| 单词 | 客观地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客观地 adverb —objectively advSee also:客观 n—objectivity n 客观—impartial 客观 adj—subjective 观客—audience
|
这项评价目的在有系统而客观地确定 这种 合作在实现维持和平的目标方面的适切性、成效和效率。 daccess-ods.un.org | The evaluation is intended to [...] systematically and objectively determine the [...]relevance, efficiency and effectiveness of such [...]cooperation in the attainment of peacekeeping objectives. daccess-ods.un.org |
因此，中国希望国际社会客观地评估该国的人权状况，支持朝 鲜为实现经济发展和改进生活水准所作的努力。 daccess-ods.un.org | China therefore hoped that the international [...] community would objectively assess the human [...]rights situation in the country and support [...]it in its efforts to achieve economic development and improve living standards. daccess-ods.un.org |
本着透明的精神， 此国家报告尽可能客观地分析 了赤道几内亚的人权状况、其各种国际承诺以及在 [...] 履行这些承诺的过程中遇到的困难。 daccess-ods.un.org | In a spirit of transparency, the national [...] report analysed, as objectively as possible, the [...]human rights situation in Equatorial [...]Guinea, its different international commitments and the difficulties encountered in their implementation. daccess-ods.un.org |
新加坡还希望明确而客观地制定 《武器贸 易条约》的各项标准，使《条约》务实而且便于执行，从而能卓有成效。 daccess-ods.un.org | Singapore also hopes that the criteria of an arms trade treaty will be clear and objective, in order for the treaty to be practical, implementable and thus effective. daccess-ods.un.org |
重要措施包括制定减少风 [...] 险战略，详细说明各部门如何在混乱状况下继续其关 [...] 键业务流程；合并部门业务连续性计划，以及审查部 门间的相互关系；开展业务影响分析，以 便 客观地确 认业务流程的优先次序；在位于纽约的联合国组织之 [...] 间协调计划；为总部之外的办事处、区域委员会和维 持和平行动提供有关业务连续性的技术援助；以及培 [...]训重要的工作人员，通过定期检查业务连续性计划确 保所有工作地点的问责。 daccess-ods.un.org | Critical measures included developing mitigation strategies detailing how departments would continue their critical business processes in the event of disruption; consolidating departmental business continuity plans and reviewing the interdependencies [...] between departments; conducting business [...] impact analyses to objectively validate the prioritization [...]of business processes; coordinating [...]planning among United Nations organizations located in New York; providing technical assistance for business continuity planning at offices away from Headquarters, regional commissions and peacekeeping operations; and training critical staff and ensuring accountability at all duty stations by testing business continuity plans regularly. daccess-ods.un.org |
调查的结果将有助于对方案进行评价，而评价旨在尽可 能系统和客观地确定 关联性、效率和效力，包括特派团活动对其任务规定、行动 [...] 目标和业绩指标的影响。 daccess-ods.un.org | The findings from the survey would support programme [...] evaluation, which is aimed at determining as [...] systematically and objectively as possible the [...]relevance, efficiency and effectiveness, [...]including the impact, of the activities of the mission in relation to its mandate, operational objectives and performance targets. daccess-ods.un.org |
因而客观地阅读 实施的条款表明不仅关于侵犯Djamel和 Mourad [...] Chihoub 权利的申诉将被宣布不可受理，而且还会遭到刑事处罚。 daccess-ods.un.org | An objective reading of the provisions [...] in force thus shows that not only would any complaint regarding the violations of [...]the rights of Djamel and Mourad Chihoub have been declared inadmissible, it would also have been criminally punished. daccess-ods.un.org |
因此，投资者非常有必要聘 [...] 请一位经验丰富，信誉良好及持证上岗的评估师，从而做 到 客观地 评 估 投资 者有兴趣购买的目标房产的市场价值。 remminternational.com | It is also imperative that the investor engage an [...] experienced, reputable and licensed [...] Appraiser that will objectively evaluate the [...]market value of the subject property they are interested in acquiring. remminternational.com |
正如所述，不应把较高的知识产权标准强加于发展中国家，必须首先严肃而 客观地评估 这样做对其发展将造成的冲击。 iprcommission.org | As it states, higher IP standards should not be pressed on developing countries without a serious and objective assessment of their development impact. iprcommission.org |
