| 单词 | 客群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客群 noun, plural —segments plExamples:客户群 n—client base n • customers base n 顾客群 n—market n 主要客户群体 n—base n 针对特定客户群的 adj—niche adj See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc 客 n—customer n • visitor n • guest n
|
(f) 不只要做傑出的應用技術，還要不斷的識別、 建立及提升「核心技術」，以動態與彈性的配 合與滿足廣大顧客群的各種不同需求。 legco.gov.hk | (f) identify, build and upgrade core technologies continuously to anticipate and satisfy the varying [...] needs of its wide customer base dynamically. legco.gov.hk |
所以一个主营B2B业务的品牌该将如何通过数字渠道与中国 顾 客群 创 建更深的联系呢？ labbrand.com | So how can a mostly B2B brand in the printer industry create a deeper connection [...] with its Chinese customer base through digital? labbrand.com |
中国的大多数商户选择和平台商合作，这样既能避免投 入昂贵的前期投資及费用，又能接触到平台上庞大的现 有 客群。 mckinseychina.com | In China, most merchants choose to work with [...] marketplaces to avoid heavy up-front investment and to gain exposure to the marketplaces’ [...] enormous existing customer base. mckinseychina.com |
程式開發人員可以只維護應用程式的主要程式碼，然後藉由使用不同的外觀介面 (skin) 來自訂圖示與品牌觀感給他們不同的 顧 客群。 developer.mozilla.org | A developer can maintain one primary code [...] base for their application and customize the logo and branding [...] for each of their customers by supplying different skins. developer.mozilla.org |
本行业是否是供应商的核心顾客群。 12manage.com | The industry is not a key customer group to the suppliers. 12manage.com |
我們將會繼續向一些高效益客群，如家庭及商務旅客等，作策 略性推廣，以多項大型旅遊設施及節目、香港作為亞洲區內大 [...] 型會議及展覽中心的優勢及獨特的大都會魅力吸引這些潛力優 厚的旅客來港旅遊及消費。 legco.gov.hk | Strategic promotion targeting the high yield segments, e.g. [...] family and business visitors will also continue, [...]leveraging on mega tourism facilities [...]and events, our position as a regional convention and exhibition hub, and our special cosmopolitan appeal to stimulate growth in tourist arrivals and tourism spending. legco.gov.hk |
DFS集团有限公司是全球顶级的奢侈品零售商，主要面向 旅 客群 体。 lvmh.cn | DFS Group Limited is the world's leading luxury retailer [...] catering to the traveling public. lvmh.com |
根据2011年6月尼尔森的调研报告显示虹桥机场1号航站楼国际区主要定位在高收入 旅 客群 ！ 报告显示58%的国际旅客主要就业于一些世界知名企业，77%的受访者收入为每月15000元或者更高，这是上海人口平均每月收入的两倍。 samdecaux.com | The study showed that 58% of international travelers worked for a company in the category of ‘famous enterprises’. 77% of respondents reported earning 15,000 RMB/month or higher, which is almost double that of the monthly income of the average Shanghai population. samdecaux.com |
有针对性地定义顾客群体， 并根据顾客的在线行为将其动态分配到相应群体。 hybris.com | Define meaningful customer segments and [...] dynamically assign customers to segments based [...]on online behavior. hybris.com |
尽管许多中国的消费者，无论是在上海还是其他中国城市，仍在为150美金的月收入苦苦奋斗，但中国的富有阶层 顾 客群 同 样 日益壮大，这一高利润市场无疑吸引着国内外品牌的眼光。 labbrand.com | Although many Chinese consumers, in Shanghai and elsewhere, still struggle to earn 150 USD per month, the wealthy market segment represents a growing and highly lucrative consumer group that both foreign and domestic brands may choose to target. labbrand.com |
以客戶的角度思考，不斷創新提供消費者多元資費產品與行動服務，透過完善且便利的服務通路，讓不 同客群都能認同台灣大哥大，就是「我的大哥大」。 corp.taiwanmobile.com | The Company has built a comprehensive and convenient service network to ensure customer satisfaction and loyalty, and CBG is [...] committed to delivering the best mobile [...] experience to make customers truly feel and believe [...]its slogan “Taiwan Mobile, my mobile! english.taiwanmobile.com |
第一阶段包括一 [...] 个新的营销战略，通过补贴建造出租房，吸引高层次的 游 客群。 daccess-ods.un.org | The first phase involved a new marketing strategy and subsidized rental accommodation designed to [...] attract an upscale clientele. daccess-ods.un.org |
我們將會透過『領匯信用卡』為公眾提供更多消費優惠，也有助各商戶向領匯 旗下龐大顧客群推廣 其產品及服務，切合我們的業務目標。 chbank.com | In keeping with our business objectives, The Card will serve to bring [...] the public more shopping benefits and help tenants promote their products and services [...] to The Link’s broad customer base. chbank.com |
消費性產業的頭號推手就是產品本身—XANGO 讚果產品系列不僅在保健產品業耕耘已久，還與其他協力廠商合作生產多樣化的創新品項，日益擴充 XANGO 讚果獨有的潛在顧客群。 xango.com.tw | The first attraction in consumer business is the product—the XANGO product line has enough health history and cooperative variety to generate its own XANGO leads. xango.co.uk |
