| 单词 | 客运大楼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客运大楼 noun —passenger terminal nSee also:客运 n—passenger transport pl • passenger service n • commuter n 大楼 n—block n 大楼—large building 大运—the Grand Canal, 1800 km from Beijing Hangzhou, built starting from 486 BC • Mandate of Heaven 客运—passenger traffic
|
乘客若未携带宠物上机，而选择将其交送托运的话，有关运输事宜一般由航空公司的相关货运部门负责处理，而并非 在 客运大楼 内 处理，因此，请直接联系航空公司或货运公司以查询交送及领取宠物的具体地点。 zs.orlandoairports.net | Pets which are shipped rather than carried on-board the aircraft by a passenger are generally handled [...] through the cargo facility for the [...] airline, not in the passenger terminal, so please [...]contact your airline or cargo handling [...]company directly for details of where to drop-off/pick up your pet. orlandoairports.net |
此服务设於巴黎戴高乐机场**及巴黎奥利机场的国际航 班 客运大楼 并 将 逐步扩展到法国的其他机场。 airfrance.com.cn | This service is available for departures and arrivals in international terminals at Paris-Charles de Gaulle**, Paris-Orly and Marseille-Provence airports and will gradually be extended across other airports in France. airfrance.com.cn |
这些公共汽车将超过 [...] Euro-4 清洁空气标准，而且由于对车 厢内部进行了重新设计，扩大了乘 客运 载 能 力。 daccess-ods.un.org | The buses will exceed Euro-4 clean air standards and [...] have increased passenger capacity due to [...]a redesign of the interiors. daccess-ods.un.org |
这项报告中包括一项多年期（15 年）的保养计划，制定这项计划 是为了保证总部大楼最有效的运作， 避免进行巨额基本建设投资。 unesdoc.unesco.org | This study includes a multi-year conservation plan, over a period of 15 years, which has been drawn up to guarantee optimum operation and avoid extremely heavy capital investments. unesdoc.unesco.org |
进入室/接入间 (ER) 数据中心结构化布线系统与大楼间布线之间的接口使用的空间(包 括 运 营商 分界硬件和设备)。 molexpn.cn | The space used for the interface between the [...] Data Centre structured cabling system and [...] inter-building cabling (this includes carrier demarcation hardware and equipment). molexpn.cn |
客机航站楼是关 西国际机场的核心建筑，建在一座人工岛上， 距 大 阪 湾 海岸五公里，于1994年9月投入使用，是日本第一座可以24小时全天 候 运 营 的 机场。 nikken.jp | This Passenger Terminal Building (PTB) forms the core of Kansai International Airport, constructed on a man-made island five kilometers off-shore in Osaka Bay and opened in September 1994 as Japan's first 24-hour operable airport. nikken.jp |
咨询委员会获悉，所设想的主要项目包括：(a) E 楼的维修、防水和绝缘；(b) 更换 A 楼大会堂的玻璃天花板；(c) 更换大会楼的 两部乘客电梯。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that main projects envisaged included: (a) repairs, waterproofing and insulation for building E; (b) the replacement of the glass roof ceiling [...] superstructure of the Assembly Hall in [...] building A; and (c) the replacement of the twin passenger elevators in the Assembly building. daccess-ods.un.org |
作为东道国的约旦哈希姆王国政府将 [...] 与国际艺术界妇女博物馆基金会、联合国基金会以及其他国际捐助者一起翻 新 大楼 ， 并 为中 心的运作和管理提供必要的支持。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan, as host, with the International Museum for Women in the Arts Foundation, the United Nations [...] Foundation, and other international [...] donors, will renovate the building and provide the necessary [...]support for the Centre’s operation and administration. unesdoc.unesco.org |
概無董事、其關連人士或任何股東（就董事所知擁有本公司已發行股本5%以上）擁有本集團 五 大客 戶 或 最大供 應商之任何股本權益。 equitynet.com.hk | None of the directors, their associates or any shareholders (which to the knowledge of the directors owns more than 5% of the Company’s issued [...] share capital) has any interest in the share capital [...] of the five largest customers or the largest supplier [...]of the Group. equitynet.com.hk |
