| 单词 | 客饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客饭 —set mealcafeteria meal specially prepared for a group of visitorsSee also:饭 n—rice n • food n • meal n • cuisine n
|
它包括:5间卧室,4间浴室、厨房、客 厅/ 饭 厅。 luxe-immo.com | It comprises: 5 bedrooms, 4 bathrooms, kitchen, living room/ dining room. luxe-immo.com |
允许乘客做饭，但 他们拒绝进食，除 非军队的摄影记者停止为宣传目的拍摄他们。 daccess-ods.un.org | Passengers were allowed to prepare [...] food which they refused to eat until an army cameraman ceased filming them for propaganda reasons. daccess-ods.un.org |
YHA的前面部分是厨房、客厅、饭厅。 4tern.com | YHA front section is kitchen, dining area, TV lounge. 4tern.com |
在小的住宅区,别墅分为公寓、4间房间，最后一层朝西，连接Villefranche的天然港湾 ;它包括:入 口 , 客 厅/ 饭 厅 ,3间卧室,厨房,卫生间和淋浴。 luxe-immo.com | In small residence, villa divided into apartments, 4 rooms on last floor opening on the Natural harbour of Villefranche with west exposure; it includes: entrance, living/ dining room, 3 bedrooms with showers, kitchens, toilets. luxe-immo.com |
客厅和饭厅与森林和安第斯山脉美丽的风景的房间。 instantworldbooking.com | Living and Dining room with a beautiful view of the forest and the Los Andes Mountain Range. instantworldbooking.com |
除了喜爱美味者，办事处工作者或旅 游 客 当 来到 Ganh 饭店时不仅被海区风味及风格征服，而且还被轻松、温暖空间及价格公道征服去了。 nemnuongganh.vnnavi.com.vn | Besides gourmets of Nha Trang [...] dishes, office workers or tourists when coming to Ganh [...]are not only been conquered by the dishes with [...]bold flavors and coastal style but also attracted by a subdued cozy atmosphere and the reasonable price. nemnuongganh.vnnavi.com.vn |
它包括一个入口大厅，宽敞的工作室与厨房， 大 饭 厅 和 客 厅 ， 美丽的卧室和浴室。 instantworldbooking.com | It comprises an entrance hall, spacious studio with kitchen, large dining room and living room, beautiful bedroom and bathroom. instantworldbooking.com |
总部设在香港的香格里拉酒店集团目前拥有和管理香格里拉、嘉里和盛贸饭店三个品牌，共计 78 家 饭 店 ， 客 房 量 已超过32,000间。 shangri-la.com | Hong Kong-based Shangri-La Hotels and Resorts currently owns and/or manages 78 hotels under the Shangri-La, Kerry and Traders brands with a room inventory of over 32,000. shangri-la.com |
仰光盛贸饭店将为旅客提供 必要医疗设施。 shangri-la.com | Traders Hotel, Yangon, will arrange for a doctor when necessary. shangri-la.com |
马尔代夫盛贸饭店还可为旅客安排 前往邻近的棕榈树环绕的珊瑚岛礁一日游活动。 shangri-la.com | Traders Hotel, Maldives, can arrange for its guests a daytrip to one [...] of the nearby palm-fringed coral islands for a scuba-diving excursion. shangri-la.com |
仰光盛贸饭店建议旅客到有 执照的汇兑机构和国际性酒店兑换现金和旅行支票。 shangri-la.com | Traders Hotel, Yangon, recommends that cash and travellers cheques be [...] exchanged in licensed exchange offices and international hotels. shangri-la.com |
欲了解详细的房价信息，或预订上海和 平 饭 店 客 房 ， 请拨打电话(86-21) 6138 6950，或登陆 www.fairmont.com 在线预订。 tipschina.gov.cn | For detailed rate information, or to make your Shanghai hotel reservations, please call (86-21) 6138 6950, or book online at www.fairmont.com. tipschina.gov.cn |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 [...] 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other [...] catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
位于西贡的中心位置，Lion 饭店给食客送来一个高贵、现代、充满印象的空间。 vnnavi.com.vn | Getting a prime location in downtown Saigon, Lion [...] Restaurant offers a luxurious and modern space always impressive to customers. vnnavi.com.vn |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊 的 饭 馆 吃 饭 的 客 人 ， 赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the streets of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
米饭是市 民从膳食摄入无机砷的主要来源，这点与其它以 米 饭为 主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk | The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...]excessive washing [...]as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、 乘 客 登 船 和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and [...] piers by local vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use [...]and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。