| 单词 | 客观世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客观世界 —the objective world (as opposed empirical observation)See also:客观 n—objectivity n 客观—impartial 世界观 n—outlook n 世界观—Weltanschauung • world outlook
|
我们的概念能力的限制，迫使我们代表已经从最初的自我 和 客观世界 的 知 识得出神对自己的想法。 mb-soft.com | The limitations of our conceptual capacity oblige us to [...] represent God to ourselves in ideas that have been originally drawn from our [...] knowledge of self and the objective world. mb-soft.com |
一如既往的是，我 们所有的解决方案都以世界级的客户 服 务、先进的制造能力和 领先的技术作为后盾。 skyworksinc.com | As always, all of our [...] solutions are backed by world-class customer service, [...]advanced manufacturing capabilities and leadership technology. skyworksinc.com |
世界和平 理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观，不 要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
(e) M+應該是一個以世界級的 設計為藍本的標誌性機構， 給來自世界各地的訪客留下 深刻的印象。 legco.gov.hk | (e) M+ should be an iconic institution based upon world-class [...] designs to impress its visitors from all over the world. legco.gov.hk |
开办了一个关于艺术家社会地位的 世界观 察 站，并在几次专 业活动中予以介绍，它可望成为实施《关于艺术家地位的建议书》的一个重要参考工具。 unesdoc.unesco.org | A World Observatory on the social status [...] of the artists was launched and presented at several professional events; it is [...]expected to evolve into a major reference tool for the implementation of the Recommendation on the status of the artist. unesdoc.unesco.org |
提供所有来源的客观和高 质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织 ) 、 世界 银 行 、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the United [...] Nations system, investment [...]advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
在该份决议中，麻委会注意到《执行主任 关于世界毒品 问题的第五期报告》（E/CN.7/2008/2 和 Add.1-6），并强调在高 级别会议筹备工作期间应当进行反思，对已取得积极成果的国际药物管制条约 和措施以及需要作出进一步努力的领域一并加以考虑，在筹备工作期间，应当 对大会第二十届特别会议通过的宣言和措施的执行情况展 开 客观 、 科 学、平衡 和透明的总体评价。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Commission took note of the fifth report of the Executive Director on the world drug problem (E/CN.7/2008/2 and Add.1-6); and stressed that the preparatory process for the high-level segment should be a period of reflection, taking into account the international drug control treaties and measures that had led to positive outcomes and aspects that required greater effort, and that [...] during the preparatory process an objective, [...]scientific, balanced and transparent global evaluation should be conducted of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session. daccess-ods.un.org |
通过世界观察中 关于艺术家的社会地位，在提高艺术家在社会中的社会地位方面不断取得新 的进展。 unesdoc.unesco.org | Promotion of the social status of [...] artists through the World Observatory on the Social [...]Status of the Artist enriched on a [...]regular basis by new contributions. unesdoc.unesco.org |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作， 在 世界 银 行 的资助 和 世界 卫生 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查， 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴 定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the National Bureau of [...] Statistics, under the [...] auspices of the World Bank and with the contribution of the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of the healthcare related expenses, including of the informal payment with a much [...]more objective identification [...]of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到 全 世界观 众 的 欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉 伯 世界 的 需 求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
我们非常荣幸能够以我们的亚洲式热情 待 客 之 道 获得 全 世界 的 认 可。 shangri-la.com | We are honoured to receive worldwide recognition for our legendary Asian hospitality. shangri-la.com |
Tinet在EMEA地区、美洲和亚太地区都有业务 和 客 户 ， 为 世界 各 地 的运营商、服务商和内容提供商提供全天候的全球性互联网转接和以太网连接服务。 tipschina.gov.cn | With network presence and customers in EMEA, Americas and [...] APAC, Tinet provides global IP Transit and Ethernet connectivity [...]to Carriers, Service and Content Providers worldwide, within 7 working days. tipschina.gov.cn |
通过教科文组织对于世界全球观测系统体 系（GEOSS）的参与，地球观测活动显著增加，这些活动的目的是改进世界遗产所在地、生物圈保护 区和地质公园的管理工作。 unesdoc.unesco.org | Through UNESCO’s participation in GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), there was a marked increase in earth observation activities meant to improve the management of World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks. unesdoc.unesco.org |
世界各地的经验显然表明，自主和自治权的有效行使将要求土 著人民的机构和自治架构得以加强，以便土著人民能够真正掌握自己生活各个方 [...] 面的事务，确保事关他们的事务与他们自己的文化模式、价值观、习俗 和 世界观 协调一致。 daccess-ods.un.org | It is apparent from experiences worldwide that the effective exercise of the right to autonomy and self-government will require a strengthening of indigenous peoples’ institutions and self-government structures, in order that they may genuinely take control of their own affairs in all aspects of their lives [...] and to ensure that matters affecting them are aligned with their own cultural [...] patterns, values, customs and world-views. daccess-ods.un.org |
CLS 是世界上首輛客乘車 提供可選擇配備的動感高性能LED 頭燈，既結合了新穎顏色元素的LED技術，又與日間行車燈相同，並與今日雙氙氣燈技術一樣擁有高實用性、高性能、高能源效益的優點。 mercedes-benz.com.hk | The CLS was the first passenger car in the world to offer optional [...] dynamic full LED High Perform-ance headlamps, which combine [...]the exciting colour elements of LED technology – similar to those of daytime driving lights – with the performance, functionality and energy efficiency of today's bi-xenon generation. mercedes-benz.com.hk |
