| 单词 | 客人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客人noun—guestnguestsplvisitornless common: clientn customern Examples:客家人—Hakka people 晚宴客人n—dinner guestspl 词人墨客—sb of literary abilities [idiom.]
|
据预计，2012-2013 年 期间，在正式成立游客服务部门后，游客人数可能达到每年约 7 000 人。 daccess-ods.un.org | It is expected that during 2012-2013, with the formal [...] establishment of the Visitors’ Service, the number ofvisitors could reach approximately [...]7,000 per year. daccess-ods.un.org |
由於产品提升以及乘客人数增加，以致机上服务及乘客开支上升2.7%。 swirepacific.com | The 2.7% increase in inflight service and passenger expenses was due to product enhancements and the increase in passenger numbers. swirepacific.com |
搭乘私人航班抵达的游客人数众多，符合百慕大旅游业“白金”时段战略，有助于促进旅游业发展， [...] 吸引高端游客。 daccess-ods.un.org | A largenumber of visitorsarrive on private [...] flights, which is in line with Bermuda’s “platinum period” strategy efforts [...]for tourist development, promoting high-end tourism. daccess-ods.un.org |
9/11 事件导致旅游业巨大损失之后，随着游客人数开始回升，这一趋势很可能会发展起 来。 unesdoc.unesco.org | This trend is likely to grow as tourist numbers begin to rise again following the dramatic losses in tourism after September 11th. unesdoc.unesco.org |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人管家预定不限时的购物体验，所购物品会直接送到您的套房，还有特意精选的系列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Clubguest youcan book private [...] out-of-hours shopping accompanied by your butler, personalized delivery [...]of purchases to your suite and exclusive selection of jewellery to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The [...] COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch [...] set comes with the soup of the day or a [...] green salad and theguest’s choiceof a main [...]food dish, which includes a large selection [...]of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
正如我们听到的那样，这些组织是苏丹的客人——我国充分考虑到了这一点。 daccess-ods.un.org | As we have heard, these [...] organizationsare theguests of the Sudan — [...]a fact that my country has taken fully into account. daccess-ods.un.org |
由于这个情况以及安保原因引起的关闭和 2011 年纽约游客人数减少，年内参加导游的人数略有下降。 daccess-ods.un.org | This, along with security-related closures and an overall downturn in [...] the number oftourists visiting New [...]York City in 2011, explains the slight drop [...]in the number of guided tours given that year. daccess-ods.un.org |
她的工作包括接 待来议会的重要客人，准备会议文件，打扫报告员办公室。 daccess-ods.un.org | Her work included [...] receiving distinguished visitors to the Parliament, [...]preparing documents for the sittings and cleaning the rapporteur’s office. daccess-ods.un.org |
那个神秘客人完全消失了，Vaghela 手里没有姓名、没有电话号码、没 有合同也没有关于这次飞行的任何其他记录可以追查到他。 daccess-ods.un.org | The mystery client hadsimply disappeared [...] and Vaghela had no name, no telephone number, no contract, and no other record [...]of the flight through which to track him down. daccess-ods.un.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, [...] Top Sail Lounge and dedicated restaurant, [...] MSC Yacht Club guests are assured of [...]superior dining to delight the most varied [...]and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
夏季的几个 月里，费森尤斯的员工在那里为客人们提供鲜榨果汁和蔬菜汁，并根据医 生处方为规定饮食的病人配制特殊饮 料。 fresenius100.de | There, Fresenius [...] employees offered visitors to the famous spa [...]town freshly made fruit and vegetable juices during the summer [...]months and prepared special drinks for dieting patients according to doctors’ prescriptions. fresenius100.de |
此外，还视空位情况在大会堂要人区 A(最多 15 个)、三楼楼座区和四楼露台为 代表团的客人保留数目有限的座位。 daccess-ods.un.org | In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP section A (up to 15 seats), the third floor gallery and the fourth floor balcony of the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
答11 ： 地产代理员如按照雇佣合约、在雇主同意下或根 据雇主的指示，为执行工作而陪同客人签署交易 买卖合约的时间，属於计算最低工资的工作时 數。 答12 ： 地产代理员如按照雇佣合约、在雇主同意下或根 据雇主的指示，为执行工作而返回公司等候客人签署交易买卖合约的时间（不論当时客人有否出 现及他有否获派工作），属於计算最低工资的工 作时數。 labour.gov.hk | A 11 ： When the estate agent is, in accordance with the contract of employment, or with the agreement or at the direction of the employer, and [...] for the purpose of [...] doing work,accompanying customers to signpurchase agreements, such time is hours A 12 ： When the estate agent, in accordance with the contract of employment, or with the agreement or at the direction of the employer, and for the purpose of doing work, returns to the office to wait for the customerto signapurchase agreement (irrespective of whetherthe customer turns up ornot and [...]whether the estate agent [...]is provided with work or not), such time is hours worked for the purpose of computing minimum wage. labour.gov.hk |
