| 单词 | 客房勤杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客房勤杂 noun—housekeeping nSee also:客房 n—room n 房客—tenant 房客 n—guest n 勤杂—odd jobs • servant or army orderly doing odd jobs
|
德勤中国房地产 行业提供一系列服务，帮 助 客 户 更 好地做出商业决策、改善其财务经营流程、提高针对利益持有者的报告质量以及制定与执行战略计划。 deloitte.com | Deloitte China Real Estate Industry Practice offers a wide range of services to support clients in making better [...] business decisions, [...]strengthening their financial operating processes, enhancing the quality of reporting to stakeholders and developing and executing strategic initiatives. deloitte.com |
Indyme公司专注于零售市场已达二十余年，其目 标 客 户 包括消费电子产品经销商、商场与服装店、药店与 药 房 、 杂 货 店与市场、仓储式商店与折扣店、硬件与自助（DIY）商场、以及专用商品店。 analog.com | For two decades, Indyme has concentrated exclusively on the retail market - including [...] consumer electronics [...] dealers, department and apparel shops, drug stores and pharmacies, grocery stores and markets, warehouse stores and [...]discounters, hardware [...]and Do-It-Yourself (DIY) outlets, and specialty goods shops. analog.com |
拟编列经费 165 300 美元，用于支付以下与研讨会、会议和讲习班相关的 所需差旅费：举行维和特派团高价值粮食和燃料合同现场招标会，提供供应商 [...] 提出投票所需的有关当地基础设施和特派团 复 杂 后 勤 要 求 的第一手知识，并签 订工程供应/设备的高价值系统合同。 daccess-ods.un.org | The provision of $165,300 would cover travel requirements related to the following seminars, conferences and workshops: conduct on-site bidders’ conferences for high-value food and fuel contracts in peacekeeping missions to provide first-hand [...] knowledge of local infrastructures and [...] missions’ complex logistic requirements, [...]required for vendors to submit proposals, [...]as well as the establishment of high-value systems contracts for engineering supplies/equipment. daccess-ods.un.org |
此类复杂的后勤支助 业务的例子包括，为向联苏特派团、联黎部队、联海稳定团 和联刚稳定团等特派团提供和分配燃料和食品/口粮而制定的商业交钥匙合同，以 [...] 及为支持达尔富尔混合行动、非索特派团和中乍特派团而与会员国政府、非洲联盟 和欧洲联盟作出的多功能物流支助安排。 daccess-ods.un.org | Examples of such complex logistics support transactions [...] include the turnkey commercial contracts for the provision and distribution [...]of fuel and food/rations in support of various missions, including UNMIS, UNIFIL, MINUSTAH and MONUSCO, and the multi-purpose logistics support arrangements with Governments of Member States, the African Union and the European Union to provide support for UNAMID, AMISOM and MINURCAT. daccess-ods.un.org |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发生交错渗透的 复 杂 关 系 ，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒 店 客房 功 能 的长方形体量中逐渐盘旋上升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable to the urban [...] fabric, and [...] continues to grow vertically, engraves through the hotel function volume veneered by precast concrete [...]panels, eventually [...]ends at the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
这些措施的目的是通过住 所的途径确保住所的提供，确保获得住所的机会，改善目标群体的住房条件，解 决生活在已经退还先前合法房东的所谓被 迫 房客 的 住 房 问 题 ，完美生活补助制 度，改善法律环境，提高行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The aim of the measures is to ensure availability of dwellings through improving access to dwellings, opportunities for acquiring dwellings, improving the dwelling conditions of target groups, solving the problem of dwelling of so-called forced tenants living in dwellings returned to previous lawful owners, improving the system of subsistence benefits, improving the legal environment and raising administrative capacity. daccess-ods.un.org |
与其他学生合租是一种较为普遍和受欢迎的方式。学生布告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。 studyinaustralia.gov.au | Shared accommodation with other [...] students is common and popular and student noticeboards and newspapers [...] often advertise rooms, apartments and houses for rent. studyinaustralia.gov.au |
不過，主席女士，很可惜，由第一天審議條例草案時，我們在討論中提 [...] 出剛才一系列的問題時，負責審議的是一位 很 勤 力 的 房 屋 及規劃地政局官員 ─ Mary，她每次也反駁我們。 legco.gov.hk | However, Madam President, most unfortunately, since day one of our deliberations on the Bill, whenever we raised some questions mentioned earlier, we would [...] be refuted by Mary, a very hard-working [...] official from the Housing, Planning and Works [...]Bureau who is responsible for working [...]with us in the scrutiny of the Bill. legco.gov.hk |
