| 单词 | 客串演员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 客串演员 noun—guest nExamples:做客串演员 v—guest v See also:客串—guest performer (in a show) • guest appearance (in film credits) • amateur player in theater 演员 n—actress n • cast n 演员—performer • actor or actress
|
電影用上1978年意大利導演Enzo G. Castellari電影的相同名字，Castellari亦於新 片 客串。 think-silly.com | The title references the name of a film by Italian director Enzo G. Castellari, whom takes on a cameo role in the film. think-silly.com |
What Love May [...] Bring》也是一個精彩旅程，從雷路許過去的電影，經過許多地方和見到許多熟悉的臉孔，其中包 括 客串演 出 的 尚保羅． frenchmay.com | What Love May Bring is also an illustrated journey through many [...] places—and faces—remembered from Lelouch films [...] past, including “cameo” appearances by [...]the likes of Jean-Paul Belmondo, Jacques Brel, [...]Lino Ventura and many, many more. frenchmay.com |
他们强调，支持委员会主席在委员会也 [...] 已通过的其行动计划中提出的促进对话和加强三方合作的战略，即：就非政府组织参与教科 [...] 文组织的计划问题召开专题圆桌会议；进一步推动青年人参与非政府组织的工作；设立有委 员会成员、非政府组织和客座演讲者参与的有关“成功实践”的公开论坛；以及把拟订 2001--2006 [...] 年六年期报告的工作作为更好地振兴委员会工作的机会。 unesdoc.unesco.org | They emphasized support for the strategies to stimulate dialogue and enhance a tripartite cooperation, as submitted by the Chairperson in his Plan of Action further adopted by the Committee, namely organize thematic round tables on the involvement of NGOs in UNESCO’s programme, give further impetus to the involvement of youth in the work [...] of NGOs, establish an [...] open forum with members of the Committee, NGOs and guest speakers on “good [...]practices”, and use the [...]preparation of the sexennial report 2001-2006 as a qualitative tool for revitalization. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到：中期评估将于 9 月份或一两个月以后开始，取决于评估的资料范 [...] 围和必要的信息；当启动对信托基金部分活动的中期评估时，世卫组织将努力确定可能 的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估； 成 员 国 的贡献和参与将 贯 串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the mid-term review would start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the [...] Trust Fund; and that the [...] contribution and engagement of Members would be sought throughout [...]the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
c) 设立一个公开论坛，由委员会成员、 非 政府组织 和 客 座 演 讲 者简要介绍各个 地区、国家和地方在与非政府组织交往和建立合作伙伴关系方面的“成功实 践”和汲取的经验教训。 unesdoc.unesco.org | (c) establish an open forum [...] for briefs by Members of the Committee, NGOs and invited guest speakers on “good [...]practices” and lessons [...]learned on the regional, national and local level for outreach to, and partnership with the NGO community unesdoc.unesco.org |
您可以将笔记本电脑或平板电脑上的 播 客 或 音 乐直 接 串 流 到 耳机，或使用耳机接听手机来电和拨打电话。 jabra.cn | You can stream podcasts or music directly into the [...] headset from your laptop or tablet, and make or take calls from your mobile phone. jabra.com |
与大麻时装表演和谈 论我们喜爱的植物的名人报告人一起， THC商展以数以万计产品为特色待售，供营商，展览，并且我们甚而听见也许有可能性Kottonmouth国王将做一 次 客串。 thefreshscent.com | Along with a hemp fashion show and celebrity [...] speakers talking about our favorite plant, the THC Expo will feature thousands of products for sale, vendors, exhibits, and we even heard that there might be a possibility that the Kottonmouth Kings will make a guest appearance. thefreshscent.com |
暑期实习分析员的工 作通常包括财务分析和模拟、市场研究、竞争分析 、 客 户 演 示 文 稿编撰、协助执行交易以及起草备忘录供内部和外部使用。 china.blackstone.com | Summer Analyst work will typically include financial analysis [...] and [...] modeling, market research, competitive analysis, development of client presentations, assistance in the execution of transactions, [...]and [...]drafting of memoranda for internal and external use. blackstone.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一 連 串 音 符 譜出搖滾的高低起伏，最 後 演 奏 的 ，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener [...] to the higher level; [...] and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody [...]composition, cedar [...]wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
BLI 致力于减少健康风险的承建商、 劳动者、 未来的雇员、 顾客和表演艺术家居住建筑恢复行动计 划。 lightupthelyric.com | BLI is committed to a restoration action plan that mitigates [...] health risks for contractors, laborers, [...] future employees, patrons, and performing artists who [...]will inhabit the building. lightupthelyric.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 [...] 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和 人 员 配 置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent [...] management system [...] (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, [...]as well as a [...]fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把 刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work [...] such as appointing the [...] terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order [...]to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情 况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联 合 演 习 ， 按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to [...] provide a security [...] umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition [...]obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
創新科技節包括一連串路演、科 技及設計 工作坊、展覽和發明比賽，目的是要提高公眾對創新科技的興 趣。 legco.gov.hk | The Festival [...] comprises a series of roadshows, technology [...]and design workshops, exhibitions and invention competitions to [...]arouse the community's interest in innovation and technology. legco.gov.hk |
