| 单词 | 宣传册 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣传册 noun —brochure n宣传册 —flyer • advertising pamphlet • commercial brochure See also:宣传 n—awareness n • advocacy n • propaganda n • dissemination n • exposure n 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 宣传—disseminate • give publicity to 宣—declare (publicly) • surname Xuan
|
一系列针对年轻男子和妇女的沟通和 信息活动（徽标、电视节目、宣传册 和 电视剧）增强了他们的意识，促使他们参与整个进 程。 unesdoc.unesco.org | A series of communication and information activities (logo, [...] television spot, brochure, television show) [...]targeted young men and women, raised [...]their awareness and urged their participation throughout the process. unesdoc.unesco.org |
招生院校必须确保其向国际学生提供的宣传材料（ 如 宣传册 ） 准 确且不具有误导性。 studyinaustralia.gov.au | Institutions must ensure that the marketing materials (such [...] as brochures and handbooks) they provide to [...]international students are accurate and not misleading. studyinaustralia.gov.au |
这一合作伙伴关系还促使向初中生开展了宣传活动，并出版和 发行了关于该文书的 3 000 份宣传册。 daccess-ods.un.org | Thanks to this partnership, it has also been possible to conduct [...] awareness-raising campaigns among secondary school pupils and to publish and [...] distribute 3,000 brochures about the Convention. daccess-ods.un.org |
制图设计团队有效完成了近 300 个项目，其中既有宣传 册、书 籍和海报，也有标牌、横幅和新闻资料袋，从而促进和倡导了联合国的各 [...] 项活动。 daccess-ods.un.org | The graphic design team effectively completed close to 300 [...] projects — from brochures, books and posters [...]to signage, banners and press kits — [...]promoting and advocating the activities of the United Nations. daccess-ods.un.org |
国家臭氧层机构还计划支助开展提高认识活动，其中包括编制关于消耗臭氧层物 质法规和海关指南的宣传册，同 时，举办一次为期一天的讲习班。 multilateralfund.org | The National Ozone Unit (NOU) also plans to support the [...] implementation of awareness activities including the [...] preparation of a booklet on ODS legislation [...]and custom guidelines together with a one day workshop. multilateralfund.org |
索取一份公司宣传册和企业网址，能够让您在面试前获得充足的信息， 充分做好面试前准备。 robertwalters.cn | Ask for company brochures and website addresses, [...] allowing you to find out as much information as possible for your interview. robertwalters.co.kr |
在建筑业，聘用外籍劳工的获得执照的人力公司有责任将建筑部门的特别 “宣传册”分 发到其雇用的每名外籍劳工手中，公司主管还必须向工贸和劳工部的 外籍劳工司提供一份宣誓书，声明他们履行了向每位劳工发放 “ 宣传册 ” 的 个人职 责。 daccess-ods.un.org | The Licensed Manpower Companies employing foreign workers in the construction field are [...] obligated to distribute [...] the special “Zchuton” for the construction branch to each foreign worker they employ, and the directors of the companies must provide the Foreign Workers Department in the Ministry of ITL with an affidavit stating that they take personal responsibility for the distribution of this “Zchuton” to each worker. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，空间新一代咨询理事会的青年支持全球导航卫星系统小组 [...] 继续开展其关于全球导航卫星系统重要性的对外宣传活动，包括出版了一本题 为“全球导航卫星系统与青年”的 宣传册。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the Youth for Global Navigation Satellite Systems Group of SGAC had continued its outreach activities on the [...] importance of GNSS systems, including the [...] publication of a brochure entitled “Global [...]navigation satellite systems (GNSS) and youth”. daccess-ods.un.org |
会员国日益认识到需要考虑创造多语言、多文化的语 境，并应制定适宜的语言政策，出版了“国际母语 日”的信息与宣传资料（6000 份宣传册、宣传画和 宣 传贴片）；举行了“国际母语日”纪念仪式；出版了 教育与文化多样化的信息资料；审查了教科文组织过 去十年的语言政策，开始编写未来语言政策文件，为 2001 年 12 月举行的拉丁美洲地区语言与教育政策会 议提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Increased awareness in Member States of the need to take into consideration multilingual and multicultural contexts and to elaborate appropriate policies in this regard; Production of International Mother Language Day information and promotional materials (6,000 brochures, posters and stickers); Launching ceremony of International Mother Language Day; Production of information materials on education and cultural diversity; Review of UNESCO Language Policy over the past decade and preparatory document on future language policy initiated; Support to Latin American region meeting on language and education policy, December 2001. unesdoc.unesco.org |
