| 单词 | 客房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客房 noun —room n房客 —tenant房客 noun—guest nExamples:客房勤杂 n—housekeeping n
|
我们第一次质量房（无双层床） ，与私人/公用浴室和24小时热水，电视，有线电视的客厅，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和日 常 客房 服 务。 instantworldbooking.com | We have first quality bedrooms (no bunk beds), with private/shared bathrooms and 24 [...] hours hot water, TV, cable TV [...] on living room, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
所有人员都必须支付客房使用 费，相关收入存入联 利特派团娱乐委员会账户，用于支付维护和清洁费用。 daccess-ods.un.org | All personnel must pay [...] for the use of the guest houses and the funds generated [...]are deposited into the UNMIL recreational [...]committee account and used to defray maintenance and cleaning costs. daccess-ods.un.org |
所有的乘客都可以叫客房服务 来预定小吃和饮料或者咨询信息和寻求帮助。 msccruises.com.cn | All passengers can use our Room Service facility [...] to order extra snacks and drinks or to request information or assistance. msccruises.com.eg |
与其他学生合租是一种较为普遍和受欢迎的方式。学生布告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。 studyinaustralia.gov.au | Shared accommodation with other [...] students is common and popular and student noticeboards and newspapers [...] often advertise rooms, apartments and houses for rent. studyinaustralia.gov.au |
船上还有大量的免费娱乐项目供您选择(夜间表演、赌场、儿童俱乐部、24小 时 客房 服 务 、健身房、图书馆以及一些大众化的活动(问答比赛、游戏等等))。 msccruises.com.cn | There are a huge number of activities on board that are free of [...] charge (evening shows, casino, kid’s club [...] activities, 24 hour room service, fitness, [...]library and general activities organized [...]on board (quizzes, games, etc). msccruises.com.eg |
於2012年獲《福布斯旅遊指南》選為「十大最令人期待的新開業酒店」之一的廣州文華東方，提供奢華住宿，擁有2 33 間 客房 和 30間套房，及24間可享受奢華服務的公寓，配備滿足賓客要求的娛樂設施，包括文華東方水療中心、豐富的餐飲選擇及實施齊全並配有戶外溫控泳池的健身中心。 yp.mo | Selected by Forbes Travel Guide in 2012 as one of “The 10 Most Anticipated Hotel Openings”, the hotel features luxurious [...] accommodation, including 233 rooms [...] and 30 suites and 24 serviced apartments, with guest-centred entertainment [...]systems, a Spa at [...]Mandarin Oriental, an exciting range of dining options and a comprehensive fitness centre with an outdoor temperature controlled swimming pool. yp.mo |
在其东北和西北两侧成犄角之势各布置两栋长短不一的条式体量 的 客房 楼 ， 东侧的平行临河，西侧的垂直临河；它们的内部布局都是线形串联结构，两层双坡；底层的中心是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。 chinese-architects.com | The north-eastern side one is parallel with the river and the north-western side one is perpendicular to the river. chinese-architects.com |
此外，顧問公司亦會就酒店客房供求 的預測進行檢討，以確定 酒店客房短缺 會否對旅遊業發展造成限制；若然的話，顧問公司將會建議政府採取 不同的措施，防止酒店客房的供 求出現嚴重不協調的情況。 legco.gov.hk | Amongst other things the consultants will be tasked to review projections of [...] the demand and supply of [...] hotel rooms, to decide whether shortages of hotel accommodation are likely to pose a constraint on tourism growth and, if so, to advise the Government to take a diversity of measures to prevent a significant mis-match between supply and demand of hotel rooms. legco.gov.hk |
