Department provides the following education and [...] promotion services and materials. wastereduction.gov.hk |
投 资 者 不 应 只 单 独 基 于 本 宣 传 品 而 作 出 任 何 投 资 决 定 ， [...] 而 应 详 细 阅 读 有 关 投 资 产 品 之 销 售 文 件 及 风 险 披 露 声 明 。 bank.hangseng.com | Prices of investment products may go up as well [...] as down and may even become valueless. Investors should not only base on [...]this marketing material alone to make any investment decision, but should read in detail the offering documents and the Risk Disclosure Statement of the relevant investment products. bank.hangseng.com |
Essentially曾举办“音乐和娱乐活动，”如“Lynx仲夏派对，”也曾和“EMI Music”合作创建了一个可控环境，使Lynx得以和“Lynx音乐之星”在现场音乐活动 上 宣传品 牌 、 传播品牌信息、获取数据、推出体验活动。 csm.com | Essentially event manage Music and Entertainment Events, like the Lynx All Nighter and worked with EMI Music to create a controlled [...] environment that provided [...] Lynx with the ability to brand the live music event with Lynx Music Star and incorporate brand messages, [...]data capture, and experiential activity. csm.com |
5.任何独立的展台设施或装饰均不得超过 2.5 米高，或超越指定的展位范围，此包括公司楣板 、 宣传品 及 公 司标志 等。 siaf-china.com | 5. No free standing booth-fitting or display may exceed a height of 2.5 metres (the height for the standard booth) or extend beyond the boundaries of the site allocated. siaf-china.com |
今年，场地免费，她用学校的电 脑亲自设计宣传品，找一家廉价印刷公司付印，印刷费花去一千元，而照片装框和杂 [...] 项支出，她预算今年的暑期工足够支付。 ccineurope.org | This year the venue is free of charge, she uses the school’s [...] computer to design flyers and uses an inexpensive [...]printing company for printing, the [...]printing alone uses $1,000, and for the framing of photographs and various expenses, she expects to be covered by her summer job. ccineurope.org |
不过，法律不允许传教活动、非法 散发宗教宣传品和让人改信他教。 daccess-ods.un.org | However, the law did not allow missionary activities, [...] the illegal dissemination of religious [...]literature or the conversion of persons of another religion. daccess-ods.un.org |
嫁给外国人的行为非法的法律》（1990年）规定, 除其他之 外, 以下行为均属不合法：某人或某公司建立或经营业务的目 的是将菲律宾妇女通过邮购或个人介绍方式嫁给外国人、或 [...] 者做广告、出版、印刷或传播, 或者协助宣传、出版、印刷或 分发小册子、传单或宣传品, 以促成被禁止行为。 unwomen.org | The Philippines’ Act to Declare Unlawful the Practice of Matching Filipino Women for Marriage to Foreign Nationals on a Mail Order Basis and other Similar Practices (1990), amongst other things, makes it unlawful for a person or company to establish or carry on a business which has as its purpose the matching of Filipino women for marriage to foreign nationals either on a mail order basis or personal introduction; advertise, publish, print or distribute or cause the advertisement, [...] publication, printing or distribution of any brochure, [...] flier or any propaganda material calculated to promote [...]the prohibited acts. unwomen.org |
虹桥机场内推出的雷克萨斯展台作为最佳实例告诉我们这不仅仅是一 个 宣传品 牌 的 展台，更是一个互动平台，带动候机大厅乘客，捕获他们的注意力。 samdecaux.com | Not only is this exhibition stand, the opportunity for the brand to communicate on its new logo, but it is also a nice and very interactive concept of car podium, that gathers several tools in order to catch all boarding hall passengers’ attention. samdecaux.com |
为 打击对 囚犯的 [...] 暴力行为，国家向 他 们 发 放译成民族语言的宣传品，介 绍他们 的权利和义务。应指出，国家通过召募监狱管理人员以 [...] 改善人 力 资 源 的 质 量，并对殴打囚犯者进行纪律或刑事处罚。 daccess-ods.un.org | With a view to reducing violence against inmates, prisoners were [...] provided with brochures in the national [...]languages explaining their rights and obligations. daccess-ods.un.org |
秘书处的产出包括举办了大约 30 次展览和活动，对 [...] 外界提出的近 80 份索取信息材料的要求作出了回应，并 制作或设计了众多的宣传品如海 报、标语和光盘。 daccess-ods.un.org | Among the outputs produced by the secretariat were approximately 30 exhibitions and events, responses to nearly 80 external requests for [...] information materials, and the production or [...] design of numerous outreach products such as posters, banners [...]and CD-ROMs. daccess-ods.un.org |