除了严格意义上的工资，劳动者可以依照法律(《劳动法》)和集体协议， 享有出勤、绩效、住房、交 通以及各种红利等形式的奖金和补贴。 daccess-ods.un.org | In addition to the wage itself, workers may receive, on the basis of the law (Labour Code) [...] and collective agreements, bonuses and [...] allowances for regularity, performance, housing or transport, [...]and various rewards. daccess-ods.un.org |
产生差异的原因包括：由于拟议调动 34 个续设员额，而且目前由总部外勤 [...] 部临时人员职位承担的与职业类有关的人力资源职能转移到 后 勤 基 地 ， 房 地 租 金 因此减少；与以前核准的信息技术系统执行阶段(购置、开发或部署)有关的总部 [...]信息和通信技术约聘人员人数减少，而 [...]2011/12 年度为这些人员编列了经费。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to reduced rental of premises associated with the proposed redeployment of 34 continuing posts and the transfer of human resource functions in connection with occupational groups currently [...] undertaken by temporary assistance positions [...] at Headquarters in DFS to UNLB; and a reduced [...]level of information and communications [...]technology contractual personnel at Headquarters associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of previously approved information technology systems, for which a provision had been made for 2011/12. daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机 地 勤 、 加 油、安排 乘 客 、 搬 运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and [...] cost-effective approach to handling [...] aircraft on the ground, refuelling, handling passengers, handling cargo, [...]adhering to airfield and [...]air terminal security standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
这可以解释为什么代 表团看到探视者在来客接待处向值勤 宪 兵 支付现金。 daccess-ods.un.org | This would explain why the [...] delegation saw visitors paying cash to the gendarme on duty at the visitors’ reception desk. daccess-ods.un.org |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － [...] 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的 嘈 杂 机 器 声， 顾 客 们 来 到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and [...] dazed by the loud noise of a [...] pepper-grinding machine – customers come to the poultry [...]section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
所有与会者向主办这次会议的牙买加政府和人民表示衷心的谢意，感谢他们的 殷 勤好 客，以 及为会议的讨论所作的各项安排。 unesdoc.unesco.org | All the participants expressed heartfelt thanks and gratitude to the Government and people of Jamaica for hosting the meeting, for the outstanding quality of their hospitality and for all the arrangements made to facilitate the deliberations. unesdoc.unesco.org |
无计划城市 化的主要社会影响包括：没有适当的 住 房 ； 近 郊 杂 乱 无 章的城市化；缺乏基本服务，尤其是安 [...] 全饮水和环境卫生；缺乏住房保障；易受自然和人为灾害及犯罪行为的伤害；就业无保障；穷 人、易受伤害者和其他处境不利者，包括残疾人、青年和老年人被社会排斥。 daccess-ods.un.org | The main social effects of unplanned urbanization [...] include inadequate housing, chaotic peri-urbanization, [...]lack of basic services, especially [...]safe drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural and human-made disasters and crime, and uncertain employment, as well as social exclusion of the poor, vulnerable and other disadvantaged groups, including the disabled, youth and the elderly. daccess-ods.un.org |
如 2009/10 年度执行情况报告(A/65/610/Add.1)所述，在该财政期间， 后 勤 基地 配置了客户关 系管理平台并建立了网络基础设施，还购置和定制了软件以方便对 外地行动的特遣队所属装备进行检查。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2009/10 performance report [...] (A/65/610/Add.1), the customer relationship management platform was configured and the network infrastructure established at UNLB during that [...]financial period, and [...]software was acquired and customized for facilitating inspections of contingent-owned equipment in field operations. daccess-ods.un.org |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度 票 房杂 志 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda [...] Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is “rousingly funny, heartfelt and imaginative” (Pete [...] Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
空中支助 职责主要包括医疗运送/伤亡人员撤离、军事/警察行动、 后 勤 行 动 、 客 运 /货 运 航班、巡逻/侦查、探索和救援以及特殊联络航班。 daccess-ods.un.org | The air support roles are predominantly medical evacuation and casualty [...] evacuation military and [...] police operations, logistics operations, passenger and cargo flights, [...]patrolling/reconnaissance, [...]search and rescue, and special liaison flights. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间还持续努力应对基本建设总计划带来的挑战，其中包括工作 人员分散到不同地点、提供电视和电台报道的 复 杂 后 勤 问 题 以及在配合大会第六 十五届会议开幕所开展的一系列高级别活动期间确保有效的媒体联络。 daccess-ods.un.org | The period under review was marked by ongoing efforts to deal with the challenges posed by the capital master plan, including the [...] dispersal of staff among several [...] buildings and the logistical complexities of providing [...]television and radio coverage and [...]ensuring effective media liaison during a series of high-level events in connection with the opening of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