正如秘书长在其说明的第 10 段中所指出的那样，空运所需追加经费 12 858 600 美元考虑到中乍特派团的航空资产，其中包括 6 架直升机和 6 架固定翼飞机，以 及增加部署 16 架直升机(5 架商业租赁中型货运/客运直升 机，11 架军用机是向 部队派遣国订约承办的)，以及一架小型和一架中型固定翼飞机，以便在 扩 大行 动区增加运送人员和货物的能力。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicates in paragraph 10 of his note, the additional requirements of $12,858,600 for air transportation take into account MINURCAT air assets, comprising 6 helicopters and 6 fixed-wing [...] aircraft, and provide for [...] the deployment of 16 additional helicopters (5 commercially contracted medium cargo/passenger helicopters and 11 military-type helicopters contracted with troopcontributing countries), [...]as well as [...]one small and one medium fixed-wing aircraft to provide additional capacity for the movement of personnel and transportation of cargo in an expanded area of operation. daccess-ods.un.org |
中铁力争在未来三年内建成1500 列高速动车的目标，世界银行盛赞为“有史以来单一国家规模 最 大 的 客运 铁 路投资规划项目”。 australiachina.com.au | China Railways is engaged in the task of building 1500 high-speed bullet train cars in the next three years, an endeavour the World Bank [...] has described the as “the biggest single [...] planned program of passenger rail investment there has ever been in one country”. australiachina.com.au |
截至二零零八年十二月三十一日止年度，本公司董事、其關連人士或就董事局所知本公司已發行股本中 [...] 持有超過 5% 權益的股東，概無在本集團五位最 大客 戶 中擁有任何權益。 asiasat.com | For the year ended 31 December 2008, none of the Directors, their associates or, so far as the Directors are aware, any shareholder of the Company that, to the knowledge of the Directors, is interested in [...] more than 5% of the issued share capital of the Company, had any interest in any of [...] the Group’s five largest customers. asiasat.com |
委员 会获悉，已对所有大楼的 31 部客梯和 货梯进行了检查，根据检查结果，V 号楼（米奥利 斯）三部客梯和货梯的翻修工作被视为优先事项。 unesdoc.unesco.org | The Committee was informed that an inspection had been undertaken of the 31 elevators and goods lifts of all the buildings and that according to the inspection, the renovation of three elevators and of the goods lift in Building V (Miollis) were considered a priority. unesdoc.unesco.org |
此类事件包括轰炸大楼、 运送燃 料的火车、运送柴油的车辆，并对警察、新闻媒体成员及燃料管道实施爆 炸。 daccess-ods.un.org | Such incidents [...] include the bombing of buildings, trains carrying [...]fuel, vehicles carrying diesel oil and explosions targeting [...]the police, members of the media and fuel pipelines. daccess-ods.un.org |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降 低 客运 和 货 运的总费用；(b) 设立轮 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各部队/警察地点；(c) 在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调；和(d) 通过使用远程大型飞 机，减少远距离飞行的技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in [...] some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and (d) reduction in the number of technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range. [...] daccess-ods.un.org |
世服宏图所在的大楼失火，客户被要求停止工作离开现场，我们在客户不在办公现场的时间内，保持了客户业务的正 常 运 行。 servcorp.com.cn | The Servcorp building was on fire, and clients were instructed to leave the premises and stop working. servcorp.com.cn |
午宴将于 下午 1 时 15 分在大会大楼的游客大厅举行。 daccess-ods.un.org | The luncheon will be held at [...] 1.15 p.m. in the Visitors Lobby of the General [...]Assembly Building. daccess-ods.un.org |
