| 单词 | 客观主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客观主义 —objectivist philosophy主观主义 —subjectivismExamples:客观唯心主义—objective idealism (in Hegel's philosophy) See also:客观 n—objectivity n 客观 adj—subjective 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n
|
整张手卷的气质和姿态被赋予了现实 主义 的 客观 ， 同 时也是抒情唯美主义的伤感。 shanghaibiennale.org | The painting adopts the objective idiom of realism, but it has an aestheticism and sadness. shanghaibiennale.org |
这种乐观主义和希 望感不适对于未来的理想主义的、乌托邦式 的看法，而是对儿童处理他们日常生活方式的描述。 ipaworld.org | This optimism and sense of hope is not an idealistic, [...] utopian vision for the future, but rather a representation of the [...]ways in which children approach their everyday lives. ipaworld.org |
恐怖主义的客观存在 和预防恐怖主义的措施使人们重新重视关于教育质量的辩论，这 一专题将是大会期间部长级圆桌会议的主题。 unesdoc.unesco.org | The realities of terrorism and measures to prevent it have also given a new focus to the debate on educational quality, a topic that will feature at a Ministerial Round Table during the General Conference. unesdoc.unesco.org |
专家组认为，通过利用各种主观和 客观 的 指 标，可 以全面评估矿区的社会经济发展情况。 daccess-ods.un.org | The Group considers that by [...] using a range of subjective and objective indicators, [...]generated data will allow for a comprehensive [...]assessment of social and economic development in mining areas. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相，遂炮制出种种卑鄙伎俩，不让各 方 客观地 证实朝鲜民主主义人民 共和国发射卫星的和平性质，顽固地称之为远程导弹发 [...] 射，此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts [...] of dastardly tricks to prevent [...] the peaceful nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s [...]satellite launch from being [...]confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed upon the Security Council its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
提及缔约方的意图，也许还会被解释成重新引入一 条 主 观 标 准，尽管维也 纳会议明确决定采纳着重于《条约》 意 义 的 客观 标 准。 daccess-ods.un.org | A reference to the intention of the parties [...] could also have been [...] interpreted as a re-introduction of a subjective test, despite the fact that the Vienna Conference had clearly opted for an objective test focusing on the “meaning” of the treaty. daccess-ods.un.org |
我们已经达成的不为恐怖主义开 脱的共识，不应排除界定恐怖主义现 象 和 客观 评 估紧 张来源和有利于滋生恐怖主义的条件，如非法使用武 [...] 力、侵略、占领、剥夺人民抵抗外国占领、不公正和 各种形式的经济和政治边缘化现象的需要。 daccess-ods.un.org | The consensus we have reached to put aside justifications for terrorism should not obviate the [...] need to define the phenomenon of [...] terrorism and to carry out an objective assessment of [...]the sources and conditions conducive [...]to tension and the breeding of terrorism — for example, the illegal use of force, aggression, occupation, the denial of the right of peoples to resist foreign occupation, injustice and various forms of economic and political marginalization. daccess-ods.un.org |
对倡导“强力国家”的限制包括：发展中国家在多边贸易体制下的政策空间 有限；而且占主导地位的新自由 主义观 点 认 为，国家是由完全受私利驱使，制定 和实施政策的能力有限的政客和官 僚所管理的一个组织。 daccess-ods.un.org | Constraints to making the case for a “strong State” include the limited [...] policy space that [...] developing countries have in the context of the MTS and the predominant neoliberal view of the State as an organization run by politicians [...]and bureaucrats solely [...]motivated by self-interest and with limited capacity to design and execute policies. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) [...] 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的 民 主 活 动 的 客观 性 和 公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and [...] material resources to [...] guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, [...]financing of political [...]parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
关于改善委员会工作方法的问题，有关第 1373(2001)号决议执行情况的初步评估具有根本性 的重大意义；它们作为与各国进行定期对话的基本文 件，也是监测各国反恐努力的客观、 不 加歧视和有系 统的基础。 daccess-ods.un.org | In terms of improving the Committee’s working methods, the Preliminary Implementation Assessments regarding resolution 1373 (2001) continue to be of fundamental importance; they serve as basic documents for regular dialogue with States and as an objective, non-discriminatory and systemic foundation for monitoring the counter-terrorism efforts of States. daccess-ods.un.org |