豪華閣客房位於 高層24-27層，共有51間精緻豪 華 客房 與 套 房,為貴賓奉上獨一無二的舒適、便捷和周到的服務,例如免費豪華自助早餐、晚間雞尾酒、獨立會議事等。 shangri-la.com | Horizon Club Floors are located [...] on 24th to [...] 27th floor, with 51 rooms and suites, providing guests with exclusive amenities and [...]privileges such as complimentary [...]breakfast, evening cocktails, express check-in and check-out, private meeting rooms and so on. shangri-la.com |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾，镜子，马桶，洗脸盆，淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪 华 客房 只 ） ，床头台灯，良好的通风，采光好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private baths where you will find heated towel, mirror, toilet, wash basin and shower and equipped with toilet soap, toilet paper, towels, hot water 24 hours with good [...] pressure, where there are clean mattresses, [...] DirecTV ( luxury rooms only), bedside [...]table lamps, good ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
MGM Grand Ho Tram 将拥有1100间客房、一个世界级博彩和娱乐中心、零售店、名厨餐厅、高科技会议室、现场娱乐舞台、高级俱乐部、景点 SPA 服务、VIP 专区和各种海滨娱乐活动。 tipschina.gov.cn | MGM Grand Ho Tram itself will feature 1,100 rooms, a world-class gaming and entertainment facility, luxury retail, chef-driven restaurants, high-tech meeting space, live entertainment stages, stunning nightlife, destination spa services, and an exclusive VIP area, as well as a variety of beach-front recreation activities. tipschina.gov.cn |
中心预计将永久设立在 一座翻新的历史建筑内，其面积为 [...] 3300 平方米，足以提供办公室、实验室、计算中心、技 术区域、会议室、展览室和数间客房。 unesdoc.unesco.org | The Centre is foreseen to be permanently located in a renovated historical building of about 3,300 square meters, sufficient [...] for offices, laboratories, computer centre, technical space, conference and [...] exhibition rooms, as well as a few guestrooms. unesdoc.unesco.org |
一旦 Adelson 先生的願景圓滿達成，路氹金光大道 (Cotai Strip) [...] 計畫最後完工，將可結合超過 20,000 間特色客房、數 百萬平方尺的零售和大型會議空間，以及近 [...]30,000 座位的現場娛樂設施。 hk.marinabaysands.com | When the final work on Mr. Adelson’s vision of the Cotai Strip [...] is complete, it will combine to feature [...] more than 20,000 guest rooms, millions of square [...]feet of retail and meeting and convention [...]space, and nearly 30,000 seats of live entertainment. marinabaysands.com |
IGEL Elegance 9617 XP 是一款配备智能卡读写器的 17 寸 LCD 设备，它为 Seaport Hotel 提供了强大的处理能力以及超 大的内存，用于托管多种数字服务、进行有线及无线网络访 [...] 问、合并不同的桌面设备（如 PC 和电话），是酒店客房设备 整合迈出的第一步。 igel.com | The IGEL Elegance 9617 XP, an integrated 17” LCD device with smartcard reader/writer, provided Seaport Hotel with the processing power and memory to host multiple digital services, gain wired and wireless network access and to [...] consolidate different desktop devices such as a PC and a phone, which is their first step in [...] device convergence in the hotel room. igel.com |
可持续海鲜食品项目于2009年由费尔蒙发起，作为该项目的成员，费尔蒙旗下的亚洲酒店——新加坡费尔蒙酒店（Fairmont Singapore）、北京华彬费尔蒙酒店（Fairmont Beijing）、阳澄湖费尔蒙酒店（Fairmont Yangcheng Lake）及上海著名的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）不再于酒店餐厅、客房及宴 会中提供鱼翅菜品，而将以其他菜品取而代之，并向酒店人员和客人倡导可持续海鲜食物的理念，共同保护海洋生物。 tipschina.gov.cn | As part of luxury hotel brand's Sustainable Seafood initiative, which was launched in 2009, Fairmont's hotels in Asia - Fairmont Singapore, Fairmont Beijing, Fairmont Yangcheng Lake and the iconic Fairmont Peace Hotel in Shanghai - will no longer feature shark fin on hotel menus including restaurant, in-room and banquet service meals. tipschina.gov.cn |
