| 单词 | 审读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审读 —reviewless common: read (a draft) See also:审—carefully • try (in court) 审 adj—prudent adj 读 v—read v • study v 读—phrase marked by pause • comma
|
由于社会生活这一概念存 [...] 在主观解释的问题，对这一问题的修正案在 2001 年被提出，甚至得到议会初次审读通 过， 但修正案最终还是被放弃了。 unesdoc.unesco.org | Due to problems with subjective interpretation of the notion of social life, [...] amendments to this were proposed in 2001 and even [...] passed on first reading by the Parliament [...]but they were ultimately abandoned. unesdoc.unesco.org |
大部分付酬合同人员的工作是审读相 关 作者提供的材料以及撰写世界报告的相关篇 章。 unesdoc.unesco.org | The role of the majority of fee contractors was to read over contributions commissioned from authors and to draft the chapters of the world report. unesdoc.unesco.org |
2011年3月2 日，该法律草案在议会一读通过，其全面通过前还须经过两 次审读。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2011, the draft law was adopted by Parliament [...] at its first reading – two more readings are required [...]before full adoption. daccess-ods.un.org |
第二，二读正在审读该 案 文，然而，提出并无把握会得到欣然接受的极广泛定义，会有损于对案文的认 可。 daccess-ods.un.org | Second, the [...] text was being considered on second reading, and to suggest [...]a very broad definition without the certainty that [...]it would be well received could jeopardize its acceptance. daccess-ods.un.org |
当他在审读草案第2 条时，是否发生武装冲突，即可作为是否可引用其它规 [...] 则的临界线了――即，村濑先生所说的启动机制。 daccess-ods.un.org | As he read draft article 2, the [...] existence of an armed conflict was what served as the threshold to bring the other rules [...]into play – the trigger mechanism to which Mr. Murase had referred. daccess-ods.un.org |
2011 年，缔约国审读了《 消除对妇女歧视公约》、22 《儿童权利公约》23和 其他公约24 [...] 决议的传统文件，并对这些文件进行了修订，以便授权给所有条约 机构主席与第三方委员会互动的权利(以前没有这项权利)。 daccess-ods.un.org | In 2011, States reviewed the traditional text [...] of the CEDAW22, CRC23and Covenants24 resolutions which were altered to mandate [...]all treaty body chairpersons to interact with the Third Committee (which was not the case previously). daccess-ods.un.org |
在收到预约的有关文稿时，即在 2003 年下半年期间，由审读来稿 者（按酬金合同聘请 的人员）组成的通读委员会来通读这些文章，并提出了他们的评论意见（见下文）。 unesdoc.unesco.org | When the commissioned papers were received, that is, in the second half of 2003, they were re-read and discussed by a college of reviewers hired under fee contracts (see below). unesdoc.unesco.org |
他还补充说： [...] “总之，我应当承认，最近几个月，我参与其他（展望方面的）活动和行政管理问题占用了 我的许多时间，重新审读（报 告草稿）是一件比预计时间要长的工作”。 unesdoc.unesco.org | He added: “I must finally confess that my commitments in recent months in other [foresight] activities and administrative management [...] problems have taken up a considerable amount of my [...] time and that re-reading the [drafts] is [...]taking longer than foreseen. unesdoc.unesco.org |
如果某 人权条约机构审读严重滞后于报告提交时间，能力差距将会加大。在这种情况下， 报告提交国经常发现部分或多数起草人在开展报告对话之时已经难寻踪迹。 daccess-ods.un.org | States that depend on ad hoc mechanisms for preparing their reports will face this need every time they constitute a new drafting committee. daccess-ods.un.org |
在二读审议沃尔多克的草案时，第 20 条第 2 款的原则在委员会和维也纳会议中都没有引起辩论。 daccess-ods.un.org | During the second reading of the Waldock draft, [...] the principle behind article 20, paragraph 2, no longer gave rise to debate [...]in the Commission or at the Vienna Conference. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，起草委员会继续并完成了武装冲突对条约的影响条款草案 二读的审议(审议是 自第六十二届会议(2010 年)开始的)(第六章)。 daccess-ods.un.org | At the present session, the Drafting Committee [...] continued and concluded [...] its consideration (commenced at its sixty-second session (2010)) of the second reading of the draft [...]articles on the effects [...]of armed conflicts on treaties (chap. VI). daccess-ods.un.org |
至于 A/CN.9/WG.I/WP.71 号文件中着重说明的 [...] 涉及《示范法》修订草案某一条款的其他问题，预计将在工作组完成《示范 法》修订草案通读之后单独审议。 daccess-ods.un.org | I/WP.71 that are not related to a particular provision of the draft revised Model Law [...] would be considered separately after the Working Group [...] has completed its reading of the entire draft [...]revised Model Law. daccess-ods.un.org |
在处理任何案件中所需要的审前阅读 时 间 将由多方面因素决定， 包括处理申请的紧迫性、相关的破产管理工作规模、其复杂性、所涉及的国家 [...] 数目、具体决定的经济后果以及相关的公共政策因素等。 daccess-ods.un.org | The pre-hearing reading time required in [...] any given case will be dictated by the urgency with which the application must [...]be addressed, the size of the relevant insolvency administrations, their complexity, the number of States involved, the economic consequences of particular decisions and relevant public policy factors. daccess-ods.un.org |
在详细阅读了复审委员 会第二次驳回决定的内 容后，提交人认为，支持其复审请求的证据有可能导致一次新的刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | A careful reading of the second rejection by the Commission for the Review of Criminal Convictions [...] led the author to conclude [...]that the evidence submitted in support of his request for revision was sufficient to merit new criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