北朝鲜出口产品宣传册中的 CHT-02D 鱼雷图片 daccess-ods.un.org | Picture of CHT-02D torpedo in [...] the North Korean brochure for export purposes daccess-ods.un.org |
5 月 15 日疏浚船在爆炸现场打捞到的鱼雷部件，包括 5x5 平扇对转浆推进器、 [...] 推进电机和转向装置，与北朝鲜向外国提供的出口产 品 宣传册 中的 CHT-02D 鱼雷 简图完全一致。 daccess-ods.un.org | The torpedo parts recovered at the site of the explosion by a dredging ship on 15 May, which include the 5 x 5 bladed contrarotating propellers, propulsion motor and a steering section, perfectly match the [...] schematics of the CHT-02D torpedo included in [...] introductory brochures provided to foreign [...]countries by North Korea for export purposes. daccess-ods.un.org |
此外，该局印发宣传册子， 以助公众了解 特殊教育的情况和相关可利用的服务。 daccess-ods.un.org | It has published a brochure to facilitate [...] comprehension of the situation of special education and related available services. daccess-ods.un.org |
经 济促进会不断的和海内外的媒体保持联 系，通过电视、广播、纸媒（宣传册 、文 章、广告）等方式宣传波兰经济环境和政 策。 paiz.gov.pl | It is also responsible for organizing media study tours for foreign journalists, thanks to whom the public opinion and foreign entrepreneurs may learn about the Polish economic situation. paiz.gov.pl |
筹备期间还将通过一个信息宣传活动使工作人员切实了解新的安保级别系 统，宣传活动使用宣传册、海 报、常见问题和安保官员和干事的情况介绍等方式， [...] 确保工作人员对新系统有清晰的了解。 daccess-ods.un.org | This preparatory period will also allow staff to be effectively informed of the new security [...] level system through an information campaign [...] consisting of brochures, posters, a list [...]of frequently asked questions and briefings [...]by security officials and officers to ensure that staff have a clear understanding of the new system. daccess-ods.un.org |
据称，该宣传册的内 容“具有煽动性，将激起对安全部队 和 警 方 的仇恨[……]”，并且“很可能使 [...] 公 众陷入 敌 对状态。 daccess-ods.un.org | The material [...] contained in the pamphlet was reportedly [...]“provocative in nature, would have aroused feelings of hatred towards [...]security forces and the police […]” and “could have possibly influenced the public to precipitate an inimical situation. daccess-ods.un.org |
打开1961年的销售宣传册，您 会发现化油器版与喷射版3500 GT在外观上有一些区别：后者拥有矩形侧面转向指示灯，侧窗用固定的3/4比例分割，前者则在前格栅周围采用了更为厚重的铬合金。 maserati.com.cn | Looking at [...] the 1961 sales brochures, there were some [...]external differences between the carburetor version and the injected [...]3500 GT: the latter sported rectangular side indicators and the side window was divided with a fixed 3/4 piece, while the former adopted a thicker chrome surround to the front grille. maserati.us |
想了解有关EMO III摆动器的更多信息，请下载产品 宣传册 或 使 用以上链接询问产品信息。 aestf.com | For more information on the EMO III oscillator, [...] download the product brochure or request product [...]information using the links above. aestf.com |
关于保护处于危险中的儿童和青少年问题，保护处于危险中的儿童和青少 [...] 年全国委员会提倡通过出版书籍、海报、传单 、 宣传册 及 其 他资料，在《儿童权 利公约》框架内提高与儿童权利有关的认识，确保对普通大众、儿童和青少年保 [...]护委员会甚至是综合公共行政部门提出的问题进行辅导、移交和说明。 daccess-ods.un.org | Concerning, the protection of children and young people at risk, the CNPCJR, promotes within the framework of the Convention on the Rights of the Child awareness raising in relation [...] to child rights by publishing books, [...] posters, leaflets, brochures and other materials, [...]as well as, ensures the counselling, [...]referral and clarification of questions raised by the public in general, by the CPCJ and even by the integrating departments of Public Administration. daccess-ods.un.org |
了解更多信息，请获取赞助机会 宣传册 ( P D F) 或联系我们。 mobileasiaexpo.com | To learn more, access our [...] Sponsorship Opportunity brochure (PDF) or contact us. mobileasiaexpo.com |
出版了题为“弥合上帝所造天地万物创 伤”的书籍及关于水、能源、农业、气候变化和企业社会责任 的 宣传册 ； （f）2007 年，驻联合国的英国圣公会观察员兼坎特伯雷大主教的私人代表作为专题讨论小 组成员，参加了与非政府组织和民间社会举办的联合国发展筹资高级别对话全体 [...] 会议开幕会议以及相关的大会听证会。 daccess-ods.un.org | A book entitled “Healing God’s Creation” and [...] advocacy fact sheets [...] on water, energy, agriculture, climate change and social corporate responsibility were published; [...](f) the Anglican Observer [...]and Personal Representative of the Archbishop of Canterbury at the United Nations served as a panellist at the opening plenary of the United Nations High-Level Dialogue on Financing for Development and associated General Assembly Hearings with non-governmental organizations (NGOs) and civil society held in 2007. daccess-ods.un.org |