酒店所有客房均配有联想品牌电脑，17³寸液晶显示器及DVD光驱并免费宽带上网。 horizonsanya.com | All guest rooms have a Lenovo computer [...] with a 17-inch LCD and DVD drive ? horizonsanya.com |
通过外包酒店系统（如客房预订 系统）的数据中心、软件开发业务和 LAN/WAN 网络，我们为特许经营人提供了性能更优的系统并改善了他们的成本结构。 china.blackstone.com | By outsourcing data centers, software development for things like reservation systems, and the LAN/WAN networks in their hotels, they were able to offer franchisees better performing systems while improving their cost structure. blackstone.com |
总部设在香港的香格里拉酒店集团目前拥有和管理香格里拉、嘉里和盛贸饭店三个品牌，共计78家饭店 ， 客房 量 已 超过32,000间。 shangri-la.com | Hong Kong-based Shangri-La Hotels and Resorts [...] currently owns and/or manages 78 [...] hotels under the Shangri-La, Kerry and Traders brands with a room inventory of [...]over 32,000. shangri-la.com |
承运人保留权利因任何原因将旅客转移至类 似 客房 ， 包 括但不限于旅客所预约 的 客房 少于 可提供旅客住宿的最大数目；或一部份旅客取消，而转移剩下之旅客，以达 致 客房 可 提供住宿的最大数目 等情况。 starcruises.com | Carrier reserves the [...] right to move Guests to a comparable stateroom for any reason, including but not limited to, instances in which a stateroom is booked with fewer than the maximum number of Guests the stateroom can accommodate; or when a partial Guest cancellation occurs and the remaining number of Guests to do match the maximum number of Guests the stateroom can accommodate. starcruises.com |
度假 山庄65间客房和套房的浴室中， 都配备了高雅的雅生奇特里奥系 列产品。 hansgrohe.com.cn | The bathrooms [...] in the 65 rooms and suites are elegantly [...]fitted with Axor Citterio products. hansgrohe.hr |
綜合體總樓面面積逾25萬平方米*，其中包括總樓面面積逾10萬平方米、共300家零售店鋪及餐飲選擇的時尚購物街區，一家由太古酒店經營與管理、擁有1 00 間 客房 的 都會風尚酒店、服務式公寓以及一座國際甲級辦公樓睿東中心（PINNACLE ONE）。 swirepacific.com | The mixed-use development will be conveniently accessible from the interchange station of Metro Lines 2 and 3 and offers a total gross floor area of over 250,000 sqm*, comprising a 100,000-sqm open-plan shopping mall that offers 300 retail and dining outlets, a 100-room intriguing urban hotel managed by Swire Hotels, serviced apartments as well as the Grade A office tower, Pinnacle One. swirepacific.com |
附件： 熱帶空調、 休息室、 [...] 身歷聲系統、 電視/DVD、 貴賓公寓、 3 間客房、 廚房、 表、 沙發、 制冰機 ；太陽床墊上該船隻，aft [...]淋浴、 折疊的區域上的遮陽棚、 座位的弓。 prokat-yaht.g-sochi.ru | Accessories: tropical air conditioning, lounge, stereo system, TV/DVD, [...] V.I.P. apartment, 3 rooms, kitchen, table, sofas, [...]ice maker; Sun mattress on the bow of [...]the vessel, aft shower, folding awning over the area, seating. g-sochi.ru |
这家五星级酒店拥有 501 间典雅迷人的客房、世界一流的餐厅和酒吧，以及超过 1,500 [...] 平方米的先进会议空间（包括一间 770 平方米的无障碍宴会厅），更可欣赏旖旎景致。 marriott.com.cn | Featuring breathtaking views, this five star hotel boasts 501 [...] elegantly decorated guest rooms, world-class [...]restaurants and bars and more than 1,500 [...]square meters of state-of-the-art meeting space, including an unobstructed 770-square-meter ballroom. marriott.com.au |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发生交错渗透的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒 店 客房 功 能 的长方形体量中逐渐盘旋上升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable to the urban [...] fabric, and continues to grow vertically, [...] engraves through the hotel function volume [...]veneered by precast concrete panels, eventually [...]ends at the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。