2005 年和 2010 年改刊后，这份由同行评审的出版物 的 读 者 群已包括全球 超过 75 个国家的决策和政策制订者、方案规划者和方案管理者、以 [...] 及研究人员等广大受众。 daccess-ods.un.org | Revamped in [...] 2005 and 2010, this peerreviewed publication reaches [...]a broad audience of decision- and policymakers, programme [...]planners and programme administrators, as well as researchers in over 75 countries worldwide. daccess-ods.un.org |
委员会在本次会议上审议这一专题时，收到了特别报告员的第八次报告 [...] (A/CN.4/640)，其中综述了各国和各国际组织对于在第六十一届会议(2009 年)一 读上通过的国际组织责任条款草案提出的意见，并提出了供国际法委员会在 二读 时审议的建议。 daccess-ods.un.org | In the consideration of the topic at the present session, the Commission had before it the eighth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/640) surveying the comments made by States and international organizations on the draft articles on responsibility of international organizations adopted on first reading at [...] the sixty-first session (2009) and making [...] recommendations for consideration by the Commission during the second reading. daccess-ods.un.org |
有时，工作人员难以正确解读审计报 告，犯下了输入数据错误。 daccess-ods.un.org | Sometimes, staff [...] had difficulty reading audit reports correctly [...]and data entry mistakes were made. daccess-ods.un.org |
在审查国家意见时，特别报告员将采取务实的态度：不自上而下地改变一份 正在二读审议的 条款草案；不拘泥于理论方面的考虑，以使草案保持务实利益； [...] 在如此勾画出的框架内，试图考虑到会员国提出的意见。 daccess-ods.un.org | When considering States’ comments, the Special Rapporteur will take a pragmatic approach: he will not make [...] drastic changes to the draft, since it is [...] due for its second reading; he will not focus [...]excessively on doctrinal considerations, [...]so as to ensure that the draft retains practical value; and, within this framework, he will attempt to take into account the comments made by Member States. daccess-ods.un.org |
他希望所有与安圭拉金融行业有关的方面都能认 真阅读和思考该审查报告。 daccess-ods.un.org | He expressed the hope that everyone connected with the financial sector in [...] Anguilla would read the review carefully and reflect on it. daccess-ods.un.org |
委员会一读审议了 中部非洲管制小武器和轻武器及其一切制造设备的法律 文书草案(UNSAC/2009/29/WP.1) [...] ， 并注意到该法律文书的实施计划草案 (UNSAC/2009/29/WP.2)，这两份文件是应第二十八次部长级会议的要求，由担任 [...]委员会秘书处的联合国和平与裁军非洲区域中心编写。 daccess-ods.un.org | The Committee carried out a first reading of the draft legal instrument [...] on the control, in Central Africa, of small arms [...]and light weapons, their ammunition and all equipment that might be used in their manufacture (UNSAC/2009/29/WP.1) and took note of the draft implementation plan for this legal instrument (UNSAC/2009/29/ WP.2), both of which were prepared by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa (UNREC), as the secretariat of the Committee, at the request of the twenty-eighth ministerial meeting. daccess-ods.un.org |
(b) 经安全理事会和秘书长的许可，庭长把有关规章 解 读 为 ， 允许 让 审 案法 官审理不 属于法官授命审理的诉讼的藐视法庭案。 daccess-ods.un.org | (b) The President, with the agreement of the Security Council and the Secretary-General, interpreted relevant regulations as permitting the assignment of ad litem judges to contempt cases not ancillary to the proceedings to which the judges were appointed. daccess-ods.un.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
这两项决定允许会员国和经批准的非会员国捐助者(政府间捐助组织、儿 [...] 基会国家委员会、全球防治艾滋病、结核和疟疾基金、全球疫苗免疫联盟、国际 药品采购机制和国际扶轮社)在儿基会内进行只读查阅、或通过管制下技术机制 远程只读查阅内部审计报 告，并事先通知所有执行局成员和有关东道会员国。 daccess-ods.un.org | These decisions permit Member States and approved non-Member State donors (donor intergovernmental organizations, National Committees for UNICEF, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance, UNITAID, and Rotary International) to have either read-only access [...] in UNICEF premises or [...] read-only remote access through a controlled technological mechanism, to internal audit reports following [...]notification to all [...]Executive Board members and concerned host Member States. daccess-ods.un.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
84.1 数位专家强调了该处所做的工作及其在国际上产生的强烈影响，遗憾没 有 读 到 外 聘审 计员 报告中对这方面的评论，不过还是欢迎该报告，因为它有用而且具有相关性。 unesdoc.unesco.org | 84.1 Several Experts commented on the work accomplished by the Division and its high international visibility. unesdoc.unesco.org |
的支持者之间达成妥协的结果，当时，该 [...] 款是成为一致性支持者拒绝放弃的最后堡垒。在 二 读审 议 沃尔多克的草案时，第 20条第2 款的原则在委员会和维也纳会议中都没有引起辩论。 daccess-ods.un.org | During the second reading of the Waldock [...] draft, the principle behind article 20, paragraph 2, no longer gave rise to debate [...]either in the Commission or at the Vienna Conference. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and [...] that approval of the project was without [...] prejudice to consideration of the future [...]funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质 性 审 议 的重 要性，并决定在其第六十七届会议上 审 议 为 第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联 合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session [...] the reports of the [...] Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system [...]support to small island [...]developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。