| 单词 | 客轮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客轮 —passenger shipSee also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 客 n—customer n • guest n • visitor n
|
为各岛提供服务的有定 期客轮和一 些当地拥有或在当地注册的货轮。 daccess-ods.un.org | The islands are [...] served by scheduled passenger liners and a number [...]of locally owned or registered vessels that provide cargo services. daccess-ods.un.org |
时至今日，Ferdinando Ponti船长已经为MSC客轮工作了12年，其中有三年都是在最大型的船舶级别Fantasia级邮轮上。 msccruises.com.cn | Captain Ponti is in his 12th season of [...] commands on MSC passenger vessels, of which [...]three have been the largest class, Fantasia. msccruises.com.eg |
客轮的发 动机舱通风口和通风系统对减少 潮湿和含盐量有特别高的需要。 munters.com | Engine room intakes and [...] ventilation systems on passenger vessels have particularly [...]high needs for reduced moisture and salt content. munters.at |
在交货过程中的控制测量也使得客轮 的 拥 有者对于其操控性以及精确的系统十分满意。 tahydronics.com | The owner of the vessel was also extremely pleased with the controllability and accuracy of the system when they performed control measurements as part of the hand over process. tahydronics.com |
斯芬多尼号――在多哥注册的客轮， 由设在马绍尔群岛的 Sfendonh公司 拥有。 daccess-ods.un.org | M.V. Sfendoni or [...] Sfendonh – a passenger boat registered [...]in Togo and owned by Sfendonh S.A. based in the Marshall Islands. daccess-ods.un.org |
进行频繁入坞和出坞操作的客轮比如 渡轮 voith.com | passenger vessels such as ferries, with frequent [...] docking and undocking operations voith.com |
渡轮和客轮 voith.com | Ferries and Passenger Ships voith.com |
海洋魅力号”和她的姐妹邮轮“海洋绿洲号”，是世界上最大 的 客轮。 tahydronics.com | The “Allure of the Seas” is, together with its sister “Oasis of the Seas”, [...] the world’s largest passenger vessel. tahydronics.com |
120 多个国家和领土，包括加沙地带积极活动， 曾经计划了自身前往加沙的使命，它承诺参加船队，有两艘货船和一艘新近购置 的客轮，总载客能力为 daccess-ods.un.org | IHH, which has been active in over 120 countries and territories including the Gaza Strip, had been planning its own mission to Gaza and committed to joining the flotilla [...] with two cargo vessels and a [...] newly-purchased passenger boat with a total carrying capacity of over six hundred passengers. daccess-ods.un.org |
卤化丁基气密层的高湿气阻隔性能能够防止轿车和 卡 客 车 轮 胎 带 束层及胎体中的钢丝被锈蚀。 exxonmobilchemical.com | The superior moisture vapor barrier [...] properties of a halobutyl innerliner prevent the rusting of steel cords in the [...] belts and carcass of passenger and truck tires. exxonmobilchemical.com |
领土政 府 2010 [...] 年预算报告表示，港口运营状况良好，各方面都有改善：例如提供的燃 油舱的数量、抵达船只的数量、乘 客轮 渡 和 服务以及航运登记处登记的船只数量 都有增加。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government’s 2010 budget statement, port business had a successful year and improved on all fronts: the quantity of bunkers [...] supplied, the number of vessels arriving, [...] the increase of passenger ferry links and services, [...]and the number of vessels registered on the shipping registry. daccess-ods.un.org |
用餐时间是一个社会事件，所有旅客 坐 在 轮 一 个 大表，大约有天的冒险和一切在阳光下时。 instantworldbooking.com | Meal times are a social [...] event with all the guest sat round one large [...]table,talking about there days adventures and everything under the sun. instantworldbooking.com |
美国俄亥俄州阿克伦城的Meggitt Aircraft Braking [...] Systems（MABS）公司将负责CSeries客机的 机 轮 、 机 电驱动碳素制动片和制动控制系统的设计、开发和制造。 tipschina.gov.cn | Meggitt Aircraft Braking Systems (MABS) of Akron, Ohio, USA will be [...] responsible for the design, development and [...] manufacture of the wheels, electro-mechanically [...]actuated carbon brakes, and the brake [...]control system for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
Burke E. Porter 的其中一个风力涡轮机测试台客户是 Broadwind energy，该客户提供风力涡轮机齿轮箱 翻 新和维修，以及焊接和齿轮制造等其他服务。 bksv.cn | One of Burke E. [...] Porter’s wind turbine test stand customers is Broadwind energy, who supply wind turbine gearbox refurbishment and [...]servicing, among other [...]services like welding and gear manufacturing. bksv.com |
Q400型涡轮螺旋桨客机是 由庞巴迪公司在加拿大安大略省多伦多市的工厂制造的，它是庞巴迪公司 [...] Dash 8/Q系列飞机家族的高级后续产品。 tipschina.gov.cn | The Q400 turboprop airliner, which is built [...] at Bombardier's Toronto, Ontario facility, is the advanced successor to Bombardier's [...]Dash 8/Q-Series family of aircraft. tipschina.gov.cn |
Aries 有限公司的主要业务是为抵达本国的 游 轮 和 游 轮 乘 客 提 供 服务。 daccess-ods.un.org | The main activity of Aries S.A. is dealing with [...] cruise ships and passengers arriving in the country. daccess-ods.un.org |
利用长轮询，客户端 可打开指向服务器的 HTTP 连接，而服务器会一直保持连接打开，直到发送响应。 html5rocks.com | With long polling, the client opens an HTTP [...] connection to the server which keeps it open until sending response. html5rocks.com |
所有从拉塞尔（Russell）乘轮渡来的乘 客 都 在 派希亚镇中心主码头下船。 cn.yha.co.nz | All Russell passenger ferries dock at the main [...] wharf in the centre of Paihia. yha.co.nz |
短期客机包机的招标书及其技术表 格是标准的，只变更具体的要求—— 轮 调 乘 客 人 数 、 轮 调 日 期、出发机场和目的 地机场、乘客托运行李待遇(重量和数量)。 daccess-ods.un.org | The invitations to bid for short-term passenger charters and the technical forms are standard, with only the specific [...] requirements changed — [...] the number of passengers to be rotated, the dates of the rotation, the airports [...]of origin and destination [...]and the passengers’ baggage entitlements (cargo weight and volume). daccess-ods.un.org |
以上提到的有关岸上观光的介绍是供地中海 邮 轮 乘 客 了 解每个港口的基本线路和安排，对于行程的描述仅供您参考，具体岸上观光的线路和价格会在邮轮出发后的船上最后确定，您可以在船上找到有关所有岸上观光线路的具体介绍。 msccruises.com.cn | The excursions in the programme above are [...] intended to provide MSC Guests with an idea of the [...]different tours that can be arranged [...]in each port of call; this programme is merely a guide and confirmation of each excursion and its description and prices will be made during your cruise. msccruises.com.eg |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be [...] continued, to manage the composition, release, [...] replenishment and rotation of engineering items [...]in the strategic deployment stocks; [...]to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、 乘 客 登 船 和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and [...] piers by local vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use [...]and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。