既然各国 [...] 都在努力将可持续发展教育纳入其现有的框架，那么，就应该清楚 而 客观地 阐 述其针对联合 国可持续发展教育十年活动的具体目标，以及对于可持续发展教育的设想。 unesdoc.unesco.org | As countries strive to integrate ESD into [...] already existing frameworks, they should work [...] to clearly and objectively state not only [...]their specific goals for the DESD, but also their vision of ESD. unesdoc.unesco.org |
这个模式也可以用显微光密度计来 客观地 测 量。 motion.kodak.com | This pattern can [...] also be measured objectively with a microdensitometer. motion.kodak.com |
在审计期间，内部控制系统和财务记录必须接受内部监督事务办公室和外聘审计员的审核，管理层将 对其所提建议进行客观地复审，以进一步改进本组织的内部控制框架。 unido.org | The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the External Auditor during [...] their respective audits and [...] the Management objectively reviews the recommendations [...]made by them for further improving the internal [...]control framework of the Organization. unido.org |
委员会深感遗 憾的是，尽可能客观地评价 缔约国执行《公约》情况的工作，由于缔约国未能出 席审议报告的会议而受到严重影响。 daccess-ods.un.org | The Committee deeply regrets [...] that its task of evaluating the implementation of the Covenant in the State party as objectively as possible should [...]have been so severely [...]compromised by the State party’s failure to attend the meeting to consider its report, and urges the State party to be present during the consideration of its next report. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相，遂炮制出种种卑鄙伎俩，不让各 方 客观地 证实 朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质，顽固地称之为远程导弹发 [...] 射，此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it hard to conceal the [...] truth, after hatching all sorts of dastardly [...]tricks to prevent the peaceful nature of [...]the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
关于在国家一级作出的努力，尚 没有足够的最新和统一统计数据，尚不 能 客观地 评 价 城市废物现状或对城市废物 进行科学研究。 daccess-ods.un.org | There are insufficient up-todate and uniform statistics on the efforts exerted at the national level, and no objective evaluations of or scientific studies on the status of municipal waste. daccess-ods.un.org |
一成 员建议维持现在的做法，但应该参照蒙特利尔议定书缔约方会议和不限成员名额工作组会 议，客观地监测举行会议的时间在时间利用方面的成效和效率，监督议程项目的数量。 multilateralfund.org | One Member suggested maintaining the status quo but monitoring objectively the timing of the meetings with respect to the effective and efficient use of time and the number of agenda items, as compared with meetings of the Parties to the Montreal Protocol and the Open-Ended Working Group. multilateralfund.org |
前南问题国际法庭已加强在前南斯拉夫国家的外联活动，以采取新的战略， 明确和客观地宣传 前南问题国际法庭、其任务及其审判工作，并激发关于前南问 [...] 题国际法庭应如何最佳地对待其历史的辩论。 daccess-ods.un.org | The Tribunal has intensified its outreach efforts in the countries of the former Yugoslavia as [...] part of a revamped strategy designed to [...] deliver clear and objective information about [...]the Tribunal, its mandate, and its trials, [...]as well as to stimulate debate on how the Tribunal’s achievements can best contribute to the process of dealing with the past. daccess-ods.un.org |
如果我们决定以符合国 际法规则和规定的方式客观地处理这一现象，这是能 够实现的。 daccess-ods.un.org | That is possible if we decide to deal with [...] this phenomenon objectively and in a manner [...]in consonance with the rules and provisions of international law. daccess-ods.un.org |
该反对意见违背了国际法和有关地图绘制的国际公认原 则，也没有冷静客观地对待泰国历史。 crisisgroup.org | The objections are not based on international law, accepted principles of map-making or a dispassionate reading of Thai history. crisisgroup.org |
该基金会旨在协助复兴精神遗产，乌兹别克人的民族传统，巩固知名社会 文化活动家的创造潜能，支持创意朝代的青年才俊，并让世界社 会 客观地 了 解 乌 兹别克斯坦的独特民族文化、丰富的历史文化遗产和多样化的当代艺术。 daccess-ods.un.org | The Forum’s goal is to revive the spiritual heritage and national traditions of Uzbekistan, to consolidate the creative potential of prominent public and cultural figures, to support fresh talent, gifted young people and artistic dynasties and to provide the international community with objective information on the unique national culture, rich heritage and diverse artistic scene in modern Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
