| 单词 | 客运航空公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客运航空公司 noun—carrier nSee also:空客公司—Airbus (European corporation) 航空公司 n—airline n 航空公司—airline company 航空 n—air n • airlines n • airline n • aviation n • aerospace n
|
自 2006 年以来， [...] 法国已在《瓦森纳安排》、欧洲安全与合作组织和欧 洲联盟的框架内发起一系列区域倡议，以防止私 营航 空公司贩运军火。 daccess-ods.un.org | Since 2006 France has launched a series of regional initiatives in the framework of the Wassenaar Arrangement, the [...] Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Union to [...] prevent arms trafficking by private air companies. daccess-ods.un.org |
油墨是在欧洲，美洲，亚洲，中国旅游零售发布会上，全球航 空 客运 调 查 的 航空公司 的 零 售会议（ARC）的所有者和生产的航空旅客体验APEX，航空旅客体验协会与媒体平台。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Ink is the owner of the Airline Retail Conference (ARC) in Europe, the Americas and Asia, the China Travel Retail conference, the Global Passenger Survey and produces [...] the Airline Passenger [...]Experience Media Platform in association with APEX, the Airline Passenger Experience Association. recruiterz.co.uk |
普惠加拿大公司为机队运营商及商务 航空 和 普 通 航空客 户 提 供全面的按小时计费服务，有7500多台引擎目前得到普惠加拿大公司的小时计费计划支持，包括ESP(R)和FMP(R)计划。 tipschina.gov.cn | P&WC offers comprehensive Pay-per-Hour [...] service for fleet operators and business and general aviation customers, with more than 7,500 [...]engines currently [...]enrolled in P&WC-backed hourly cost programs, including the ESP(R) and FMP(R) programs. tipschina.gov.cn |
文思海辉的通用航空客户服务管理系统（简称CSMS）是支撑通 用 航空公司 服 务 与 运 营 的 核心系统，能为航空公司的营销以及运行控制带来价值提升。 pactera.com | Our General Aviation Customer Service Management System (CSMS) is a core system in general aviation, designed [...] to enhance airline customer relationships and service operations. pactera.com |
古巴民用航空学院和共和国海关总署联合 1 号决定 要求古巴航空公司和租赁航空运输服务、负责提供 乘 客 和 机 组成员信息的外国航 空公司 和机构，不论是否经营飞往古巴的定期航班，无论使用自备飞机或他人飞 机，无论是租赁、包机或交换合同或任何类似安排运营，均应以决定规定的格式， [...] 在规定时间内，向共和国海关总署事先提交乘客和机组人员信息。 daccess-ods.un.org | Joint decision No. 1 of the Cuban Civil Aeronautics Institute and the General Customs Administration of [...] the Republic requires Cuban [...] and foreign airlines and agencies that lease air transport services and are responsible for information on passengers and crew members, [...]whether or not they [...]operate regular flights to Cuba, using their own or others’ aircraft, or operating under a leasing, charter or exchange contract or any similar arrangement, to submit to the General Customs Administration of the Republic advance passenger and crew information in the form and within the time frames set forth in the decision. daccess-ods.un.org |
例 如在意 大 利發生的 個 案 ， 有 關人士便 是想從 日內瓦 進 入 意 大 利 的 一個小鎮 ；前往加 拿 大 被 拒 入 境 的 人士，是 在 日 本 乘搭日 航 前往加 拿 大的；前往奧 地 利 的 那 一 位 ， 是想從德國 前往該地 ；前 往 西 班牙的 那 一 位 ， [...] 是想從 直 布 羅 陀 前往；被 拒 入 西 [...] 班牙國境的 那 一 位 ， 是 擬 在 蘇 黎 世 登 上 瑞 士 航 空 公 司 客 機前往西 班牙； 另 外 一 位 大 概 是想從非洲某 [...]地方前往埃 及 ； 而 有 一 位則是從 肯 雅 前往津 巴布韋。 legco.gov.hk | For example, in the Italian case, the person concerned had tried to seek entry from Geneva to a small town in Italy; the person who were refused entry to Canada had flown to Canada from Japan on JAL; the one who went to Austria had tried to go there from Germany; the one who went to Spain had tried to go there from Gibraltar; the one who was refused entry to Spanish [...] territory planned to go there from [...] Zurich on Swissair; and presumably, one person had tried to go to Egypt [...]from a certain place in [...]Africa; and another person went to Zimbabwe from Kenya. legco.gov.hk |
这些加大航程型空中客车飞 机将于2012年交货，标志着海 湾 航空公司 首 次 在其机队中采用V2500型发动机。 tipschina.gov.cn | These extended-range Airbus platforms will be delivered in 2012, marking Gulf Air's initial [...] application of V2500 engines into its fleet. tipschina.gov.cn |
随着 2010 年美联航和美国大陆航空的合并，合并后的航空公司制作了一条新的广告，该广告旨在向 乘 客 说 明 全新 的 航空 公 司 ，重点强调全新美联航的公司形象，并提供了有关合并 后 航空公司运 营 的 重要信息。 united.com | With the merger of United and Continental in 2010, the airline created a [...] new advertising campaign [...] designed to speak to customers about the new airline, highlighting the look and feel of the new United and delivering important information about the integration of the airline’s operations. united.com |
巴林国有航空公司海湾航空公司为六 架A321型飞机选择了国际航空发动机 公 司 （ IAE）的发动机，成为IAE公司新型V2500 SelectTwo（TM）型发动机的首家客户。 tipschina.gov.cn | Gulf Air, the national carrier of Bahrain, has selected International Aero Engines AG to power six A321 aircraft, becoming a launch customer for IAE's new V2500 SelectTwo(TM)engine. tipschina.gov.cn |
