| 单词 | 客语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客语 —Hakka dialectExamples:客家语—Hakka (a Chinese dialect)
|
住客评语 - 我 们最直观的特点为客人在线审核系统之一。 instantworldbooking.com | Guest Reviews - We feature one of most intuitive online review systems for guests. instantworldbooking.com |
1996 年，教科文组织安装了现在正在使用的电话基础设施，它目前支持教科文组织总 部所有用户（秘书处、各代表团和游 客 ） 的 语 音 沟 通，以及不同服务的数据传输（信用卡刷 [...] 卡机、安保设备、远程电脑维护和故障检修、紧急通信、视频会议等）。 unesdoc.unesco.org | In 1996 UNESCO installed the current telephone infrastructure which currently supports the voice communications of all [...] users at UNESCO Headquarters [...] (Secretariat, delegations, visitors) as well as the [...]data communications of several different [...]services (credit card machines, security equipment, remote computer maintenance and troubleshooting, emergency communications, video conferencing, etc.). unesdoc.unesco.org |
2009 年，联合国日内瓦办事处共有 94 000 名游客参加以 15 种以上语言提供 的导游游览；在维也纳，51 000 名游客参加了 12 种语言提供的导游游览。 daccess-ods.un.org | In 2009, at the United Nations Office at [...] Geneva, 94,000 visitors took guided tours offered in more than 15 languages, while at Vienna, 51,000 visitors took guided tours in 12 languages. daccess-ods.un.org |
你可以用你的母语或者你的客户使用 的 语 言 来 创建报表。 evget.com | You can create [...] reports in your native language or languages your customers speak. evget.com |
提供初级者到上级者，对于初次使用咖啡 滔 客 线 上 英 语 会 话 课的人设计的，SKYPE的介绍。 cafetalk.com | Here Cafetalk features Skype, the [...] essential item for online language lessons from Cafetalk. cafetalk.com |
注：UDES 固件（Windows 嵌入式标准 2009）芯片预装了德语语言包，因此，可使用设置中的用户界面 > 语言将瘦客户机的语言直 接更改为德语。 igel.com | Note: The UDES firmware (Windows Embedded Standard 2009) ships with the German language package [...] pre-installed so that [...] the language of the thin clients can be changed to German directly in Setup using USER INTERFACE > LANGUAGE. igel.com |
但是，在与客户沟通和语言能 力方面，不满意的比例占了三分之一左右。 sccci.org.sg | However, about one third of respondents indicated being dissatisfied with their foreign workers in the areas of customer communication and language proficiency. english.sccci.org.sg |
此外，适当、民主地利用信息和传播有助于确保 环境的可持续发展，有助于促使为建设一个更加繁荣、和平和公正的世界形成全球发展联盟 （2008 年 7 月第七次不结盟运动信息部长会议通过的关于面对目前信息和传播领域的发展趋 势提升南方的客观话语权的《玛格丽塔岛宣言》）。 unesdoc.unesco.org | Moreover, adequate and democratic use of information and communication will contribute towards ensuring environmental sustainability and the promotion of a global alliance for development, designed to attain a more prosperous, peaceful and just world (Isla Margarita Declaration on the promotion of an objective voice from the South in the face of the current trends in the fields of information and communications adopted by the 7th Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Countries, July 2008). unesdoc.unesco.org |
我们使用各种桌面出版工具，成为客户 任何语言的文档策划、创建和印刷以及 DTP 服务的理想外包合作伙伴。 soget.net | We use all desktop publishing products, offering our services as outsourcer for the planning, creation and printing of documentation and for DTP services in any language. soget.com |
(b) 2010 年，在联合国日内瓦办事处，有 95 643 名游客(是过去 10 年中人 [...] 数最多的一年)参加了 15 种语言的导游活动，而在联合国维也纳办事处，有 4.7 万名游客参加了 15 种语言的导游活动。 daccess-ods.un.org | (b) In 2010, at the United Nations Office at Geneva, 95,643 visitors — the highest number in a decade — took guided tours in [...] more than 15 languages, while at the United Nations Office [...] at Vienna, 47,000 visitors took guided tours in 15 languages. daccess-ods.un.org |
鼓励你的访客阅读或写评语为您 服务，或写在一般评论。 instantworldbooking.com | Encourage your visitors to read or write reviews [...] for your services, or write reviews in general. instantworldbooking.com |
第二部分（这里是“zh-CN”）是Rexsee 客 户 端 使用 的 语 言 ， 取决于手机设置中“语言和地区”的设置。 rexsee.com | The second part ( here it is [...] "zh-CN" ) is the language which Rexsee is using, it depends [...]on your locale setup in the phone. rexsee.com |
专家们发挥了总工程师的作用， [...] 他们可以面对 200 人的观众，讲解我们的液压系统的反应时 间，他们也可以和单个客户用客户的 母 语 进 行面对面的沟通。 volvospiritmagazine.com | They can stand up in front of audiences of 200 people and talk about, say, the response [...] times of our hydraulics systems, and equally they can communicate [...] face-to-face with single customers in their language. volvospiritmagazine.com |
一些乘客说，一些 语言有翻译，参与处理工作的一些官员也讲希伯莱文以外的其他语言。 daccess-ods.un.org | Some passengers said that there were translators available in some languages and some officials [...] involved in the processing [...]spoke languages other than Hebrew. daccess-ods.un.org |
通过添加语音邮件的功能来增强个人和/或公司网站，以便访问者 或 客 户 能 够留 下 语 音 消 息。 evget.com | Private and/or company websites can be enhanced by adding add voicemail [...] capabilities so that [...] visitors or customers can leave voice messages add voicemail capabilities to your website so that your visitors or customers can leave voice [...]messages evget.com |