我有一個比 喻，其實，在過去的一段日子裏，我們認為公民黨牽頭“自編、自導、 自 演” 了 一套我會稱為“新百分百感覺”的電影，因為他們的主調是憑感覺批定我 們改組後的法援工作必然會受損，並邀請了其他反對派的議員“友 情客 串”。 legco.gov.hk | In fact, we believe that for some time in the past, the [...] Civic Party [...] has taken the lead in scripting, directing and performing a film that I would call "The New Feel 100%" because their main theme is to judge, based on their impression, that our work in legal aid after reorganization would definitely [...]be compromised. legco.gov.hk |
曾是英國國家青年劇院的成員，並 客串 過 電 影 演 出。 think-silly.com | Sam was a member of the British National Youth [...] Theatre and made several guest appearances in various films. think-silly.com |
上世紀 70年代和80年代，經濟增長和在意大利市場的整合年，先後使生產和這些產品的市場自 然 演 變 是 公司，從而增加從原材料產品向珊瑚 和 客串 供 應 ，半成品和成品拆解，在珠寶金飾在使用。 fulviodigennaro.it | The ’70s and ’80s, years of growth and consolidation in the Italian [...] market have successively [...] allowed the natural evolution of the production and marketing of those products were the company, thus rising from the raw product to the supply of corals and cameos, semi-finished and finished disassembled, [...]in use at the jewelry and goldsmith. fulviodigennaro.it |
明年5月開幕的2010年上海世界博覽會，特區政府將積極 參與，包括興建獨立的「香港館」、參與「城市最佳實踐區」專題 展覽和在世博期間舉辦連串的文化演 藝 及 推廣活動。 legco.gov.hk | HKSAR will participate actively in the World Expo 2010 Shanghai to be held in May next year, including the construction of a stand-alone Hong Kong Pavilion, holding of a dedicated exhibition [...] in the Urban Best Practices Area (UBPA) and [...] presentation of a series of cultural performances and promotion activities. legco.gov.hk |
這種越趨明顯的志工服務趨勢有時候 也被稱為 “客串志工 ” — 基本上就是一種只有一次或短期志工服務的機會. soroptimist.org | This rising trend in volunteerism is sometimes referred to as “episodic volunteering”—basically a one-time (one-off) or short-term volunteer opportunity. soroptimist.org |
至於在港短暫工作的「客串工㆟ 」，我們應考慮他 們應否受到保障。 legco.gov.hk | As for "guest workers" who are in [...] Hong Kong for a short period we should consider whether they should be covered. legco.gov.hk |
牛也客串演出。 zh-cn.seekcartoon.com | Cow also makes a guest appearance. seekcartoon.com |
笔记：EDS从ED，EDD，正涡和德克斯特从德克斯特的实验 室 客串。 zh-cn.seekcartoon.com | Note: The Eds from Ed, Edd, n Eddy and Dexter fromDexter’s Laboratory make cameo appearances. seekcartoon.com |
这项分区域活动始于 2001 年，活动期间，来自朝鲜民主主义人民共 和国、日本、蒙古、中华人民共和国（包括澳门特别行政区和香港特别行政区）以及大韩民国的年 轻演员们（ 5 至 15 岁）和其他参加者以及观众进行了文化间的分享和交流。 unesdoc.unesco.org | Young representative performers (aged 5-15) from the Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Mongolia, People’s Republic of China (including Macao SAR and Hong Kong SAR) and the Republic of Korea, engaged in intercultural sharing and exchange with other participants as well as the audiences at this annual event organized since 2001 in the subregion. unesdoc.unesco.org |
各位成员 也许知道，我是一名演员，但 是在我扮演的所有角色 和我打败的所有坏人中，有时候是以相当漂亮的武术 [...] 动作打败这些坏人的，但从来没有以我代表“确保道 路安全”运动扮演的角色最么重要和令人满足。 daccess-ods.un.org | As members probably know, I am an [...] actress, but of all the roles that I have played and all the villains I have defeated, [...]sometimes with pretty cool martial arts moves, nothing has been as important or fulfilling as the role I have played on behalf of the “Make roads safe” campaign. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销 人 员 时 刻 以满 足 客 户 的 产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and [...] our global manufacturing, [...] sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
我們相信 ， 要令這 一 連 串 問題不再 重 演 ， 只 有 透 過 普選， 平 分 政 治 權利，才 能 限 制政府不可自作妄 為，令 [...] 政 府不再 偏 袒 大 財 團 的利益。 legco.gov.hk | We believe that in order [...] to prevent this series of problems from reoccurring, we can only resort [...]to universal suffrage, for only through equal sharing of [...]political rights could the Government be restricted from acting solely on its own, and from caring only about the interests of consortia. legco.gov.hk |
尽管如此，目前许多国家仍未订立专门涉及车 [...] 辆驾驶人员的签证类别，而且本区域大多数国家在发放签证时仍把此类驾驶 人员当作游客或外来劳工对待。 daccess-ods.un.org | In spite of this, there is still no specific visa category for vehicle drivers in many countries and in [...] most countries in the region they are [...] considered either visitors or foreign labourers [...]for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
同时，这位国际知名演员、联 合国儿童基金会忠实的支持者说，普通的黎巴嫩家庭在自家生活捉襟见肘的情况下，依然热情地收容难民，她被这种高尚的行为深深触动。 unicef.org | At the same time, the [...] internationally renowned actress and long-time [...]UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the [...]way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees. unicef.org |
在法国记者Claire Chazal与喜剧演员Muriel Robin创建的慈善团体“La [...] Chaîne de l’Espoir”(希望之链)协助下，Marine Jacquemin募集到所需全部善款，在阿富汗首都喀布尔为当地的母亲与儿童建造一所医院。 clarinsusa.com | With the help of the association "La Chaîne de [...] l'Espoir" headed by French journalist [...] Claire Chazal and comedian Muriel Robin, Marine [...]Jacquemin has been able to find all [...]the necessary funding for building a hospital for Mothers and Children in Kabul. clarinsusa.com |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的芭蕾舞 女 演员 在 跳 舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。