龍鼎微電子公司 (PAM) 主席兼行政總監Johnston [...] C. Chen補充：「由於Diodes及龍鼎微電子公司 (PAM) [...] 均致力開發高效率、節省空間的模擬集成電路產品，因此這次收購有助促進雙方的協作關係，從而為新一代產品設計帶來顯著優勢，包括擴展產品陣容，進一步 擴 大客 戶 群 ，甚至提升應用技術。 ipress.com.hk | Johnston C. Chen, President and CEO of Power Analog Microelectronics added, "With both companies focused on high-efficiency, space-saving analog IC products, there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. The [...] resulting expansion of product portfolios and [...] access to a larger customer base and even greater [...]application expertise are clear [...]advantages to next generation product design. ipress.com.hk |
在丰特努瓦楼区，按地理区域对贝尔蒙计划下未翻修的区域进行翻修，并分区域 实施会议室翻修工程，以在翻修期间 使 大楼运 营 处 于最佳状态。 unesdoc.unesco.org | for the Fontenoy site, work on the areas that were not renovated under the Belmont Plan by [...] geographical area, and dividing up of the meeting rooms’ [...] renovation to optimize the running of the site during [...]the renovation work. unesdoc.unesco.org |
在中心大楼和历史悠久的欧米茄大楼 之 间 便是 访 客 入 口“欧米茄广场”。 iontime.ch | Between the central building and the [...] historic Omega buildings a visitors’ entrance is being created [...]in the form of a square called the “Omega Plaza”. iontime.ch |
例如，考虑到交通部门(尤其 是公路交通)大量和不断增长的能源使用、对化石燃料的依赖、温室气体排放量 以及对客运和货运需求 的持续不断增长 ， 大 韩 民国政府已承诺通过关键的交通战 略推动绿色增长，其中包括：(a) 转向低碳交通和物流；(b) [...] 加强交通需求管理； (c) 发展低碳交通基础设施和技术；(d) [...]通过行人优先区、自行车共享、公交专 用区鼓励人力交通；以及(e) 整合土地使用和交通规划。 daccess-ods.un.org | For instance, in consideration of the transport sector’s (especially road transport) high and growing energy use, reliance on fossil fuels, greenhouse gas [...] emissions, as well as the [...] relentless growth in passenger and freight transport demand, the Government of the Republic of Korea has [...]pledged to promote green [...]growth through key transport strategies that include: (a) shifting to low-carbon transport and logistics; (b) reinforcing transport demand management; (c) developing low-carbon transport infrastructure and technology; (d) encouraging human-powered transport through pedestrian priority zones, bicycle-sharing and public-transport-only zones; and (e) integrating land-use and transport planning. daccess-ods.un.org |
(原)北京网通作为2008年奥运会全业务固定电信服务提供商，通过建设奥运专网面向不同 奥 运客 户 需 求提供互联网接入、宽带数据接入 、 大客 户 VP N业务以及IDC、流媒体等增值业务。 surekam.com | Being a fixed telecommunications service provider for services during Olympic Game 2008, former China Netcom Beijing provided internet access, broadband data access, VIP VPN service as well as IDC, [...] streaming media and other [...] value-added services according to demands of clients during Olympic Games, by constructing the [...]special net for the Olympic Games. surekam.com |
大楼中使用的照明元件，如锐高生产的数字可调光PCA EXCEL one4all镇流器确保了大楼整体的经济运 行。 tridonic.cn | The lighting components used in the building, such as the digital dimmable [...] PCA EXCEL one4all ballasts from Tridonic, ensure economical operation. tridonic.com |
在双年度结束时，应对在工作人员保持不变的情况下通过预防性大于改善性的维护削 减大楼运行费 的战略进行评估，以确定在不考虑举办活动这一因素的情况下，有效维护总部 大楼所需的人力和财力。 unesdoc.unesco.org | At the end of the biennium, it would be appropriate to assess the strategy to reduce the building’s operation costs through preventive rather than curative maintenance, with a constant workforce, to define the human and financial requirements for effective conservation of Headquarters, independent of events. unesdoc.unesco.org |