在航空运输领域的变化已经创建了一个强大的私人飞机旅行的需求，因此，我们的 子 公司 已 经组建了一支高水平的培训飞行员，维护和业务操作反映我们的高 值 客 户。 eventsandtravel.it | The changes in the aviation sector have created a strong demand for travel by private jet and, consequently, we have assembled a team of affiliates whose high level of pilot training, maintenance and business operations reflect the highest values of our customers. eventsandtravel.it |
关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第 [...] 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段，已向白俄罗斯航空公司和航空货 运 商 下 发了关于禁止和(或)限制向阿 拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况 [...] [...]所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security [...] Council resolution 1973 (2011), [...] Belarusian air carriers and air cargo operators have been given [...]appropriate guidance regarding [...]the ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto. daccess-ods.un.org |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业 主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科 多 ) 运 进 科 特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel [...] purchased by Mr. Lafont [...] and Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise Kodo [...](Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
1929年，波兰 航空公司成立，目前仍是以国内航运 为 主业 的国际航空公司。 paiz.gov.pl | In 1929, LOT Polish Airlines was established, which is still the international flag carrier of Poland. paiz.gov.pl |
乘客若未携带宠物上机，而选择将其交送托运的话，有关运输事宜一般 由 航空公司 的 相关货运部门负责处理，而并非 在 客 运 大 楼内处理，因此，请直接联 系 航空公司 或 货 运 公 司 以查询交送及领取宠物的具体地点。 zs.orlandoairports.net | Pets which are shipped rather than carried on-board the aircraft by a passenger are [...] generally [...] handled through the cargo facility for the airline, not in the passenger terminal, so please contact your airline or cargo handling company directly for details [...]of where to drop-off/pick up your pet. orlandoairports.net |
航班配载平衡系统（简称WBMS）是航 空公司航 班 运 营 保 障的一个专业系统，通过该系统提供的飞机平衡装载方案，可以有效地减少装载工作的人工计算量，更加准确地提供 旅 客 、 货 物的装载方案，从而使飞机处于较好的平衡状态，达到更节油，更安全的双重效果。 pactera.com | The Weight and Balance Management System (WBMS) is used to calculate loading of the aircraft to ensure weight is balanced with minimize manual calculations. pactera.com |
(e) 更新关于公务差旅的行政指示，13 同时除其他外考虑到大会各项相关决 议和航空旅行领域的近期动向，如 航空公司 推 出的新产品和航空旅行的新等级， 并列入有关规定，指示工作人员(a) 收集并在可能时使用飞行常客里程 用于公务 差旅；(b) 不将因公务差旅积累的飞行常客里程用于私人旅行；(c) 可能时至少 在启程两个星期前购买机票 daccess-ods.un.org | (e) To update the administrative instruction on official travel,13 taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly and recent developments in air travel, such as new [...] products introduced by [...] air carriers and new classes of air travel, and to include provisions instructing staff (a) to collect and, where possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) [...]to not use frequent [...]flyer miles accrued as a result of official travel for personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel daccess-ods.un.org |
廈門太古飛機工程主席陳炳傑指出：「這是港機工程集團的一項新發展，讓我們可以 在廈門同一地點為航空公司客戶提供全面的大型維修服務，包括整個 GE90 發動機系 列的航空發動機大修服務。 haeco.com | TAECO Chairman P.K. Chan said, “This is a new development for the HAECO group, enabling us to provide [...] comprehensive heavy maintenance [...] services for our customer airlines, including aero-engine overhaul [...]in respect of the full range [...]of GE90 engines, all under the one roof here in Xiamen. haeco.com |
这项将非洲定为优先区 域的项目设法编制软件和制定良好做法，以便加强核 查涉嫌进行这种贩运的航空公司。 daccess-ods.un.org | That project, which identifies Africa as a [...] priority region, seeks to develop software and good practices to [...] enhance checks on airlines suspected of such trafficking. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区 域 运 输 服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进 行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes [...] the Forum Principles [...] on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline in the Caribbean, [...]the Pacific Regional [...]Digital Strategy, the Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
我想問局 長，如果有乘客、航空公司職員 或飛機檢查人員發現這樣的情況，他們可循 甚麼渠道及向甚麼部門反映呢？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary [...] if an aircraft passenger, the airline staff or aircraft [...]inspectors do find rats, through what channels [...]and to what department(s) they can make reports? legco.gov.hk |