审议应该保证对 特定国家的人权状况进行公正和 客观地 调 查 和研究， 而不应该有选择性，也不应该政治化。 daccess-ods.un.org | The reviews should guarantee that the situation of [...] human rights in a particular country was studied [...] impartially and objectively and without selectivity [...]or politicization. daccess-ods.un.org |
1949年以来，IVW中立、客观地确定 、考核广告载体的推广。 industrystock.cn | Since 1949, IVW has provided neutral and objective calculation and verification of the circulation of advertising materials. industrystock.com |
为了帮助国际建筑节能专家和能源政策研究人员全面 、 客观地 了 解中国建 筑节能的情况，全球建筑最佳实践联盟（Global Building Performance Network， 简写 GBPN，http://www.globalbuildings.org/）为本报告的完成提供了资金支持 并邀请国际建筑节能专家对本报告的英文版本进行审阅。 gbpn.org | In order to help international building energy efficiency experts and energy policy researchers obtain a comprehensive and an objective understanding of China’s building energy efficiency policies, Global Building Performance Network (GBPN, http://www.globalbuildings.org/) provided financial support for the development of this report and organized the peer review of the English version. gbpn.org |
(c) 确保因为合格供应商可能过多而使用直接招标时（见上文第**段） ，客 观地确定拟邀请的参与者数目和拟邀请的参与者；以及 daccess-ods.un.org | (c) To ensure that, where direct solicitation is used because of the likely excessive numbers of qualified suppliers (see paragraph ** above), that the identification of the number of participants to be [...] invited and the participants to be invited [...] is carried out objectively; and (d) To discuss [...]ways of reducing the administrative [...]burden of public and unrestricted solicitation, without compromising objectivity, transparency and competition. daccess-ods.un.org |
为了更客观地了解 波斯尼亚和黑塞哥维那目前 的进程，我们建议安全理事会成员也读一读塞族共和 [...] 国提交给安全理事会的第七次报告，在这份报告中， 波斯尼亚塞族对国际法和《代顿和平协定》精神的承 诺不言自明。 daccess-ods.un.org | For a more objective picture of the processes [...] taking places in Bosnia and Herzegovina, we would recommend that members of [...]the Security Council also read the seventh report of the Republika Srpska to the Security Council, in which the Bosnian Serbs’ commitment to international law and the spirit of the Dayton Peace Agreement is self-evident. daccess-ods.un.org |
公司在开发TactiCath*时率先在导管消融术中采用了触点压力测量，TactiCath是第一种压敏消融导管，允许医生在实施导管消融术时实时 、 客观地 测 量 接触力。 tipschina.gov.cn | The company pioneered the use of contact-force measurement in catheter ablation with the development of the TactiCath（R）, the first [...] force-sensing ablation catheter to give physicians [...] a real-time, objective measure of contact [...]force during the catheter ablation procedure. tipschina.gov.cn |
为客观地选择 风险领域，以进行专题审计或对总部各司、区域或国家办事处 [...] 进行审计，内审办考虑了若干风险因素，其中包括：涉及的资源、距上次审计间 隔的时间、有关办事处或司执行上次审计建议的表现、根据支出率估算的外地办 事处执行方案的程度。 daccess-ods.un.org | For an objective selection [...] of risk areas that lead to thematic audits or audits in headquarters divisions, regional or country [...]offices, OIA considers several risk factors, including: the resources involved; the time elapsed since the last audit; the performance of the office or division in implementing previous audit recommendations; and the extent of programme implementation in a field office, as estimated by expenditure rates. daccess-ods.un.org |
4.1.2 对于实际的护理由医生或医疗、保健指导工作者等具有专业资格的人员执行的场合， 在确保其资格认定的有效性的同时，应设立数据库使用户 能 客观地 就 相 关资格信息 进行察看和确认。 jima.or.jp | 4.1.2 When actual care is provided by licensed professionals such as doctors, other medical staff, and health guidance professionals, the validity of licenses of the healthcare professionals is confirmed. jima.or.jp |
很久以前，BYK-Gardner已经和主要的汽车原始设备生产商、表面涂层公司以及领先的汽车生产商开始了紧密的合作，以寻求找到一种方法来全面 客观地表现特效涂层的性质。 altana.cn | Already some time ago BYK-Gardner has started a close cooperation with key automotive OEM and refinish paint [...] companies as well as leading car producers to [...] find a way to objectively characterize the [...]total impression of effect coatings. altana.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。