| 单词 | 宣传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣传 noun —awareness nadvocacy nless common: propaganda n • dissemination n • exposure n 宣传 —disseminate • give publicity to 宣传 adjective —promotional宣传 verb —publicize v • publiciseBE v • advertise v Examples:宣传册 n—brochure n 宣传品 pl—promotional items pl 宣传部—Propaganda Department See also:宣—declare (publicly) • surname Xuan
|
还采取措施向公众提供更多的信息， 宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
它还呼吁采取保护妇女的 [...] 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书 以 宣传 妇 女 权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against [...] women, a review of text-books in schools for [...] the purpose of disseminating information on [...]women’s rights, and increased public [...]awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
专家和公众有关周围环境对健康影响的知识，都因为媒体出版物、准则应 用、宣传材料和培训课程而丰富。 daccess-ods.un.org | The knowledge of specialists and of the public about health effects of the ambient [...] environment has increased as a result of media publications, use of [...] guidelines and information materials and [...]training curricula. daccess-ods.un.org |
如能提供额外资 [...] 金，执行支助股第二项重要工作是恢复以往惯例，通过发布出版物，以专业方式 宣传《公约》精神。 daccess-ods.un.org | The second priority for the ISU should additional funds be provided would be to [...] revert to communicating about the Convention in a professional manner through the [...] publications it has traditionally produced. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通 过 宣传 和 技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy [...] development through advocacy and technical support [...]to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提 高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 [...] 长、两性平等和利用区域知识网络进行政 策 宣传 ， 加速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) [...] 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development [...] Goals through inclusive growth, gender [...] equality and policy advocacy by means of regional [...]knowledge networks; (b) strengthening [...]connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访 中 宣传 并 支 持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
来自不同社区的妇女参加由拉各斯地方政府组织的预防禽流 感 宣传 会 议。 unicef.org | Women from different communities attend a bird flu awareness meeting organized by the Lagos local government. unicef.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 [...] 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 [...] 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的 宣传 工 具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 [...]1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited [...] under international law; (d) the [...] organization had become a propaganda vehicle of the [...]terrorist organization PKK/Kongra-Gel; [...]and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
性别和地 [...] 雷行动方案”继续向缔约国提供培训、能力建设 和 宣传 活 动 方面的支持，以便通 过将性别问题纳入所有干预活动的主流，使排雷行动更具包容性、遵守不歧视原 [...]则、准确和有效。 daccess-ods.un.org | The GMAP has continued to support training, capacity [...] building and advocacy activities with [...]States Parties in order to make mine action [...]more inclusive, nondiscriminatory, accurate and effective by mainstreaming gender into all interventions. daccess-ods.un.org |
为了使后面的选举更有公信力，委员会已采取 一系列措施，包括与其各合作伙伴加强协商，起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表；与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 开展宣传；确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商；稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠；就 选民登记册问题与政治阶层重启对话；以及强化选 举工作人员的招聘及培训标准，其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org | To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 [...] 签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续努力，提高对《公约》的认识并进 行宣传；注意到移徙工人问题委员会第九届和第十届会议的报告；邀请委员会 主席在大会第六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 [...] [...]六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the [...] Secretary-General to continue his [...] efforts to promote and raise awareness of the Convention; took note of the [...]report of the Committee on [...]Migrant Workers on its ninth and tenth sessions; invited the Chair of the Committee to address the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org |
为此，国家臭氧 机构将在体制的不同方面开展协调，例如条例和政策、污染控制、法律 和 宣传 ， 以 及其 他。 multilateralfund.org | In order to carry this out, the NOU will coordinate with the different areas of the institution, such as regulation and policy, pollution control, legal and communications, among others. multilateralfund.org |
各省自治主要职责 包括：公共教育、健康宣传和保 护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 [...] 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public [...] education, health promotion and protection, [...]environmental protection, modernising the [...]rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
因此，宣传的侧重点是让更多的人看到、认识到 WIPO 所发挥的作用，即鼓励创新 和创造、促进关于知识产权的多边对话，以及作为首要和可靠的专业机构，提供国际知识产 [...] 权专门知识、信息和服务。 wipo.int | Communication efforts will hence focus on achieving greater visibility [...] and wider recognition of WIPO’s role in encouraging [...]innovation and creativity; in facilitating multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of international IP expertise, information and services. wipo.int |