另外一个基金会，Yayasan [...] Bethmidrash Talmiddin，则是由一个新近皈依基督教的穆斯林运作， 其 宣传册 的 封面设计使用阿拉伯语书法，暗 示 宣传册 的 内 容是伊斯兰教的，并要求其学校中的每个学生必须使五名穆斯林皈依基督教才能毕业。 crisisgroup.org | Another, Yayasan Bethmidrash Talmiddin, run by a Muslim [...] convert to Christianity, [...] uses Arabic calligraphy on the cover of its booklets, suggesting they are Islamic in content, and [...]requires every student [...]at its school as a graduation requirement to convert five people. crisisgroup.org |
提高认识活 动包括为公众制作的海报、日历和 宣传册 ， 并在讲习班/研讨会上向公众分发。 multilateralfund.org | Awareness-raising activities included posters, [...] calendars and brochures that were produced [...]for the public and distributed at workshops/seminars. multilateralfund.org |
云南、四川和广西三省政府继续开展相关的预防宣传活动，通过电台广播、散 发 宣传册 、 表 演、张 贴 宣 传 画 以及有针对性的开展活动等措施，向女性人群宣传人口贩运的危险，教育她们如何避免成为受害者。 embassyusa.cn | Provincial governments in Yunnan, Sichuan, and Guangxi continued [...] their own prevention campaigns, [...] including radio broadcasts, brochures, performances, poster shows, [...]and targeted campaigns to [...]spread the word among Chinese women of the dangers of trafficking and how to avoid becoming a victim. eng.embassyusa.cn |
除财政扶持外，我们赞助印刷“禁毒 ” 宣传册 ， 帮 助当地社区尽可能广泛地宣传这一重要信息。 leo.com.hk | In addition to financial support, [...] we at Leo are sponsoring the printing of [...] “anti-drug” booklets to help spreading this [...]important message as widely as possible within the local community. leo.com.hk |
如需了解更多在亚洲移博会进行广告宣传对公司业务的影响，请联系GSMA垂询相关广告宣传机会，请即刻下载活动 广告机会宣传册 (PDF ) 或 联系我们, 让我们助您实现甚至超越公司营销目标。 mobileasiaexpo.com | To learn more about how advertising at Mobile Asia Expo can impact your business, please contact the GSMA regarding Advertising Opportunities, [...] please download our Media [...] Advertising Brochure (PDF), Venue Advertising Brochure (PDF), or contact us today so we can help [...]you meet and exceed [...]your organisation’s marketing goals. mobileasiaexpo.com |
包括种类经济贸易、进出口贸易、金融、保险、证券等资料：报价单、信用证、提单、装箱单、数量单、检验证书、商业发票、运输凭证、进出口合同、购销买卖合同、协议书、意向书、往来贸易信件、传真、电传、电子邮件资料、中外合资、合作、经营项目资料、项目招商引资资料、国际承包工程资料、企划文案、培训资料、商业信函、营销资料、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、市场调研、备忘录、公司简介、样本资料 、 宣传册 、 海 报、简报、媒体广告、宣传广告等。 lzyisheng.com | Economic, trade, import & export trade, finance, insurance and securities including quotation, L/C, B/L, packing list, quantity list, inspection certificate, commercial invoice, transportation certificate, import & export contract, purchase & sales contract, agreement, letter of intent, business letters, fax, telex, e-mails, joint venture, cooperative and operation project materials, project capital introduction materials, international contract project materials, corporate plan scheme, training materials, business letters, marketing materials, sales manual, promotion [...] materials, after-sales service manual, news release draft, market investigation, memo, company [...] profile, sample book, booklet, poster, briefing, [...]media & publication advertisement etc. lzyisheng.com |
作为就妇女和儿童权利 联系起来进行协作的一部分，儿童基金会和人口基金编写发行了一本“通过《儿 童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》，将儿童权利与妇女权利相结 合”的宣传册，以 影响在国家一级采取行动。 daccess-ods.un.org | As part of their collaboration on linking the rights of women and children in their work, UNICEFUNFPA developed and launched an advocacy booklet, ‘Integrating children’s and women’s rights through the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women’, to influence action at the national level. daccess-ods.un.org |
QR 码被广泛用于印刷品（例如名片， 宣传册 和 海 报）中。它能让移动设备（例如一台智能手机）用户通过一个简单的扫描就直接地访问您的网站，而无需一字不差地键入一个完整的网址。 5uwebsite.com | QR code is widely used on print materials such as [...] business cards, brochures and posters etc. [...]It can let people with a mobile device [...](eg. a smart phone) to access your website via a single scan rather than enter the whole domain letter by letter. 5uwebsite.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。