货主财产 例如，有个集装箱属于“航运公司财 产 ”，即最初货物是跟随 这 航运公司 的 集 装箱的，因此货主需填写 《货主财产》的税务条目表格，详细说明集装箱在到达目的港之 后 空 柜 返回的交税办法。 elogmar.eu | In case a container is « [...] property of shipping lines », i.e. cargo initially follows in the container of shipping lines, it is necessary to use the entry form for tariffs « Cargo owner property » specifying return tariffs of an empty container from the port [...]of arrival. elogmar.eu |
美中航空合作项目在这里促进了更安全 的 航空运 营 ，基于这个计划，中国石油天然 气 公司 和 波 音 公司 合 作 ，在2011年年底第一次试飞了一架使用生物燃油的中 国 客 机。 embassyusa.cn | The U.S.-China Aviation Cooperation Program has promoted safer aviation operations here, and it was under this program that Petro China and Boeing joined together to test fly a Chinese airline using biofuels for the first time in late 2011. eng.embassyusa.cn |
经过近20年的发展，亚东朗升荣获南京海关AA类企业、江苏省重点物流企业、中国AAAA级物流企业等殊荣，形成了海洋运输 、 航空运 输 、 公 路 运 输、铁路运输、仓储配送、报关报检、国际快件等业务为基础服务；商贸物流、多式联运、危品运输、冷藏运输、关务咨询、物流金融、私人物品等为特色服务的新型业务模式；更有驻厂服务、物流培训、行业资讯 等 客 户 体 验。 adpsz.com | Through development for nearly 20 years, Loxson has been honored a number of titles, i.e. AA Enterprise Certified by Nanjing Customs, Key Logistics Enterprise in Jiangsu, and AAAA Logistics Enterprise in China. Now Loxson’s business covers: [...] basic services, including [...] sea transport, air transport, road transport, railway transport, warehousing and distribution, customs and CIQ declaration, and international courier; featured services in new-type business patterns, including trade logistics, multimodal transport, dangerous goods transport, refrigerated transport, customs consultation, logistics finance, and private cargo; and customer experience services, [...]including on-site [...]service, logistic training, and industry news. adpsz.com |
謝偉俊議員： 主席，銷售一般商品的商戶均不會或不可因原材料 價格上升而收取附加費，惟民航處卻一直批 准 航空公司 透 過 註冊旅遊 代理商(下稱“旅行社”)在出售機票時，向旅客收取事先沒有在廣告或 機票價格中標明的航空客運燃 料附加費(“燃油附加費”)。 legco.gov.hk | MR PAUL TSE (in Chinese): President, traders selling general commodities will not and cannot levy surcharges for rising prices [...] of raw materials, yet [...] the Civil Aviation Department (CAD) has all along allowed airlines, in selling air tickets, to collect from passengers through registered travel agents (travel agencies) aviation passenger fuel surcharges (fuel [...]surcharges) which [...]are not specified in advance in advertisements or airfares. legco.gov.hk |
除众多货运航线外，国货航还经营着中国国航272架客机141个全球通航点的（数据截止2010年底）腹舱货运业务，并与亚洲、欧洲、美洲多 家 航空公司 开 展 了互换舱位、代码共享、SPA联运合作，可为全 球 客 户 提 供200余个通航点的航 空 运 输 服 务。 oriental-sky.net | In addition to a number of cargo flights, the Air China Cargo Air China also [...] operates a 141 272 aircraft global navigation points (data cut-off end of 2010) bellyhold freight business, and with [...] Asia, Europe, America airlines launched a swap space, code-sharing, SPA transport cooperation for more than 200 customers worldwide shipping point air [...]transport services. oriental-sky.net |
在该方案的第二阶 段，秘书处发起了另外 11 个新项目，分别涉及以 下领域：病假核准流程(人力资源管理厅)、部队 兵力报告(部队组建处)、自愿信托基金援助程序 (地雷行动处)、服务申请(首席信息技术官)、指 [...] 南核准和出版程序(信息管理股)、外勤财务系统 更新(外勤预算和财务司)、国家竞争性考试程序 [...] (人力资源管理厅)、特遣队所属装备偿还程序(外 勤预算和财务司)、航空营运/供应 商登记程序和 资产处置程序(后勤支助司)，以及人员指定程序 [...](人力资源管理厅和外勤人事司)。 daccess-ods.un.org | For the second phase of the programme, the Secretariat has initiated 11 new projects in the following areas: medical sick leave certification process (Office of Human Resources Management), troop strength reporting (Force Generation Service), voluntary trust fund assistance process (Mine Action Service), request for services (Chief Information Technology Officer), guidance approval and publication process (Information Management Unit), field financial systems upgrade (Field Budget and Finance Division), national competitive exam process (Office of Human Resources Management), contingent-owned [...] equipment reimbursement process (Field [...] Budget and Finance Division), air operator vendor registration [...]process and assets disposal [...]process (Logistics Support Division) and designation process (Office of Human Resources Management and Field Personnel Division). daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 [...] 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队与伊朗伊斯兰共和 国 航运公司 的 其 他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 [...]20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic [...] Revolutionary Guard Corps and the Islamic [...] Republic of Iran Shipping Lines and entities [...]which belong to them, are under their [...]control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。