为了扩大影响，确保与国家发展目标保持一致，应重点开展工 作，将对外宣传援助 纳入至国家知识产权和创新战略的更为广泛的框架之中。 wipo.int | In order to increase impact and to ensure alignment with national [...] development goals, importance will be given to [...] integrating outreach assistance within [...]the broader framework of National IP and Innovation Strategies. wipo.int |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental [...] awareness campaign by means of poster, theme [...]wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
该举动还伴有旨 在更好了解法律并对公众进行歧视妇女方面教育 的 宣传 活 动。 daccess-ods.un.org | This initiative is accompanied by campaigns to raise public awareness of the law and discrimination against women. daccess-ods.un.org |
(c) “管理和行政”类之下的支出，是主要负责维护难民署工作人员特 性、方向及其福利和安全的各组织部门的费用，包括履行行政领导、组织政策和 评价、对外关系、宣传和管理等职能的部门的费用。 daccess-ods.un.org | (c) Expenditure under the “Management and Administration” category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, and welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations and information and administration. daccess-ods.un.org |
各缔约国承诺广泛宣传和传播《公约》及本议定书，为获得信息以了解委员 会的意见和建议，特别是涉及本国的事项的意见和建议提供便利，并在这方面以 [...] 无障碍模式向残疾人提供信息。 daccess-ods.un.org | Each State Party undertakes to [...] make widely known and to disseminate the Covenant [...]and the present Protocol and to facilitate [...]access to information about the views and recommendations of the Committee, in particular, on matters involving that State Party, and to do so in accessible formats for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
虽然对倡导民族、种族或宗教仇恨的言 论，尤其是这种言论煽动暴力时极为担忧，但美国代 表团相信，最好的解药就是坚决反对歧视和仇恨犯罪 [...] 的法律保护、积极向种族和宗教团体展 开 宣传 以 及大 力提倡言论自由，而不是禁止和处罚。 daccess-ods.un.org | While greatly concerned about speech advocating national, racial or religious hatred, especially when it included incitement to violence, his delegation believed that the best antidotes were robust legal protections [...] against discrimination and hate crimes, [...] proactive government outreach to racial and [...]religious groups and vigorous freedom of [...]expression, rather than bans and punishments. daccess-ods.un.org |
为了有效吸纳有特殊教育需要的学生，实施了必要的支助制度和服务(例 如，电子学习，课堂上使用助教，社会 和 宣传 支 助 服务，学习支持，心理咨询， 言语治疗专家的服务，在课堂上使用手势语等等)。 daccess-ods.un.org | For effective inclusion of pupils with special educational needs, the necessary support systems and services are implemented (e.g. e-learning, use of assistant teachers in classroom, social and pedagogical support service, learning support, psychological counselling, service of a speech therapist, opportunity to use sign language in classroom, etc). daccess-ods.un.org |
专家组 同意应当加强最不发达国家门户网站，其中应包括国家适应行动方案的执行情 况、目前正在执行的国家适应行动方案项目清单、最不发达国家基金下可供每个 [...] 最不发达国家缔约方执行国家适应行动方案利用的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案 的外联和宣传材料。 daccess-ods.un.org | The LEG agreed that the LDC Portal should be enhanced, and that it should include information on the status of NAPA implementation, lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information [...] on other sources of funding, and [...] outreach and awareness-raising materials on NAPAs [...]and the LDC work programme for use by LDC Parties. daccess-ods.un.org |
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持：(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开 展 宣传 ； (b ) 为信 通技术司能力建设提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训；(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴； (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女 的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 [...] 体）：食典文本和数字标准光盘以及食典录像带和多媒体演示 等 宣传 材 料 ；程序手册； 部分食典文本的 A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that the following publications would continue to be sent as hardcopies (or electronic media) to Codex Contact Points: Codex [...] CD-ROMs of text-based and numerical [...] standards as well as advocacy material such as [...]Codex video and multimedia presentation; [...]the Procedural Manual; A5 format booklets of selected Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
(c) 次级作物中心的主要工作重点是建立联网；促进和协调各项 研究工作；宣传和传播研 究成果；并将初步的研究成果转化为与本区域具有 [...] 关联性的政策选项。 daccess-ods.un.org | (c) The Centre’s primary focus should be on networking, [...] promoting and coordinating research, [...] highlighting and disseminating research findings [...]and converting the results of primary [...]research into relevant policy options for the region. daccess-ods.un.org |
除政策、宣传和全系统协调工作外，特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的：全球南南发展研究所，帮助合 [...] 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案；年度全球南南发展 博览会，使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案；以及南南全球 [...]技术产权交易所，让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案，给 供需搭桥牵线，以及协作推广经验，方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination [...] work, the operational support of the Special Unit to Member [...]States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
最后，关于今天上午，特别是以色列政权的代表， 对我国进行的无端指控，我想在这里提及，以色列政 [...] 权的代表根据该政权针对我国的好战 宣传 活 动 ，再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to the baseless allegations made this morning against my country, in particular by the representative of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the [...] Israeli regime, in line with the regime’s [...] warmongering and propaganda campaign [...]against my country, has once again used this [...]body to level baseless allegations against Iran. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。