在雅虎的拍卖网站上，不同的第三方张贴了销售与纳粹相关 的 宣传品 及 与 第三帝国相关的大事记，其中包括希特勒的《我的奋斗》(Mein Kampf) 以及"The Protocol of the Elders of Zion"(一份恶名昭彰的反犹太主义报告)。 acrc.org.hk | On Yahoo's auction site, various third parties posted for sale Nazi-related propaganda and Third Reich related memorabilia, including Adolf Hitler's Mein Kampf and "The Protocol of the Elders of Zion" (an infamous anti-Semitic report). acrc.org.hk |
想了解有关EMO III摆动器的更多信息，请下载产 品宣传 册 或 使用以上链接询问产品信息。 aestf.com | For more information on the EMO III oscillator, download the product brochure or request product information using the links above. aestf.com |
为了吸引更多顾客光顾，要在商 品宣传 信 函 （DM）及广告单的编写方面 动脑筋想办法，同时，还需要根据不同顾客层的需求，考虑商品结构。 jasso.go.jp | They also devise ways to encourage [...] customers to visit their stores by preparing [...] direct marketing, flyers, and product lineups suited [...]to their customer base. jasso.go.jp |
该团队还设计了下列方面的产品： 宣传 土 著 人民的 问题、联合国和非殖民化、与武装冲突中的儿童这一主题有关的“杜绝征募 [...] 18 岁以下儿童兵运动”。 daccess-ods.un.org | The team also designed products promoting indigenous [...] peoples’ issues, the United Nations and decolonization, and the Zero [...]Under 18 Campaign, relating to children in armed conflict. daccess-ods.un.org |
本集团的产品宣传主题 是"为您提供最佳的液晶制造生产线"，展会期间通过展板、视频等载体 宣 传 介 绍 产品系列，以及元件安装设备、大型玻璃基板曝光设备、激光划片设备等。 hitachi-hitec.cn | The theme of our products is "to supply you the best liquid crystal manufacturing line", Through the Video, Posters, etc.we introduced our products [...] series along with [...]module bonding, glass exposure, laser cutting equipment, .etc. hitachi-hitec.cn |
它还呼吁采取保护妇女的 [...] 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书 以 宣传 妇 女 权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against [...] women, a review of text-books in schools for [...] the purpose of disseminating information on [...]women’s rights, and increased public [...]awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
开发 CDWA 的团队认识到，对于独一无二的文化作品来说，缺乏这样一种具备技术格式的数据结 构，利用这一技术格式可以将数据以计算机可读的格式来表达。而且，CDWA 开发团 队的成员还认识到，需要一种解决方案，以消除通常与向联合目录提供藏品相关的经 费开支；确保有办法能够提供及时准确的相关信息介绍在线环境下可获取的 作 品 ；宣 传一种 理念，即在藏品的原始出处或存储地应实现数据的完整性和准确性；并且建立 一种机制，把用户带回资源的原始环境，用户可以透过更广泛的相关藏品来更多地了 解一件艺术品。 conference.ifla.org | Furthermore, the CDWA Lite team members realized that a solution was needed to eliminate the overhead that is commonly associated with contributing to union catalogues; ensure a method for being able to provide updated, accurate information about works accessible in the online environment; promote the idea that data integrity and accuracy should occur at the primary source or repository of the collection; and create a mechanism for bringing users back to a resource in its native environment, where learning more about a work of art can take place in the context of its larger collection. conference.ifla.org |
除事先获得优赛思的书面许可外，您不得修改、复制、分发、传播、展示、表演、仿造、出版 、 宣传 、 授权、创造衍生 作 品 、 传 送 或 出售任何从本网站获得的内容、信息、软件、产品或服务。 urbanscience.cn | Except with the prior written consent of Urban Science, you may [...] not modify, copy, [...] distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, broadcast, license, create derivative works from, transfer or sell any Content, information, software, products, or services obtained [...]from this Site. urbanscience.de |
会议还规定，初级保健的核心内容 [...] 是：健康教育；环境卫生，特别是食物和水；产妇和儿童保健方案，包括接种疫 苗和计划生育；预防流行病，适当医治常见病和伤害；提供基本 药 品 ； 宣传 合理 的营养；以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate [...] treatment of common diseases and injuries; provision of [...] essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到的鱼雷部件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 [...] 推进电机和转向装置，与北朝鲜向外国提供的出口 产 品宣传 册 中的 CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts recovered at the site of the explosion by a dredging ship on 15 May, which include the 5 x 5 bladed contrarotating propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the [...] schematics of the CHT-02D torpedo included [...] in introductory brochures provided to [...]foreign countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。