当你需要瞄准女性客群的时 候，试着从 Twitter、Facebook 和 Ning 着手，数据显示这些网络的女性用户比例以 57% 到 59% 略占主导地位。 benchmarkemail.com | When it comes to targeting a female demographic, try reaching out to Twitter, Facebook, Ning, where data shows women tend to dominate slightly with 57%-59% of users being female. benchmarkemail.com |
為配合將澳門打造成「世界旅遊休閒中心」的長遠目標，旅遊局將適時調整旅遊政策和措施、優先制訂全面的旅遊發展計劃、開拓不同類型的 旅 客群 ， 以豐富客源市場組合，並致力建設澳門成為一個優質旅遊目的地。 industry.macautourism.gov.mo | To be in line with the positioning of Macau as a World Center of Tourism and Leisure, MGTO will adjust policies and measures to give priority to develop a comprehensive tourism development plan [...] and at the same time, devote efforts to [...] explore different tourist segments and enrich [...]source market profile to build Macau [...]into a quality tourism destination. industry.macautourism.gov.mo |
了解组织的基本及不断升级的需求与其目标 顾 客群 是 一 项高度挑战的技能，因此，市场对商务与市场行销的毕业生有很高的需求量。 systematic.edu.my | Understanding the basic and escalating needs of an organisation and its target audience is a highly challenging skill; thus placing great demands for graduates of Business and Marketing. systematic.edu.my |
面对更加庞大的旅客群和日 益增加的空中选择，航空公司必须提供高质量的服务，不断提高效率，以保持并提升在市场中的地位。 qatarairways.com | With a larger number of passengers and more choice available [...] in the skies today, airlines looking to maintain or grow their [...]position in the marketplace must provide high-quality service with ever-increasing efficiency. qatarairways.com |
我們專注於擁有醫療設備或者高科技精密產業的專業利基(分眾)市場，其商業模式是遵循下列原則：針對個 別 客群 發 想 可申請專利之概念，設計完整經營計畫，追求由小規模發展至快速成為全球事業的機會。 shl-group.com | Our business model is guided by the following [...] principals: unique individuals, patentable ideas, solid business plans and [...]possibility for starting small or opportunity for scaling-up fast for global market launch. shl-group.com |
與其他酒吧相比，這裡的環境比較寧靜。來得客人都是比較屬於老派及有了家庭的 顧 客群。 4tern.com | Compare to [...] other cafes, its customer range are middle [...]age person and families. 4tern.com |
根據這個成功的經驗，本公司將會延續並強 化在地生活的精神，在不同地區依當地市場 及族群個別化的經驗及接觸，針對不同需求 之客群規劃 設計最合適且具有競爭力的服務 專案，透過有效的溝通管道，提供優質且個 人化的服務經驗。 corp.taiwanmobile.com | To meet these challenges, the Company will aggressively adopt technologies with three objectives in mind: innovation, ease of use, and economic value. english.taiwanmobile.com |
将网站的访客数据与第三方数据源进行对比研究，从而获得对 访客 群体特 征获得更有价值的认识，将广告定向到更可能转化的用户 rtbchina.com | They can place premium bids on the inventory and audiences of the most value to the advertiser and can completely pass on inventory and audiences of the least value to the advertiser. rtbchina.com |
作为一个国际商业枢纽，新加坡的 OLDTOWN White Coffee 分店在当地人与旅客群的曝 光率非常高，这毫无疑问的将带领我们的品牌在国际舞台上获得更多的 关注。 oldtown.com.my | As an international hub for business, OLDTOWN White Coffee outlets in Singapore are very much exposed to the local and expats, bringing the brand name a few notches higher in the internatioanl scene. oldtown.com.my |
以前我们出版新闻报道，现在你们在网上发表评论并建立 博 客群。 embassyusa.cn | It also means sometimes we can derive misunderstandings based upon where you get your information, where you derive that information from. eng.embassyusa.cn |
Aastra在全球安装了5000多万线路，在全球电话提供商中，Aastra拥有数一数二 的 客 户 群 ， 客 户 的 忠诚度是我们的产品和服务质量的最好证明。 aastra.com.cn | With more than 50 million lines installed globally, Aastra has one of the largest customer [...] bases of any global telephony provider and [...] the loyalty of our customers is a testimony to [...]our product and service quality aastra.co.uk |
七年樓齡」賠償規定備受商户詬病的原因是，有關賠償安排只考慮 個別單位的物業價格，卻置其他因素不顧，例如在計算賠償金額時，不包括顧 客群的經濟價值以至商業網絡的價值。33 這種做法會嚴重影響重建區商戶東主 的賠償額，波鞋街的重建爭議便是一個好例子。 procommons.org.hk | In view of this, the URA is advised to explore ne w options to collaborate with individual owners in future redevelopment pr ojects. procommons.org.hk |
如果说东方品牌对变革起到催化作用，萌芽的中产阶级则会为品牌的成功提供所需动力，因为显然中产阶级才是具有真正消费能力的 顾 客群。 siegelgale.cn | If the emergence of Eastern brands acts as the catalyst for change, the burgeoning middle class will fuel its success since its apparent that the middle class is the consumer base with the real spending power. siegelgale.cn |
正是为了切合这群客户的 需求，Bowers & Wilkins 经典系列可以小心地隐藏到墙壁中或天花板上。 bowers-wilkins.cn | It’s for [...] precisely this clientele that Bowers [...]& Wilkins Custom Series can be carefully hidden into walls or ceilings. bowers-wilkins.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。