Bring a plate——当您被邀请参加一个派对时，被告知“带一个盘子来”，这话的意思是您要带着食物去，同主人和其他客人一起分享。 studyinaustralia.gov.au | Bring a plate – when you are [...] invited to a party and asked to 'bring a plate', this means to bring a dish of food to [...] share with your hostand otherguests. studyinaustralia.gov.au |
(q) 据报告，在印度尼西亚，一间酒店甚至在收到当局及参加研讨会的专 家提供的关于麻风病、其可治疗性及可治愈性、以及其不对酒店员工及其他客人造成威胁的客观材料后，仍然拒绝麻风病人入住该酒店。 daccess-ods.un.org | (q) In Indonesia, it was reported that, in one case, a hotel refused to accommodate persons affected by leprosy, even after having received objective information from authorities and experts participating in a workshop about the disease, its treatable and curable characteristics and the lack of risk for the hotel staff and other guests. daccess-ods.un.org |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场，但旅馆位于安静的区域，使客人留在我们的旅馆冷静，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new town, La Mariscal, near to everything such as very good restaurants, [...] museums, bars, and airport, but the hostel is located at [...] quiet area so that theguests stay at ourhostel [...]calmly and safely. instantworldbooking.com |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
我们积极肯定以色 列采取行动，进一步消除部分障碍，以支持这一趋势： [...] 进一步放宽对于通过胡瓦拉检查站出入纳布卢斯的 限制、增加进入伯利恒的游客人数，及提高西岸其他 地区生产的肉类和奶制品对东耶路撒冷的供应的可 [...]预测性。 daccess-ods.un.org | Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some further obstacles to support this trend: [...] easier access to Nablus via the Huwwara [...] checkpoint; increased tourist access to Bethlehem; [...]and more predictable access for meat [...]and dairy products into East Jerusalem from the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在餐厅吃饭，在厨房里做饭，放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi [...] - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern [...] equipment of the rooms, use a private shower and a private washing sink, eat in the dining room, [...]cook in the kitchen, relax and socialise in the TV lounge, have access to the Internet or use Wi-Fi web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
哈瓦那酒吧储藏了古巴最好的朗姆酒，但也搜罗了加勒比和世界其他地方的朗姆酒，将香港最广泛的朗姆酒带给你 — [...] 从容易调制成鸡尾酒的朗姆酒到罕见的陈年老酒，再到世界上绝无仅有的朗姆酒，比如说来自巴巴多斯的圣尼古拉斯·艾比朗姆酒，价格为$278一杯！酒吧里总是有几种正在酿制的朗姆酒，经常提供给路过的客人。ilovelkf.hk | Havana Bar stocks its country’s namesake’s finest rums, but has also scoured the rest of the Caribbean and other parts of the world to bring you probably the most extensive rum offering Hong Kong has to offer – from the easy drinking rums for cocktail mixing to aged and mature rums of a rarer nature, up [...] to one of the most exclusive rums in the [...] world, such as the St. Nicholas Abby rum from Barbados, priced at $278 a shot! ilovelkf.hk |
在住宿的房子里索契春季收集几乎一切所需的休闲旅游客源市场： Aquapark 每 1000、 [...] 保龄球、 舞厅、 电影院、 酒吧、 餐厅、 [...] 强壮的海岸线完整的海上娱乐正在自己的专业服务、 足球场、 高尔夫、 网球、客人的酒店优秀早餐自助餐，会令人羡慕的任何世界 [...]Spa，桌球室，自己的医疗预防基地所有食肆独特体育场馆健身房、 游泳池和其他浴缸，当然，按摩、 [...]纪念品商店和旅游商品，在从索契的游客，因为他们知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own [...] professional service, football field, golf, [...] tennis, restaurantforguests of hotelexcellent [...]breakfast buffet, which will be envied [...]by any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊的饭馆吃饭的客人，赛车铆钉镇的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb [...] Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at [...] Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through [...]the streets of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
GBG签约的医生和护士团队会不断评估他们医疗服务网络中被保险人、客户和健康管理人员的服务质量。 etaiping.com | GBG’s contracted staff of doctors and nurses [...] continually evaluate the service they [...] deliver tomembers, clients, and health care [...]professionals who participate in the network. etaiping.com |
若客户现为或於过去 12 个月内为 丰控股集团之董事，或现为 丰控股集团之主要股东/行政总裁/雇员或其亲属或受托人，客户将以书面通知 本行。 bank.hangseng.com | You will inform the Bank in writing if you are/were a director (within the past 12 months) of, or if you are a substantial shareholder/chief executive/employee of, any member of the HSBC Group or a relative of or trustee for any such director/substantial shareholder/chief executive/employee. bank.hangseng.com |
超过六成的保柏个人客户是女性，从以往进行过的一些调查，我们了解到客户，尤其是女性需要的不止是一个保障足够的医疗计划，全面个人化的健康管理计划，例如最新的健康资讯、健康检查及疫苗注射服务等，以至医疗服务质素及疾病管理等服务，对他亦愈来愈重要。 hkupop.hku.hk | We learnt from ourprevious studies [...] that what women want are not only a health insurance policy, but a comprehensive and [...]personalised health management scheme; providing information on health news update, body check up, vaccine injection and quality healthcare services. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。