世服宏图全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专业服 务 界 的 同 行树 立了一个很高的标杆，而且反映了客 户 对 世 服 宏 图及其管理层、员工以及香港特别行政区的高度信赖。 servcorp.com.cn | The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright and cheery attitude of the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional services community to achieve, but also reflects exceptional credit on Servcorp, its management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
与该股主任合作增强该股的稳定；为评 估 世界 银 行 客 户 的培训方案制定 部门的业务目标、计划和预算；领导一个由 15 名以上成员以及从事研 究和评价的专业人员组成的团队，以在预算编制内、高质量地完成该股 业务目标。 daccess-ods.un.org | Worked with the Director of the Unit to enhance its stability and to develop its business goals, plans and budget for the programme for the evaluation of the training of Bank clients, and supervised a team of over 15 staff as well as specialists in research and evaluation to deliver the Unit’s business goals within budget and with high quality. daccess-ods.un.org |
(d) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲人权和发展论坛( 同时代表 人权联系会和世界观点国 际基金会 ) 、亚洲法律资源中心、人权观察社、人权联 [...] 盟国际联合会以及无国界记者国际协会。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development [...] (FORUM-ASIA) (also on behalf of Conectas Direitos [...] Humanos and the Worldview International [...]Foundation), Asian Legal Resource Centre, [...]Human Rights Watch, International Federation for Human Rights Leagues, Reporters Without Borders International. daccess-ods.un.org |
教育是对未来的投资，是一种减少贫穷和消除歧视的手段；(b) 土著人 民有权，包括(在相关情况下)享有条约规定的权利，接受对其全 面 世界观、 语 文、传统知识及其文化其他层面有敏感认识、有助于增进人权、认同感和 不同文化间对话的优质初等教育；(c) [...] 以母语为中介语文的双语教育对于促 [...] 进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的；(d) 如果做不到公正而 有效地执行针对土著人民需求的、对文化问题有敏感认识的教育方案、课程 和行动，为实现千年发展目标 2 而开展的任何努力都不可能获得成功；(e) 土 著儿童在接受各级优质教育和社会文化教育方面面临特别的困难。 daccess-ods.un.org | Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination; (b) indigenous peoples have the right, including treaty [...] rights (as relevant) [...] to quality primary education that is sensitive to their holistic worldviews, languages, traditional [...]knowledge and [...]other aspects of their cultures, which contribute to human dignity, identity and intercultural dialogue; (c) mother-tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates; (d) any efforts to achieve Millennium Development Goal 2 are likely to fail if impartial and effective implementation of culturally sensitive educational programmes, curricula and actions addressing the needs of indigenous peoples are not undertaken; (e) indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实 、 客观 、 准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 [...] 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with [...] all resolutions, [...] regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and [...]timely reporting on performance [...]results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
本初步研究的目的之一即引起人们注意土著人民与国家行为体之间不同的 世界观，并 认识到关注这些不同之处有利于两者之间进一步对话和更清晰地沟 通。 daccess-ods.un.org | Part of the objective of this preliminary study is to draw attention to [...] differences in world view between indigenous [...]peoples and State actors, with the [...]understanding that focusing on those differences will be conducive to further dialogue and clearer communication between them. daccess-ods.un.org |
各国应继续 努力促进和巩固对土著人自治机构的法律承认和保护，使土著人民能够真正掌握 [...] 自己生活各方面事务，确保对其具有影响的事项符合其文化模式、价值观、习俗 和世界观。 daccess-ods.un.org | States should make continued efforts to promote and consolidate legal recognition and accommodation of indigenous institutions of selfgovernance, in order for indigenous peoples genuinely to take control of their own affairs in all aspects of their lives [...] and to ensure that matters affecting them are aligned with their own cultural patterns, [...] values, customs and world-views. daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) [...] 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 [...] 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动 的 客观 性 和 公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the [...] necessary human and material resources to [...] guarantee the objectivity and impartiality [...]of basic features of democracy such as [...]elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
只有Experian Hitwise能夠為其遍布世界各地的1,500個 客 戶 提 供深入分析，洞察其顧客每日與各類競爭網站互動的動態，以及了解其競爭對手如何採用不同策略來吸引網上顧客。 ipress.com.hk | Only Experian Hitwise [...] provides its 1,500 clients around the world with daily insights on how their customers interact with [...]a broad range of competitive [...]Web sites and how their competitors use different tactics to attract online customers. ipress.com.hk |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港 等 世界 各 地， 国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内码头客户包括上海港， [...] 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港，大连港，曹妃甸港，日照港， 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, [...] Russia, Brazil, Hong Kong and [...] other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison [...]Whampoa, PSA, EUROGATE [...]and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。