mom4j是一个完全实现JMS1.1规范的消息中间件并且向下兼容JMS1.0与1.02.它提供了自己的消息处理存储使它独立于关系数据 与 语 言 ,所 以它 的 客 户 端 可以用任 何 语 言 开 发. javakaiyuan.com | mom4j is a fully realized JMS1.1 messaging middleware specification and backward compatible with 1.02 JMS1.0 it provides its own message [...] processing relational data storage and make it [...] independent of the language , so its clients can be developed in any language . javakaiyuan.com |
新闻部继续使用英语和法语提供准确 、 客 观 、 全面和及时的报道，介绍在联 合国总部召开的所有政府间会议。 daccess-ods.un.org | The Department continued to provide accurate, objective, comprehensive and timely coverage, in English and French, of all intergovernmental meetings held at United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
它准备在纯英文撰写，并 提出了这样一种方式，以合理地访问客户，其中包括从不同的文化 和 语 言 背景 的 客 户 的 意图。 kellyshotel.com.au | It was prepared with the intention of being written in plain English and presented in such a way [...] as to be reasonably [...] accessible to customers, including customers from culturally and linguistically diverse backgrounds. kellyshotel.com.au |
北京移动新综合语音业务在实施过程中采用各个部门分工协调流转工单的形式，主要面对北京市大型企 业 客 户 的综 合 语 音 接入，面对不同企 业 客 户 的需求北京移动综 合 语 音 业 务分为专网直连、VOIP、VPNN和国际长途业务，截止到2010年2月底，联信永益公司已完成业务支撑百余次，在满意度调查中联信永益得到了北京移动客户100%的满意。 surekam.com | Beijing Mobile new integrated voice [...] services include direct [...] private access, VOIP, VPNN and international long distance services to meet different needs of enterprise clients. As of end of [...]February 2010, Surekam [...]has completed hundreds of times of business support and wins 100% client satisfaction in satisfaction survey. surekam.com |
我们各地区的员工甚至可用当地语言 为 客 户提 供现场支持。 sms-meer.com | The staff in our [...] regional offices provide customers with on-site support, and in the customer’s own language. sms-meer.com |
即时聊天图标采用英文，可以确保来自任何国家，说任 何 语 言 的 客 户 均能容易地理解。 providesupport.cn | Live chat icons in English will be easy to [...] understand for your clients from any country, speaking any language. providesupport.com |
为确保顺畅的沟通及优质的服务，博世在中国的通讯中心将通过流利的汉语普通话、英语以及其他亚洲语言，例如 日 语 ， 与 客 户 进 行沟通。 bosch.com.cn | In addition to Mandarin and English, Bosch Communication Center in China can also boast proficiency in other -Asian languages, such as Japanese and Korean. bosch.com.cn |
Navicat 目前提供多达 7 种语言供客户选 择，被公认为全球最受欢迎的数据库前端用户介面工具。 navicat.com.cn | Navicat is now [...] available in 7 languages and is recognized [...]as the Most Popular Database front end GUI. navicat.com |
但如果您的消息中充满拼写和语法错 误， 游 客 们 就会留下不好的印象，认为您的公司无意与其合作。 providesupport.cn | But if your messages are riddled with misspellings [...] and syntactical errors, visitors might get the impression [...]that your company does business in a like fashion. providesupport.com |
本行德国业务部拥有德语客户经 理，所有中国分行还配有会多种语言的本地客户经理团队并通过为您服务。 commerzbank.cn | German speaking relationship managers at our German Desks as well as multilingual local relationship managers in all Chinese branches (comprehensive support during market entry through local networking: German Chamber of Commerce, auditors, attorneys, consulting firms). commerzbank.cn |
分发了文件的各种翻 译文本，有英语、土耳其语和阿拉伯 语 ， 但 大多数 乘 客 说 ， 他们得到的是希伯莱 文本，没有向他们解释文件内容。 daccess-ods.un.org | Various translations of the papers were in [...] circulation, in English, [...] Turkish and Arabic, but most passengers said that they were given a [...]version in Hebrew and that [...]the contents were not explained to them. daccess-ods.un.org |
公司总部在旧金山，用35种语言为全 球 客 户 管理服务收入业绩。 tipschina.gov.cn | The Company is headquartered in San Francisco, and manages service [...] revenue performance for customers across the globe in more than 35 languages. tipschina.gov.cn |
但是，在语言能力和与客户沟 通方面，外籍员工的表现略显逊色，不满意的雇主比 例相对较高，分别达到 24.4%和 32.9%，高于技术领域的提升需求，这表明外籍 员工需要加强沟通能力。 chinese.sccci.org.sg | However, in the area of language ability and communication with customers, foreign workers fared [...] poorly, as the proportion [...]of employers that were not satisfied was higher at 24.4% and 32.9% respectively. english.sccci.org.sg |
一些独立研究表明与语音服务客户相反，IPTV用户不会对服务质量做出任何妥协。因此，必须定期测试或监测整个IPTV网络上的信号质量，以便将服务收入的潜在威胁降至最低并迅速解决。 exfo.com | Independent studies have shown that [...] contrary to voice service customers, IPTV subscribers [...]are not expected to compromise on [...]the quality of their service, thus the signal quality across the IPTV network must be routinely tested or monitored to minimize and quickly resolve potential threats to service revenue. exfo.com |
至关重要的是，我们的总部设在伦敦，具有与讲 英 语 和 其 他国 际 客 户 打交道的丰富经验，所以我们熟悉他们会有的问题，并有更多提供服务的管理经验。 leapfrog-properties.com | Crucially we are also based in London [...] and are experienced in [...] dealing with English speaking and other international clients so we are used [...]to the questions they have [...]but also the additional admin that can be involved and we take care of it all. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。