| 单词 | 客体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客体 —object (philosophy)Examples:主要客户群体 n—base n
|
不动产指土地和土地上的房 产，它包括诸如公寓、房屋等建筑设施，这 些财产在波兰法律中可以作为独立的 客体。 paiz.gov.pl | Real estate is understood to be grounds with premises, [...] including facilities such as apartments, and houses etc., which are [...] separate subjects of property in accordance with [...]Polish Law. paiz.gov.pl |
间接税针对其 他客体，如 货物和服务（例如增值税、消费 税）。 paiz.gov.pl | Indirect tax titles are related to other subjects like goods and services (e.g. VAT, excise tax). paiz.gov.pl |
外观设计权：外观设计权保护的是 客体 的 美 学外部特征（形状、结构、样式和颜色）， 而不是其技术特征。 iprcommission.org | Industrial Designs: Industrial designs protect the aesthetic aspects (shape, texture, pattern, colour) of an object, rather than the technical features. iprcommission.org |
该空腔能吸收另一个亲脂性分子作为 “ 客体 ” ， 前提是后者的尺寸和形状正好合适。 wacker.com | This cavity can receive another lipophilic molecule as “guest,” provided it is of [...] a size and shape that enable it to fit. wacker.com |
由于两个分子仅仅靠相对较弱的范德华力结合在一起，所以在适当条件 下 客体 分 子可以重获自由。 wacker.com | The cohesion between the two molecules is only [...] produced by relatively weak van der Waals [...] forces, so that the guest molecule can be [...]liberated again under suitable conditions. wacker.com |
真正的全渠道顾客体验：从任意设备对产品和计划的浏览；包括网上购买和店内提货的无缝隙体验，以及长尾产品在店内的可利用性。 hybris.com | A true omni-channel experience for customers: a single view of product [...] and plan offerings from any device, plus a seamless [...]experience including buy online / pick up in store and long-tail product availability in store. hybris.com |
权利的客体：“信息”包括一切类型的存储或检索系统，包括文件、电 影、缩微胶片、录像带和照片等等。 daccess-ods.un.org | Subject of the right: “information” includes any type of storage or retrieval system, including documents, films, microfiches, videos and photographs. daccess-ods.un.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料、有毒物质、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 权、商业秘密、任何其他 IP 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服 务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive materials, toxic substances, explosives, securities, loans or any other financial instruments as well as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
凡客的特别活动将线下传播和微博整合在一起，以创造高回复率，最终形成了一种网络 文 体 “ 凡 客体 ”。 labbrand.com | VANCL has special campaigns which integrated offline [...] communication with Weibo to create high response rates and eventually resulted in forming an [...] online writing style called “Vancl”. labbrand.com |
与“同一罪名”的概念相比，“同一理由”的用语更可取，该用语确 [...] 定了保障的保护性宗旨，即保障经审判的人免于遭受因同一理由(包括主体 的身份、客体和事 实背景以及案件的法律背景)接受新裁决的风险，这无疑 将影响受审人的法律地位。 daccess-ods.un.org | The term “same cause”, which is preferable to the concept of the “same offence”, defines the protective purpose of the guarantee, which is to safeguard the person who has been tried from [...] the risk of being subjected to a [...] new ruling based on the same cause — which encompasses the [...]identity of the subject, the object [...]and the factual context, as well as the legal background of the case — that would definitively affect his or her legal status. daccess-ods.un.org |
在商家从吸纳新客户和网络扩展到培养客户忠诚度的转换过程中，为其创建更多相关设备和计划的个性化 顾 客体 验 是 一个日益重要的策略。 hybris.com | Create a personalized customer experience for more relevant offers of devices and plans – an [...] increasingly vital strategy as business drivers shift [...] from new customer acquisition and network expansion to customer retention. hybris.com |
除此之外，手机对于顾客体验的 重要性也在增长。98%的智能手机用户用手机直接搜索店内商品信息。 labbrand.com | Beyond commerce, mobile’s [...] importance in the customer journey is increasing [...]with 98% of smartphone users looking for product [...]information on their phone, often directly inside the store. labbrand.com |
他对基础科学的贡献在于，让我们更好地理解了孔的尺寸所带来的影响，以 及 客-客体 和 主 - 客体 相 互 作用之间转化关系的根源»。 quadrantplastics.com | His contributions to fundamental science include a better understanding of pore size effects, and the origin of transition behavior due to guest-guest and guest-host interactions. quadrantplastics.com |
在这方面，需要提请注意确立刑事管辖权的各种依据：(a) 属地原则(包 括主体和客体属地原则)；(b) 国籍(“主动属人管辖权”)原则；(c) 被动属人 管辖权原则；(d) 保护原则；(e) 普遍原则。 daccess-ods.un.org | In this connection, attention was drawn to the various bases for establishing criminal jurisdiction: (a) the territorial principle (including subjective and objective territoriality); (b) the nationality (“active personality”) principle; (c) the passive personality principle; (d) the protective principle; and then (e) the universal principle. daccess-ods.un.org |