外勤支助部应确保在合理时限内建立达尔富尔混合行动内部的合同管理能 力，以便发展联合国在管理复杂的 多种 后 勤 合 同方面的专门知识。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support should ensure that UNAMID’s in-house contract management capacity is built within a reasonable time frame [...] in order to develop the expertise of the United Nations in the management [...] of complex, multifunction logistics contracts. daccess-ods.un.org |
在求租时，如果能向房地产中介提供此类文件副本，则可证明自己是个信誉良好 的 房客。 studyinaustralia.gov.au | Providing copies of these to a real estate agent when you apply for a property can show them that you have a proven [...] record of being a good tenant. studyinaustralia.gov.au |
我们第一次质量房（无双层床） ，与私人/公用浴室和24小时热水，电视，有线电视的客厅，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和日 常 客房 服 务。 instantworldbooking.com | We have first quality bedrooms (no bunk beds), with private/shared bathrooms and 24 [...] hours hot water, TV, cable TV [...] on living room, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
土地部还在解决历史遗留 的沿海地区房客租期 不定和擅自占用空房等问题，盘点了闲置土地，擅自占用严 重的土地，以及房客租期不定的土地。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Lands is also currently addressing the historical coastal land issues of tenants-at-will and squatters, by taking an inventory of land that is either idle, heavily squatted on or where members of the public are tenants-at-will. daccess-ods.un.org |
所有人员都必须支付客房使用 费，相关收入存入联 利特派团娱乐委员会账户，用于支付维护和清洁费用。 daccess-ods.un.org | All personnel must pay [...] for the use of the guest houses and the funds generated [...]are deposited into the UNMIL recreational [...]committee account and used to defray maintenance and cleaning costs. daccess-ods.un.org |
但是，基本人力建议(包括分为两个前方医疗组的能力，每组由 1 名 医生和 2-3 [...] 名护理人员组成)是：2 名医务官员，6 名护理人员/护士，和 3 名勤杂 人员。 daccess-ods.un.org | However, the basic manpower proposal (including [...] the capability of splitting into two forward [...] medical teams (FMT), each comprising [...]1 doctor and 2 to 3 paramedics) is 2 medical [...]officers, 6 paramedics/nurses, and 3 support staff. daccess-ods.un.org |
但是，基本人力建 议是：2 名外科医生(1 名全科，1 名整形外科)；1 名麻醉师；1 名内科医生；1 名全科医生；1 名牙科医生；1 名卫生学官员；1 名药剂师；2 名护士长；2 名重 症护理护士；1 名手术台助手；19 名护士/护理员；1 名放射科操作员；1 名化验 技术员；1 名口腔科助手；2 名司机；8 名勤杂人员。 daccess-ods.un.org | However, the basic manpower proposal is 2 surgeons (one general; one orthopaedic); 1 anaesthetist; 1 internist; 1 general physician; 1 dentist; 1 hygiene officer; 1 pharmacist; 2 head nurses; 2 intensive-care nurses; 1 operation theatre assistant; 19 nurses/paramedics; 1 radiographer; 1 laboratory technician; 1 dental assistant; 2 drivers; 8 support staff. daccess-ods.un.org |
福伊特客户杂志《 Twogether》、《Hypower》 以及《 [...] Perspectives》包含了我们的茶品及服务的报告、专业人士的采访以及与其相关的详细信息，让您进一步了解我们所服务的市场。 voith.com | Our magazines Twogether, Hypower [...] and Perspectives provide reports, interviews and further information for all those who [...]want to know more about our markets. voith.com |
我国代表团最热烈地感谢科特迪瓦给 予的欢迎，也感谢秘书长科特迪瓦问题特别代表阿 [...] 尔贝特·肯德尔斯先生以及组织了我们这次 后 勤安 排上复杂且头 绪众多的访问的联合国科特迪瓦行动 （联科行动）所有工作人员。 daccess-ods.un.org | My delegation conveys its warmest thanks to the Ivorian authorities for their welcome; the Special Representative of the Secretary-General for Côte d’Ivoire, Mr. Albert Koenders; and all the [...] personnel of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) who [...] organized our logistically complex and eventful visit. daccess-ods.un.org |
綜合體總樓面面積逾25萬平方米*，其中包括總樓面面積逾10萬平方米、共300家零售店鋪及餐飲選擇的時尚購物街區，一家由太古酒店經營與管理、擁有1 00 間 客房 的 都會風尚酒店、服務式公寓以及一座國際甲級辦公樓睿東中心（PINNACLE ONE）。 swirepacific.com | The mixed-use development will be conveniently accessible from the interchange station of Metro Lines 2 and 3 and offers a total gross floor area of over 250,000 sqm*, comprising a 100,000-sqm open-plan shopping mall that offers 300 retail and dining outlets, a 100-room intriguing urban hotel managed by Swire Hotels, serviced apartments as well as the Grade A office tower, Pinnacle One. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。