在联合国儿童基金会纽约总部拍摄并讨论的纪录片电影《革命的 乐 观主义 者 》 讲述的就是这些勇士的故事。 unicef.org | Their stories are captured in the film The [...] Revolutionary Optimists, which was screened [...]and discussed at UNICEF New York headquarters. unicef.org |
革命的乐观主义者》 是大型创新、协作故事的一部分，是我们应对全球健康和发展挑战使用的、日益改善的技术和通信战略方针故事的一部分。 unicef.org | Revolutionary Optimists is part of a larger [...] story of innovation, collaboration and a strategic approach to both technology [...]and communications that is transforming the way in which we meet the challenges of global health and development,” said Deputy Executive Director of UNICEF Geeta Rao Gupta. unicef.org |
最后，对于如何解释合同所述的有关机器必须具备的具体特点，法院认为， 《销售公约》第 8.1 条采用解释规则或解释的主观标准 的目的是分辨缔结合同的 当事一方的实际意图——而无需甚至还要进行心理调查—这样，如果合同条款 很明确，便有义务遵 守其字面意思，任何当事方均不能声称应以其未言明的愿 望为准。 daccess-ods.un.org | Lastly, as regards the interpretation of the contract where it concerned the specific features that the machine in question was required to have, the Court held that the aim of article [...] 8.1 of CISG in [...] introducing the rule or subjective criterion of interpretation was to discern the real intent of a contracting party — without going so far as a psychological investigation — so that, if the terms of the contract were clear, there was an obligation to abide by the [...]literal meaning, without [...]either party being able to claim that its unstated wishes should prevail. daccess-ods.un.org |
还有人指出，没有必要进一步分门别类，特别是鉴于解释性声明是否是保留 是根据“保留”一词的客观定义来决 定的。 daccess-ods.un.org | It was also pointed out that there was no need for further categorization, particularly since the determination of whether [...] an interpretative declaration constituted a reservation was [...] based on an objective definition of the term [...]“reservation”. daccess-ods.un.org |
在该份决议中，麻委会注意到《执行 主任 关 于世界毒品问题的第五期报告》（E/CN.7/2008/2 和 Add.1-6），并强调在高 级别会议筹备工作期间应当进行反思，对已取得积极成果的国际药物管制条约 和措施以及需要作出进一步努力的领域一并加以考虑，在筹备工作期间，应当 对大会第二十届特别会议通过的宣言和措施的执行情况展 开 客观 、 科 学、平衡 和透明的总体评价。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Commission took note of the fifth report of the Executive Director on the world drug problem (E/CN.7/2008/2 and Add.1-6); and stressed that the preparatory process for the high-level segment should be a period of reflection, taking into account the international drug control treaties and measures that had led to positive outcomes and aspects that required greater effort, and that during the preparatory process an objective, scientific, balanced and transparent global evaluation should be conducted of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session. daccess-ods.un.org |
应参 阅三位任务负责人发表的联合声明，30 声明指出“难以在国际一级为‘诋毁宗 教’一词提供客观定义，这 使整个概念很容易被滥用”。 daccess-ods.un.org | Specific reference is made to a joint statement30 by three mandate [...] holders stating that “difficulties in [...] providing an objective definition of the term [...]‘defamation of religions’ at the international [...]level make the whole concept open to abuse”. daccess-ods.un.org |
为实施其监控和审判的双重权利，该法院享有管理 自 主 权 和 独立 性，能够保障客观性、 中立性及其工作的高效性。 daccess-ods.un.org | In exercising its dual function of monitoring and [...] jurisdiction, it enjoys managerial autonomy and [...] independence, which guarantee the objectivity, neutrality and efficiency of [...]its work. daccess-ods.un.org |
突尼斯政府和人民坚决支持巴勒斯坦申请成为 [...] 联合国正式会员国，认为这是一项建筑在坚实的历 史、道义和客观基础上的合法权利。 daccess-ods.un.org | The Government and people of Tunisia strongly support the Palestinian application for full [...] United Nations membership and consider that as a legitimate right based on firm [...] historic, moral and objective foundations. daccess-ods.un.org |
保留的有 效或无效，不取决于国家或国际组织在这方面采取的个别立场，因此其无效性质 不是一个主观或相 对的问题，而是能够且必 须 客观 确 定 的问题，但这并不表示无 须关注其他缔约方的反应――这正是《实践指南》第 4.3 节中的准则的主题。 daccess-ods.un.org | A reservation is or is not valid, irrespective of the individual positions taken by States or international organizations in this connection [...] and, accordingly, its [...] nullity is not a subjective question or a relative matter, but can and must be determined objectively, although this [...]does not mean that the [...]reactions of other parties are devoid of interest – but this is the subject of the guidelines in section 4.3 of the Guide to Practice. daccess-ods.un.org |
