| 单词 | 客服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客服 —customer service客服 noun —customer services pl • customer support n • first aid n Examples:客户服务—customer service • client service 客户服务中心—customer service center 客户服务部—customer service division
|
据预计，2012-2013 年 期间，在正式成立游客服务部 门后，游客人数可能达到每年约 7 000 人。 daccess-ods.un.org | It is expected that during 2012-2013, with the formal [...] establishment of the Visitors’ Service, the number of visitors could reach approximately [...]7,000 per year. daccess-ods.un.org |
符合工作场所噪音法规Jabra 音频处理器符合欧盟和美国法规及建议，以确 保 客服 代 表 的安全并符合当地法律。 jabra.cn | Noise at Work ComplianceJabra audio processors are compliant with EU and US regulations and recommendations to ensure agent safety and compliancy with local laws. jabra.com |
DSP（数字信号处理）这种先进的技术可带来水晶般清晰的声音，没有回声或假音，以 便 客服 代 表 可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced technology that delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents can have more effective conversations. jabra.com |
我们 IBX® [...] 数据中心的工程师、技术人员及客服 专 家 等职员一天 24 小时、一周 7 [...]天、一年 365 天为客户提供现场技术和后勤支持。 equinix.cn | Our IBX® data center staff of engineers, [...] technicians and Customer Care specialists [...]offer onsite technical and logistical support [...]24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. equinix.com |
我們同時與各部門保持 [...] 緊密合作，為其人力資源發展及管理工作提供支援，並特別顧及 專門的培訓需要，例如督導下屬的責任、優質 顧 客服 務 及 員工表 現管理等。 legco.gov.hk | At the same time, we will continue to work closely with departments to support them in their human resources development and management efforts, [...] focusing on special training needs such as supervisory [...] accountability, quality customer service and performance management. legco.gov.hk |
縱向和橫向的溝通，向內部和外部透過一個健全 和先進的顧客服務知 識管理多媒體(CSKM)溝通平台由近及遠，清晰的傳遞出去。 hkcsc.com | Clear vertical and horizontal communications internal and external are [...] centralized and disseminated through a [...] robust and up-to-date customer service knowledge management [...](CSKM) multimedia communication portal. hkcsc.com |
项目帮助 提高了政府机构的顾客服务质 量，包括拟订 顾 客服 务 个 案管理原则，编写 标准手册(包括与顾客和欧盟国家进行信息交流的规则)。 daccess-ods.un.org | The project helped [...] to raise the customer service quality of government agencies, incl. drawing up principles of customer service case management [...]and preparing handbooks [...]on standards (including rules on information exchange with customers and EU countries). daccess-ods.un.org |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中 心 客服 系 统（10010）和固网呼叫中 心 客服 系 统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统 一 客 户 服 务 界 面，形成公司统一的服务形象，同时整 合 客服 资 源 和流程，实现全业 务 客服 支 撑 ，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化 的 客服 中 心 ，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of [...] Unicom Group, the [...] mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center [...]with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
客服團隊 給我的支援遠超過我的期望，他們不但幫我正確設定我的Cube Station，還教我如何避免資料遺失。 synology.com | The support staff went way beyond what I would expect of your support staff to help me prevent data loss and set up my Cube Station properly. synology.com.tw |
各間巴 士公司亦在其轄下大部份巴士上裝設其他設施，方便殘疾 乘客，如附設靠背及安全帶的輪椅停放處、降低車身功能， [...] 並設有闊門、車廂內設有顏色分明及有紋理的扶手、特低 地台並鋪有防滑地板、伸手可及的按鈴、殘疾乘客優先座 位、車頭設有大字體終點站及路線編號的電子顯示、車身 側面及後面設有大字體路線編號的電子顯示、巴士出口設 [...] 有車門關閉蜂鳴器及提示燈及車廂內設有顯示車牌號碼及 顧客服務專線的點字板。 legco.gov.hk | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer [...] service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with [...] disabilities in using bus services. legco.gov.hk |
產品的CCN可由 UL 專案工程師或客服人員 提供 ，亦或是在後續檢測服務流程的授權頁上找到。 ul.com | A UL project engineer or customer service professional [...] can provide the CCN for the product or it will be identified on the [...]authorization page of the Follow-Up Services procedure. ul.com |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾 客服 务 专 线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer [...] service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with [...] disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