这一全新的理念早在去年8月，机场德高举办的一次私人活动上出现， 宾 客体 验 了超现实感画面。 samdecaux.com | Echoing this idea, in August last year [...] SAMDecaux displayed to clients a similar augmented reality [...]experience in a private event. samdecaux.com |
属性可能是两种类型：数据型属性和 客体 性 属 性。 fao.org | Properties may be of two types: datatype properties and object properties. fao.org |
酒店度身订制的“两日”旅程轻松帮助 旅 客体 会 广 州的活力、浪漫、以及别具韵味的岭南风情。 shangri-la.com | The hotel’s [...] tailor-made trips guide guests through 2 days [...]of fun, romance and intrigue in the heartland of Cantonese culture. shangri-la.com |
星巴克支持您正确处事，诚信经营， 以传递卓越的顾客体验。 starbucks.com.br | You can deliver great customer experiences, knowing that Starbucks supports you in doing the right thing and conducting business with integrity. starbucks.com.br |
甚至于冰箱的 说明书，作为其具有原创性的书面文字，也 是版权保护的客体。 wipo.int | Even the refrigerator’s operating manual, as an original written text, is protected by copyright. wipo.int |
关于《宣言》涉及的范围，已经提到应当区别当然的 主 体 （ 人） 和 客体 （ 动 物和植 物），因为主体对客体负有义务。 unesdoc.unesco.org | With regard to the scope of the declaration, it was reiterated that a distinction should be made between the subject of rights – the human being – and the object of rights – animals and plants – towards which the subject of rights has obligations. unesdoc.unesco.org |
当然，还有其他条件，例如缺乏或者非足够的工作、紧急情况、公共利益等，可以以强 制许可作为基础，来授权被保护客体 的 使 用。 cgfwatch.org | Frequently, after the mixture (“racemic” mixture) of both forms has been patented, an application is made for a patent for the most active isomer. cgfwatch.org |
类别：具有同一定义的客体集合 ，比如“地域”。 fao.org | Class: A collection of objects sharing the same definition, e.g. “area”. fao.org |
此外，太阳城航空公司还可选择部署GuestLogix公司的 乘 客客 舱 体 验 模 块，通过发现座椅损坏和食品问题等客舱状况，进一步提升 乘 客体 验 ， 还可聘请GuestLogix制定有针对性的营销计划，提升乘客对客舱零售行动的认知。 tipschina.gov.cn | In addition, Sun Country has the option to deploy [...] the Company's Passenger Cabin Experience Module, allowing the airline to further enhance its processes by identifying cabin conditions such as broken seats and food issues, as well as to engage GuestLogix to [...]create a custom marketing [...]plan to drive passenger awareness for its onboard retail initiatives. tipschina.gov.cn |
我们向所有被提名的公司表示祝贺，也非常自豪地奖励阿拉斯加航空公司（Alaska）、边疆航空公司（Frontier）和西捷航空公司（WestJet）在利用我们的领先客舱零售解决方案来增强 乘 客体 验 和 发展业务上所付出的努力。 tipschina.gov.cn | We congratulate all of our nominees and are proud to recognize Alaska, Frontier and WestJet for [...] their efforts in leveraging our leading onboard retail solution [...] to enhance passenger experience and grow [...]their business. tipschina.gov.cn |
集团公司对完美的追求岂止产品质量这么简单，从专卖店的选址和布局，以至商品的摆设，再到想方设法使顾客一进门便有宾至如归的感受……每个细节都让 顾 客体 味 到 LVMH对品质的孜孜以求。 lvmh.cn | Their search for excellence go well beyond the simple quality of their products: it encompasses the layout and location of our stores, the display of the items they [...] offer, their ability to make their [...] customers feel welcome as soon as they enter our stores... All around them, their clients see nothing but quality. lvmh.com |
油墨是在欧洲，美洲，亚洲，中国旅游零售发布会上，全球航空客运调查的航空公司的零售会议（ARC）的所有者和生产的航空 旅 客体 验 AP EX，航空 旅 客体 验 协会与媒体平台。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Ink is the owner of the Airline Retail Conference (ARC) in Europe, the Americas and Asia, the China [...] Travel Retail [...] conference, the Global Passenger Survey and produces the Airline Passenger Experience Media Platform in association with APEX, the Airline Passenger Experience Association. recruiterz.co.uk |
其包括1976年版权法，以及其后与版权法相关的所有修正案；1984年集成电路芯片保护法及修正案；Vessel [...] Hull工业品外观设计保护法及其修正案；版权局负责对上诉三种受保 护 客体 进 行 注册。 wipo.int | It includes the Copyright Act of 1976 and all subsequent amendments to [...] copyright law; the Semiconductor Chip Protection Act of 1984, as amended; [...] and the Vessel Hull Design Protection [...]Act, as amended. wipo.int |
该项目由一个包含所有公共空间加酒店客房的主楼及六个独立式的私人别墅组成，是集豪华娱乐、餐饮、 康 体 、 客 房 为一体的服务中心。 chinese-architects.com | The Resort is a new destination within the High Tech Industrial Development Zone of Qingdao and comprises entertainment, food and beverage, spa and luxury accommodation; an oasis to meet greet and relax. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。