它建议缔约国谴责政客的种族主义和 仇 外 主义 言 论，提倡容忍和多样 性，包括在体育运动中。 daccess-ods.un.org | It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport. daccess-ods.un.org |
此外，加拿 大仍然关切一些行为者继续滥用国际平台将反犹太 主义观点政治化，并询问国际社会应注重哪些措施， 以促成这方面的积极变化。 daccess-ods.un.org | In addition, Canada remained concerned that some actors continued to misuse international platforms to politicize anti-Semitic views and asked what measures the international community should focus on in order to effect positive change in that regard. daccess-ods.un.org |
其中包括：公 民职责层面的意识及相应的伦理和道 义 原 则 与价 值 观 ； 推 动日常 民 主 生 活 参与规 则的能力；灵活管理和处理人际冲突及解决问题；学校和社区作为将教育纳入民 主公民综合学生教育框架及社会干预的步骤的概念。 daccess-ods.un.org | They include the conscience of the civic dimension of [...] their role and [...] corresponding ethic and deontological principles and values; the capability of promoting participated rules of democratic everyday life; [...]the flexible management [...]and settling of interpersonal conflicts and problem solving; the concept of schools and communities as spaces of education for inclusion and of social intervention, in the framework of a comprehensive education of students for democratic citizenship. daccess-ods.un.org |
关于公正本身，有人认 为应当在条款中更明确，表明有义务 不对受灾个人加 以 主观 性 的 区分。 daccess-ods.un.org | On the impartiality per se aspect, the view was expressed that it should be made more explicit in the [...] provision, by including a [...] reference to the obligation not to draw a subjective distinction according [...]to the persons affected. daccess-ods.un.org |
并 正在采取措施动员努力查明和制止在因特网上传播鼓吹恐 怖 主义观 点 的 信息及 传播关于宣传恐怖主义或为恐怖主义的需要作辩解的各种材料或信息。 daccess-ods.un.org | Measures were also being taken to mobilize work to identify and suppress the dissemination on the Internet of information promoting the notion of terrorism and the dissemination of materials or information calling for terrorism or justifying the need for terrorism. daccess-ods.un.org |
革命的乐观主义者》反映了给予儿童参与健康及发展领域工作的甘古利先生及其组织带来的巨大影响。 unicef.org | And The Revolutionary Optimists presents the [...] visible impact of Mr. Ganguly and his organization that places children at [...]the frontline of battles in health and development. unicef.org |
据预计，人权议程将逐步减少，并同时建立适当机 [...] 制，确保在人道主义/驻地协调员领导下，逐步从人 道 主义观 念 转 变到冲突后复 原观念。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that the humanitarian agenda will progressively draw down and at the same time appropriate mechanisms will be put in place to ensure progressive transition [...] from a humanitarian to a post-crisis recovery perspective under the [...] leadership of the Humanitarian/Resident Coordinator. daccess-ods.un.org |
这些青少年是在联合国儿童基金会纽约总部拍摄的纪录片《革命的 乐 观主义 者 》 的主人公。 unicef.org | The teenagers are subjects of the feature film The [...] Revolutionary Optimists, which was screened [...]at UNICEF headquarters in New York. unicef.org |
6.5 关于缔约国提出的简单的“主观相信 或推定”不能免除来文提交者用尽所有 的国内补救办法的论点，提交人提到了第 06-01 号法令第 45 条，按照该法令规 定，不能以个人或集体的名义起诉 防卫和安全部队成员。 daccess-ods.un.org | 6.5 As to the State party’s argument that mere “subjective belief or presumption” does not exempt the author of a communication from the requirement to exhaust all domestic remedies, the author cites article 45 of Ordinance 06-01, whereby [...] legal proceedings may not be brought [...]against individuals or groups who are members of any branch of the defence or security forces of the Republic. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 7 日至 9 日在巴斯特尔举办了一次专门援助加勒比国家履行向安全理会报告 [...] 的义务的讲习班，来自安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、格林纳 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 [...] 丁斯、苏里南及特立尼达和多巴哥的与会者出席了讲习班，加勒比共同体和美 洲组织/美洲反恐怖主义委员会作为观 察 员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized assistance to Caribbean countries on their reporting obligations to the Security Council was held in Basseterre from 7 to 9 July, attended by participants from Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Suriname and Trinidad and Tobago and with the participation of the [...] Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。