(b) 2 個高級農林助理員及 6 個林警職位，其主要職務為提供遊 客服務 及巡邏郊野公園。 devb.gov.hk | (b) 2 Senior Field Assistants and 6 Forest Guards; their main duties [...] are to provide visitor service and patrol in [...]country parks. devb.gov.hk |
選 擇 設 定 每 次 自 動 增 值 金 額 為 HKD500 之 客 戶 如 日 後 欲 轉 換 其 他 銀 行 為 其 提 供 「 八 達 通 自 動 增 值 」 服 務 ， 而 若 該 銀 行 只 提 供 每 次 自 動 [...] 增 值 HKD250 之 選 擇 ， 客 戶 需 於 轉 換 銀 行 前 聯 絡 本 行 更 改 每 次 自 動 增 值 金 額 至 HKD250 [...] ； 或 致 電 八 達 通 顧 客 服 務 熱 線 2266 2222 取 消 恒 [...]生 信 用 卡 「 八 達 通 自 動 增 值 」 服 務 。 bank.hangseng.com | If customers opt for automatic add value amount HKD500 per transaction and want to switch to another bank that only provides the option of automatic add value amount of HKD250 per transaction thereafter. Customers should either contact Hang Seng to change the automatic add [...] value amount to HKD250 [...] or call Octopus Customer Hotline 2266 2222 [...]to cancel the Hang Seng Credit Card Octopus AAVS before switching to another bank. bank.hangseng.com |
这其中包括调整购物体验设 计、物流、退货/客服等，以适应当地消费者的预期。 mckinseychina.com | This includes tailoring the shopping experience design, [...] logistics, and returns/customer service to meet local expectations. mckinseychina.com |
IS3.1 收入第 3 款(服务公众)包括：(a) [...] 工作方案，涵盖联合国邮政管理处业 务、联合国出版物销售、游客服务、 经济和社会事务部的收入服务、礼品销售、 报摊业务、停车场业务、餐饮业务和其他商业运作相关活动；(b) [...]方案支持，提 供给方案规划、预算和账户厅的账户司的收入账户股。 daccess-ods.un.org | IS3.1 Income section 3, Services to the public, includes (a) programme of work, covering activities related to United Nations Postal Administration [...] operations, sale of United Nations [...] publications, services to visitors, revenue services of the Department [...]of Economic and Social [...]Affairs, sale of gift items, newsstand operations, garage operations, catering operations and other commercial operations, and (b) programme support, which provides for the Revenue Accounts Unit in the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
如果显示另一故障或无法排 除故障，则请联系我们的客服部门。 vzug.com | If another fault is displayed or the fault cannot be [...] remedied, please call Customer Services. vzug.com |
對於人員的素質，旅遊局會提供更多的持續培訓項目，不斷提升工作人員的 服務質素，更好地為巿民和旅客服務。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO will provide continuous training programs to enhance the quality of staff service in order to provide [...] better service to citizens and tourists. industry.macautourism.gov.mo |
设备和用品”项下的减少反映了与 设立顾客服务科、启动顾客服务中 心及新摄影棚设备有关的 2010/11 年一次性开支。 wipo.int | The decreases under “Equipment and Supplies” reflect one-off [...] expenses related to the [...] creation of the Customer Service Section, the launch of the Customer Service Center and [...]the equipment for the new video studio in 2010/11. wipo.int |
面對息差持續收窄及激烈競爭之挑戰，本行將會善用雄厚之財務實力、 優 質之對客服務以及擴展理財服務，為股東及客戶增值。 hangseng.com.cn | In the face of the challenges of sustained margin pressure and intense [...] competition we will build on our financial [...] strength, quality customer service and growing [...]wealth management capabilities to deliver [...]value to our shareholders and customers. hangseng.com.cn |
2.1.2 是次社會參與過程主要的對象是代表了住宅及商業使用的四個主要建築物用戶群組， 包括住戶（例如香港房屋委員會、香港房屋協會、業主立案法團和物業管理公司）， [...] 辦公室（例如商會、貿易機構、政府部門、和商廈的物業管理公司），零售業（例如 零售商店、顧客服務中 心和大型購物區），和餐飲業（例如餐館和快餐店）。 susdev.org.hk | 2.1.2 The main target groups of the exercise were four core building user groups representing both the residential and commercial sectors, including households (e.g. Housing Authority, Housing Society, owners’ corporations, property management companies), office (e.g. chambers of commerce, trade organisations, government departments, and property management [...] companies in office buildings), retail (e.g. [...] retail shops, service outlets, shopping complexes), [...]and catering (e.g. restaurants, fast-food stores). susdev.org.hk |