據 董 事 所 知，本 公 司 [...] 之 董 事 或 彼 等 之 聯 繫 人（定 義 見 創 業 板 上 市 條 例）或 據 董 事 所 知 擁 有 本 公 [...] 司 已 發 行 股 本5%以 上 之 任 何 股 東 概 無 擁 有 本 集 團 五 大 客 戶 之 實 益 權 益。 evoc.cn | According to the best knowledge of the directors, neither the directors, their associates (as defined under the GEM Listing Rules), nor any shareholders, who owned more than 5% of the Company’s issued share [...] capital, had any beneficial interest in any of the [...] Group’s five largest customers and five largest suppliers during [...]the year. evoc.cn |
皮克顿青年旅舍获得Qualmark优质标志三星认证，干净整洁、气氛温馨，提供各种经济型舒 适 客 房 ，小 型 客 房 设于 主 楼 ， 副 楼 则 分 布了三套独立的自助式公寓，公寓 内 大 部 分 房间为双人房间/双床房间，最多可容纳4至9人。 cn.yha.co.nz | Accommodation ranges from a few small bedrooms in the main hostel, while the adjacent building has three separate fully self-contained flats which sleep 4-9 in mostly twin/double rooms. yha.co.nz |
在本双年度期 间，尽管连续的零名义增长预算带来了预算与资金的严重拮据（包括人力），但支助服务机构依然提供了令人 [...] 满意的支助，这得助于如下工作：如财政资源的合理管理、本组织信息技术系统的正 常 运 转 、 楼 房 的 保养与翻 新、治安的工作加强、文件的编制、口笔译、采购、会议、文化活动和信息交流等。 unesdoc.unesco.org | During the biennium under consideration, despite severe budgetary and resources constraints (including personnel) imposed by consecutive zero-nominal growth budgets, the support services succeeded in providing a satisfactory level of support and backstopping [...] through sound management of financial [...] resources, normal functioning of the Organization’s [...]information technology systems, [...]maintenance and renovation of premises, security, document production, translation and interpretation, procurement, conferences, cultural events and the clearing house. unesdoc.unesco.org |
为了保障奥运竞赛及非竞赛场馆以及 奥 运大客 户 的 互联网带宽和通信服务质量，已经进行了奥运VIP专网一期工程，但是由于集团骨干出国带宽紧张，同时位于北京的奥运重点用户、涉外酒店用户出流量仍需与其他用户挤占带宽。 surekam.com | In order to guarantee internet broadband and communication service quality for Olympic [...] competition venues and non-competition [...] venues as well as key clients, Olympic VIP Net [...]Project Phase I had been done, but it [...]could not guarantee network access quality for Olympic VIP clients, because group backbone outbound bandwidth was lacking, key users of Beijing Olympic Games and foreign related hotel users still need squeeze bandwidth with other users, and Southeast Asian and European accesses had returned after accessing to North America, causing great delay. surekam.com |
据新西兰国际援助和发 [...] 展署说(http：//www.nzaid.govt.nz/library/docs/factsheet-tokelau.pdf)， 据设想，一个更加安全、有更大的货 运 和 客运 能 力 和容量的新航运服务，将于 2011 年年底开始运营。 daccess-ods.un.org | According to New Zealand’s International Aid and Development Agency (www.nzaid.govt.nz/library/docs/factsheet-tokelau.pdf) it is envisioned that a new [...] shipping service that will be safer and [...] have greater cargo and passenger capacity and accommodation [...]will begin by late 2011. daccess-ods.un.org |
德意志铁路股份公司 Deutsche Bahn AG 以名为“目的地是大自然”的计 划将“环境友好型的客运”和“自然的旅游业”相互联结在一起，并为 游客远足访问“巴伐利亚森林”国家公园兼自然公园、“贝希特斯加 [...] 登”国家公园、“弗兰肯森林”自然公园和“阿尔戈伊–阿尔卑斯高 [...]山”自然保护区提供吸引人的条件。 stmug.bayern.de | The ‘Destination Nature’ scheme (“Fahrtziel Natur”) of the Deutsche Bahn AG is an [...] effective programme which links environmentally [...]friendly mobility concepts with close-to-nature tourist activities and offers corresponding services for the National Park and the Nature Park “Bayerischer Wald ”, the Berchtesgaden National Park, the Nature Park Frankenwald and the Alpine nature conservation area “Allgäuer Hochalpen”. stmug.bayern.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。