屬於環境資料辦公室 (OEI) 的資料搜集處 [...] (OIC) 轄下的 徵集資料團隊因在顧客服務方 面有出色的表現而獲頒環境保 [...]護局模範服務獎。 napca.org | The Information Collection Request (ICR) team in the Office of Information Collection (OIC) within the Office of the Environmental [...] Information (OEI) was being presented with the [...] EPA Exemplary Service Award for their [...]outstanding customer service achievement. napca.org |
如果您是新客戶，UL 的專案工程師或客服人員可以告知您認證產品是屬於 R 類(Type R) 或 L 類 (Type L) 的服務。 ul.com | There are two [...] types of UL service: Type R and Type L. For new clients, your UL project engineer or customer service professional [...]can inform you if [...]the UL Mark for your product is under Type R or L service. ul.com |
为影片拍摄地游客服务的导游和饭店餐馆工作人员。 wipo.int | The Harry Potter series has created thousands of jobs and income for workers around the world. wipo.int |
然而，没有仓库的独立商户并不需要投入很多， [...] 这很可能表明这一情况正在发生变化：他们越来越容易获得通常由第三方服务提 供商提供的基本基 础设施支持，如I T、营销、仓储、订单履行、配送和 客服 等。 mckinseychina.com | Yet the fact that independent merchants without warehouses do not have a much higher investment level may be a sign that this situation is changing; they are increasingly able to obtain basic infrastructure support, often [...] through third-party service providers, for IT, marketing, warehousing, [...] fulfillment, delivery, customer service, and the like. mckinseychina.com |
關於錶帶調節，建議您聯絡出售給您手錶的零售商或最近的 Citizen 官方客服中心。 citizen.com.hk | For band adjustment, we recommend you consult the retailer from where the watch was purchased or your [...] nearest Authorized Citizen Service Center. citizen.com.hk |
提交委员会第三十二 届会议审议的本报告涉及外联次级方案活动，包括新的外联举措、教育活动、游 客服务和图书馆事务等方面。 daccess-ods.un.org | The present report, submitted for the consideration of the Committee at its thirty-second session, addresses the activities of the outreach [...] subprogramme and includes such areas as new outreach initiatives, [...] educational activities, visitors’ services and library services. daccess-ods.un.org |
您知道个别联邦及省府制定法包括：高速公路法, R.S.O. 1990, [...] c. H.8（经修订）、乘客服务法,R.S.O. 1990, c. C.23 [...]（经修订）、公共车辆法, R.S.O. 1990, c. P.54 （经修订）及保险法, [...] R.S.O. 1990, c. I.8 （经修订）等，均就合伙乘车事宜订立法律义务。 carpoolzone.smartcommute.ca | You acknowledge that specific federal and provincial statutes such as: [...] Highway Traffic Act, R.S.O. 1990, c. H.8 as [...] amended, Commuter Services Act, R.S.O. 1990, [...]c. C.23 as amended, Public Vehicles Act, [...]R.S.O. 1990, c. P.54 as amended and Insurance Act, R.S.O. 1990, c. I.8 as amended contain legal obligations concerning carpooling. carpoolzone.smartcommute.ca |
門票可透過網址 www.CotaiTicketing.com [...] 、致電 (853) 2882 8818 (澳門)或 (852) 6333 6660 (香港) [...] 、香港快達票 (將額外收取每張門票的顧客服務費) www.HKTicketing.com 、致電 (852) [...]3128 8288或各大通利琴行訂購。 yp.mo | Tickets can be booked online at www.CotaiTicketing.com, or by phone at (853) 2882 8818 (Macao) / (852) 6333 6660 (HK), and are also available [...] at Tom Lee Outlets and through Hong [...] Kong Ticketing (customer service fee applies) online [...]at www.HKTicketing.com or by phone at (852) 3128 8288. yp.mo |
苏莱曼尼亚博物馆现代化项目：该项目于 2010 年 6 月获批，获得了欧盟通过联合国发 [...] 展集团信托基金提供的资金（350 万美元）以及库尔德地区政府通过一项自利信托基金提供 的资金（30 [...] 万美元），旨在将苏莱曼尼亚博物馆作为一个试点，通过支助教育宣传、 游客 服务、展览、公关和营销，在库尔德地区引进先进的博物馆学和国际认可的良好做法。 unesdoc.unesco.org | Modernizing Sulaymaniyah Museum. Approved in June 2010 and funded by the EU under the UNDG Trust Fund ($350,000) and the Kurdistan Regional Government (KRG) through a selfbenefiting Funds-in-Trust ($300,000), this project aims at using the Sulaymaniyah Museum as a pilot case for introducing state-of-the-art museology and internationally recognized good practices [...] in the Kurdish region by supporting [...] educational outreach, visitor services, exhibitions, public [...]relations and marketing. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。